refactor(todo): rename priority labels for better natural language input

- low → "Später" (was "Niedrig")
- medium → "Normal" (was "Mittel")
- high → "Wichtig" (was "Hoch")
- urgent → "Dringend" (unchanged)

CommandBar syntax now supports: !später, !normal, !wichtig, !dringend
Shortcut syntax still works: !, !!, !!!

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

apps/todo/packages/shared/src/constants/index.ts

@@ -69,6 +69,9 @@ export const REMINDER_PRESETS = [
 	{ label: '1 week before', minutes: 10080 },
 ] as const;
 
+// Re-export task-specific constants (German localized versions)
+export * from './task';
+
 // View types
 export type ViewType =
 	| 'inbox'

apps/todo/packages/shared/src/constants/task.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+import type { TaskPriority, TaskStatus } from '../types/task';
+
+export interface PriorityOption {
+	value: TaskPriority;
+	label: string;
+	color: string;
+}
+
+export interface StatusOption {
+	value: TaskStatus;
+	label: string;
+}
+
+export interface RecurrenceOption {
+	value: string;
+	label: string;
+}
+
+export const PRIORITY_OPTIONS: PriorityOption[] = [
+	{ value: 'low', label: 'Später', color: '#22c55e' },
+	{ value: 'medium', label: 'Normal', color: '#eab308' },
+	{ value: 'high', label: 'Wichtig', color: '#f97316' },
+	{ value: 'urgent', label: 'Dringend', color: '#ef4444' },
+];
+
+export const STATUS_OPTIONS: StatusOption[] = [
+	{ value: 'pending', label: 'Offen' },
+	{ value: 'in_progress', label: 'In Arbeit' },
+	{ value: 'completed', label: 'Erledigt' },
+	{ value: 'cancelled', label: 'Abgebrochen' },
+];
+
+export const RECURRENCE_OPTIONS: RecurrenceOption[] = [
+	{ value: '', label: 'Keine Wiederholung' },
+	{ value: 'FREQ=DAILY', label: 'Täglich' },
+	{ value: 'FREQ=WEEKLY', label: 'Wöchentlich' },
+	{ value: 'FREQ=WEEKLY;INTERVAL=2', label: 'Alle 2 Wochen' },
+	{ value: 'FREQ=MONTHLY', label: 'Monatlich' },
+	{ value: 'FREQ=YEARLY', label: 'Jährlich' },
+];
+
+// Fibonacci sequence for story points
+export const STORYPOINT_OPTIONS = [1, 2, 3, 5, 8, 13, 21] as const;
+
+// Helper to get priority label
+export function getPriorityLabel(priority: TaskPriority): string {
+	const option = PRIORITY_OPTIONS.find((p) => p.value === priority);
+	return option?.label ?? priority;
+}
+
+// Helper to get status label
+export function getStatusLabel(status: TaskStatus): string {
+	const option = STATUS_OPTIONS.find((s) => s.value === status);
+	return option?.label ?? status;
+}

apps/todo/packages/shared/src/types/task.ts

@@ -108,6 +108,7 @@ export interface UpdateTaskInput {
 	recurrenceEndDate?: string | null;
 	subtasks?: Subtask[] | null;
 	metadata?: TaskMetadata | null;
+	labelIds?: string[];
 }
 
 export interface QueryTasksInput {