i18n(myday): translate ListView via $_() — 5 sections + alerts

Adds myday namespace covering 5 section headers (Tasks/Termine/Wasser/
Ernährung/Streaks), overdue alert with {n}, empty states (Keine Tasks
heute, Keine Termine), coffee+meals counters with {n} interpolation.
Misspelled "ueberfaellig"/"Ernaehrung" inputs corrected via Unicode
fallback in JSON.

Baselines: hardcoded 989 → 982 (7 cleared); missing-keys baseline unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/de.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_tasks": "Tasks",
+		"alert_overdue": "{n} überfällig",
+		"empty_no_tasks": "Keine Tasks heute",
+		"section_events": "Termine",
+		"empty_no_events": "Keine Termine",
+		"section_water": "Wasser",
+		"coffee_count": "{n}× Kaffee",
+		"section_nutrition": "Ernährung",
+		"meals_count": "{n} Mahlz.",
+		"section_streaks": "Streaks"
+	}
+}

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/en.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_tasks": "Tasks",
+		"alert_overdue": "{n} overdue",
+		"empty_no_tasks": "No tasks today",
+		"section_events": "Events",
+		"empty_no_events": "No events",
+		"section_water": "Water",
+		"coffee_count": "{n}× coffee",
+		"section_nutrition": "Nutrition",
+		"meals_count": "{n} meals",
+		"section_streaks": "Streaks"
+	}
+}

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/es.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_tasks": "Tareas",
+		"alert_overdue": "{n} vencidas",
+		"empty_no_tasks": "Sin tareas hoy",
+		"section_events": "Eventos",
+		"empty_no_events": "Sin eventos",
+		"section_water": "Agua",
+		"coffee_count": "{n}× café",
+		"section_nutrition": "Nutrición",
+		"meals_count": "{n} comidas",
+		"section_streaks": "Rachas"
+	}
+}

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/fr.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_tasks": "Tâches",
+		"alert_overdue": "{n} en retard",
+		"empty_no_tasks": "Aucune tâche aujourd'hui",
+		"section_events": "Rendez-vous",
+		"empty_no_events": "Aucun rendez-vous",
+		"section_water": "Eau",
+		"coffee_count": "{n}× café",
+		"section_nutrition": "Nutrition",
+		"meals_count": "{n} repas",
+		"section_streaks": "Séries"
+	}
+}

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/it.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_tasks": "Attività",
+		"alert_overdue": "{n} in ritardo",
+		"empty_no_tasks": "Nessuna attività oggi",
+		"section_events": "Eventi",
+		"empty_no_events": "Nessun evento",
+		"section_water": "Acqua",
+		"coffee_count": "{n}× caffè",
+		"section_nutrition": "Alimentazione",
+		"meals_count": "{n} pasti",
+		"section_streaks": "Serie"
+	}
+}

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/myday/ListView.svelte

@@ -6,6 +6,7 @@
 	import { useDaySnapshot } from '$lib/data/projections/day-snapshot';
 	import { useStreaks } from '$lib/data/projections/streaks';
 	import { CheckCircle, CalendarBlank, Drop, ForkKnife, MapPin, Fire } from '@mana/shared-icons';
+	import { _ } from 'svelte-i18n';
 
 	const day = useDaySnapshot();
 	const streaks = useStreaks();
@@ -16,19 +17,21 @@
 	<div class="section">
 		<div class="section-header">
 			<CheckCircle size={18} weight="bold" />
-			<span>Tasks</span>
+			<span>{$_('myday.list_view.section_tasks')}</span>
 			<span class="badge"
 				>{day.value.tasks.completed}/{day.value.tasks.total + day.value.tasks.completed}</span
 			>
 		</div>
 		{#if day.value.tasks.overdue > 0}
-			<div class="alert">{day.value.tasks.overdue} ueberfaellig</div>
+			<div class="alert">
+				{$_('myday.list_view.alert_overdue', { values: { n: day.value.tasks.overdue } })}
+			</div>
 		{/if}
 		{#each day.value.tasks.dueToday.slice(0, 5) as t}
 			<div class="item">• {t.title}</div>
 		{/each}
 		{#if day.value.tasks.dueToday.length === 0 && day.value.tasks.total === 0}
-			<div class="empty">Keine Tasks heute</div>
+			<div class="empty">{$_('myday.list_view.empty_no_tasks')}</div>
 		{/if}
 	</div>
 
@@ -36,7 +39,7 @@
 	<div class="section">
 		<div class="section-header">
 			<CalendarBlank size={18} weight="bold" />
-			<span>Termine</span>
+			<span>{$_('myday.list_view.section_events')}</span>
 			<span class="badge">{day.value.events.total}</span>
 		</div>
 		{#each day.value.events.upcoming.slice(0, 4) as e}
@@ -46,7 +49,7 @@
 			</div>
 		{/each}
 		{#if day.value.events.total === 0}
-			<div class="empty">Keine Termine</div>
+			<div class="empty">{$_('myday.list_view.empty_no_events')}</div>
 		{/if}
 	</div>
 
@@ -54,7 +57,7 @@
 	<div class="section">
 		<div class="section-header">
 			<Drop size={18} weight="bold" />
-			<span>Wasser</span>
+			<span>{$_('myday.list_view.section_water')}</span>
 			<span class="badge">{day.value.drinks.water.percent}%</span>
 		</div>
 		<div class="progress-bar">
@@ -65,7 +68,9 @@
 		</div>
 		<div class="stat">{day.value.drinks.water.ml} / {day.value.drinks.water.goal} ml</div>
 		{#if day.value.drinks.coffee.count > 0}
-			<div class="stat-secondary">{day.value.drinks.coffee.count}x Kaffee</div>
+			<div class="stat-secondary">
+				{$_('myday.list_view.coffee_count', { values: { n: day.value.drinks.coffee.count } })}
+			</div>
 		{/if}
 	</div>
 
@@ -73,8 +78,10 @@
 	<div class="section">
 		<div class="section-header">
 			<ForkKnife size={18} weight="bold" />
-			<span>Ernaehrung</span>
+			<span>{$_('myday.list_view.section_nutrition')}</span>
-			<span class="badge">{day.value.nutrition.meals} Mahlz.</span>
+			<span class="badge"
+				>{$_('myday.list_view.meals_count', { values: { n: day.value.nutrition.meals } })}</span
+			>
 		</div>
 		<div class="progress-bar">
 			<div
@@ -92,7 +99,7 @@
 		<div class="section">
 			<div class="section-header">
 				<Fire size={18} weight="bold" />
-				<span>Streaks</span>
+				<span>{$_('myday.list_view.section_streaks')}</span>
 			</div>
 			{#each streaks.value as s}
 				<div class="streak-row">

scripts/i18n-hardcoded-baseline.json

@@ -137,7 +137,6 @@
 	"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/moodlit/components/mood/CreateMoodDialog.svelte": 3,
 	"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/music/ListView.svelte": 3,
 	"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/music/views/DetailView.svelte": 6,
-	"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/myday/ListView.svelte": 7,
 	"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/news-research/ListView.svelte": 3,
 	"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/news/widgets/NewsUnreadWidget.svelte": 2,
 	"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/ListView.svelte": 4,