diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/de.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/de.json
new file mode 100644
index 000000000..4ac6a6d15
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/de.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+ "list_view": {
+ "section_tasks": "Tasks",
+ "alert_overdue": "{n} überfällig",
+ "empty_no_tasks": "Keine Tasks heute",
+ "section_events": "Termine",
+ "empty_no_events": "Keine Termine",
+ "section_water": "Wasser",
+ "coffee_count": "{n}× Kaffee",
+ "section_nutrition": "Ernährung",
+ "meals_count": "{n} Mahlz.",
+ "section_streaks": "Streaks"
+ }
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/en.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/en.json
new file mode 100644
index 000000000..b1d44f549
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/en.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+ "list_view": {
+ "section_tasks": "Tasks",
+ "alert_overdue": "{n} overdue",
+ "empty_no_tasks": "No tasks today",
+ "section_events": "Events",
+ "empty_no_events": "No events",
+ "section_water": "Water",
+ "coffee_count": "{n}× coffee",
+ "section_nutrition": "Nutrition",
+ "meals_count": "{n} meals",
+ "section_streaks": "Streaks"
+ }
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/es.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/es.json
new file mode 100644
index 000000000..93daefb69
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/es.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+ "list_view": {
+ "section_tasks": "Tareas",
+ "alert_overdue": "{n} vencidas",
+ "empty_no_tasks": "Sin tareas hoy",
+ "section_events": "Eventos",
+ "empty_no_events": "Sin eventos",
+ "section_water": "Agua",
+ "coffee_count": "{n}× café",
+ "section_nutrition": "Nutrición",
+ "meals_count": "{n} comidas",
+ "section_streaks": "Rachas"
+ }
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/fr.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/fr.json
new file mode 100644
index 000000000..a7a7e9a27
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/fr.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+ "list_view": {
+ "section_tasks": "Tâches",
+ "alert_overdue": "{n} en retard",
+ "empty_no_tasks": "Aucune tâche aujourd'hui",
+ "section_events": "Rendez-vous",
+ "empty_no_events": "Aucun rendez-vous",
+ "section_water": "Eau",
+ "coffee_count": "{n}× café",
+ "section_nutrition": "Nutrition",
+ "meals_count": "{n} repas",
+ "section_streaks": "Séries"
+ }
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/it.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/it.json
new file mode 100644
index 000000000..856e8902f
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/myday/it.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+ "list_view": {
+ "section_tasks": "Attività",
+ "alert_overdue": "{n} in ritardo",
+ "empty_no_tasks": "Nessuna attività oggi",
+ "section_events": "Eventi",
+ "empty_no_events": "Nessun evento",
+ "section_water": "Acqua",
+ "coffee_count": "{n}× caffè",
+ "section_nutrition": "Alimentazione",
+ "meals_count": "{n} pasti",
+ "section_streaks": "Serie"
+ }
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/myday/ListView.svelte b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/myday/ListView.svelte
index 4b4f9af0b..81abc2620 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/myday/ListView.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/myday/ListView.svelte
@@ -6,6 +6,7 @@
import { useDaySnapshot } from '$lib/data/projections/day-snapshot';
import { useStreaks } from '$lib/data/projections/streaks';
import { CheckCircle, CalendarBlank, Drop, ForkKnife, MapPin, Fire } from '@mana/shared-icons';
+ import { _ } from 'svelte-i18n';
const day = useDaySnapshot();
const streaks = useStreaks();
@@ -16,19 +17,21 @@
{#if day.value.tasks.overdue > 0}
-
{day.value.tasks.overdue} ueberfaellig
+
+ {$_('myday.list_view.alert_overdue', { values: { n: day.value.tasks.overdue } })}
+
{/if}
{#each day.value.tasks.dueToday.slice(0, 5) as t}
• {t.title}
{/each}
{#if day.value.tasks.dueToday.length === 0 && day.value.tasks.total === 0}
-
Keine Tasks heute
+
{$_('myday.list_view.empty_no_tasks')}
{/if}
{#each day.value.events.upcoming.slice(0, 4) as e}
@@ -46,7 +49,7 @@
{/each}
{#if day.value.events.total === 0}
- Keine Termine
+ {$_('myday.list_view.empty_no_events')}
{/if}
@@ -54,7 +57,7 @@
@@ -65,7 +68,9 @@
{day.value.drinks.water.ml} / {day.value.drinks.water.goal} ml
{#if day.value.drinks.coffee.count > 0}
-
{day.value.drinks.coffee.count}x Kaffee
+
+ {$_('myday.list_view.coffee_count', { values: { n: day.value.drinks.coffee.count } })}
+
{/if}
@@ -73,8 +78,10 @@
{#each streaks.value as s}
diff --git a/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json b/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json
index f1de54daa..380342edb 100644
--- a/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json
+++ b/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json
@@ -137,7 +137,6 @@
"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/moodlit/components/mood/CreateMoodDialog.svelte": 3,
"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/music/ListView.svelte": 3,
"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/music/views/DetailView.svelte": 6,
- "apps/mana/apps/web/src/lib/modules/myday/ListView.svelte": 7,
"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/news-research/ListView.svelte": 3,
"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/news/widgets/NewsUnreadWidget.svelte": 2,
"apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/ListView.svelte": 4,