till/cards-native
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
cards-native/docs/MARKETING_COPY.md
Till JS b5edf5cf2e fix: User-facing Strings Cards → Cardecky komplett, Build 3 
User-facing Rebrand:
- LoginView Heading (war schon in v0.8.5)
- NotificationManager.title (war schon in v0.8.5)
- ShareEditorView Footer-Text: "...in der Cards-App" → "...in der Cardecky-App"
- StudyAppIntents Description: "Öffnet Cards" → "Öffnet Cardecky"
- Localizable.xcstrings: "Cards" key → "Cardecky"
- NSPhotoLibraryUsageDescription: "Cards greift..." → "Cardecky greift..."
- Log.app.info("Cards starting") → "Cardecky starting"
- MARKETING_COPY.md: alle "Cards"-Treffer in DE + EN auf Cardecky
- RELEASE_CHECKLIST: App-Name "Cards" → "Cardecky"

Build-Nummer 2 → 3 (Apple lehnt doppelte Build-Nummern ab, Code-
Hash hat sich geändert).

Code-Identifier bleiben: CardsAPI, CardsTheme, CardsNativeApp,
CardsWidgetExtension, CardsShareExtension — interne Symbol-Namen,
nicht user-facing.

Archive verifiziert: CFBundleDisplayName=Cardecky, Build=3.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-13 15:11:11 +02:00

5.5 KiB
Raw Blame History

MARKETING_COPY — cards-native

Vorschläge für App-Store-Description (de + en). Zum Eintragen in App-Store-Connect. Nicht final — vor Submission durch dich gegenlesen, Tonalität an Vereins-Stil schärfen (siehe mana/docs/BRAND.md, mana/docs/MISSION.md).

Name + Subtitle

App-Name: Cardecky Subtitle (max 30 Zeichen): Karteikarten — mana e.V.

Keywords (max 100 Zeichen, comma-separated)

Karteikarten,Spaced Repetition,Lernen,Vokabeln,Anki,Flashcards,FSRS,mana,Verein,Open Source

(95 Zeichen)

Description — DE (max 4000 Zeichen)

Cardecky ist die Karteikarten-App des Vereins mana e.V. — Spaced
Repetition wie es sein soll: ohne Werbung, ohne Tracking, ohne
Abo-Zwang.

KARTEN, WIE DU SIE BRAUCHST
- Klassische Vorder-/Rückseite, beidseitig, Lückentext (Cloze),
  Eintippen, Multiple Choice
- Bild-Verdeckung mit selbst gesetzten Masken — für Anatomie, Karten,
  Diagramme
- Audio-Karten für Sprachen und Aussprache

MODERNER LERN-ALGORITHMUS
Cardecky nutzt FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), den genauesten
offenen Algorithmus für Karteikarten. Karten kommen wieder, wenn du
sie wirklich brauchst — nicht nach willkürlichen Intervallen.

OFFLINE LERNEN
Karten cachen lokal auf deinem Gerät. Im Flugzeug, in der U-Bahn,
ohne WLAN — Cardecky funktioniert. Deine Bewertungen werden gequeued
und beim nächsten Online-Moment automatisch hochgeladen.

WIDGETS UND NOTIFICATIONS
Zeige dir die heute fälligen Karten direkt auf dem Home-Bildschirm
oder Lock-Screen. Erinnerung zur Lieblings-Lern-Uhrzeit — lokal, ohne
externe Push-Server.

CARDECKY — MARKETPLACE FÜR LERN-DECKS
Stöbere durch öffentliche Decks aus der Cardecky-Community: Geografie,
Sprachen, Wissenschaft. Abonnieren = Karten landen direkt in deiner
Bibliothek, du kannst sie nach Belieben anpassen.

VEREIN, NICHT FIRMA
Cardecky wird vom Verein mana e.V. (Schweiz, in Gründung) betrieben.
Kein Tracking, kein Werbe-Anbieter, kein Crash-Reporter. Wenn du dem
Verein etwas zurückgeben willst: mana-ev.ch/spende.

NATIV
Geschrieben in SwiftUI, optimiert für iPhone, iPad und Mac. Apple-
Pencil, Magic-Keyboard und Universal-Links sind voll unterstützt.
Teile aus Safari oder Mail direkt eine neue Karte.

DSGVO-EHRLICH
Deine Daten gehören dir. Export jederzeit als JSON, Lösch-Knopf
löscht alles. Wir hosten in Europa, sprechen Deutsch, und antworten
selbst.

Description — EN (max 4000 Zeichen)

Cardecky is the flashcard app from mana e.V. — spaced repetition the
way it should be: no ads, no tracking, no subscription pressure.

THE CARDS YOU NEED
- Classic front/back, two-sided, cloze, type-in, multiple-choice
- Image occlusion with hand-drawn masks — for anatomy, maps, diagrams
- Audio cards for languages and pronunciation

MODERN SPACED-REPETITION
Cardecky uses FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), the most accurate
open algorithm available. Your cards come back when you actually need them.

OFFLINE-FIRST
Decks cache locally on your device. On a plane, in the subway, off
the grid — Cardecky keeps working. Your reviews queue up and sync on
the next online moment.

WIDGETS AND REMINDERS
See today's due cards on your Home Screen or Lock Screen. Daily
reminder at your preferred time — local, no push servers.

CARDECKY MARKETPLACE
Browse public decks from the Cardecky community: geography, languages,
science. Subscribe = decks land in your library, ready to be edited.

ASSOCIATION, NOT CORPORATION
Cardecky is operated by mana e.V. (Switzerland, formation in progress).
No tracking, no ad networks, no crash reporters. Want to give back?
mana-ev.ch/donate.

NATIVE
Built in SwiftUI for iPhone, iPad, and Mac. Apple Pencil,
Magic Keyboard, and Universal Links are first-class. Share from
Safari or Mail to create a card.

GDPR-HONEST
Your data, your call. Full JSON export, single-button delete.
Hosted in Europe, German-speaking support, replies from real humans.

Privacy-Declaration (App-Store-Connect)

Datentyp Gesammelt Zweck Verlinkt mit User Tracking
Email Ja App-Functionality (Login) Ja Nein
User Content (Cards, Decks) Ja App-Functionality Ja Nein
Usage Data (FSRS Reviews) Ja App-Functionality Ja Nein

Keine weiteren Kategorien. Insbesondere: keine Identifiers, keine Diagnostics, keine Location, keine Contacts.

Privacy-Policy- + Support-URLs

Vor Submission setzen — vermutlich:

  • Privacy-Policy: https://cardecky.mana.how/privacy (existiert? prüfen)
  • Support: https://cardecky.mana.how/help oder kontakt@mana-ev.ch
  • Marketing: https://cardecky.mana.how

Falls die URLs noch nicht live sind, vor Submission in cards-web ergänzen (Routes /privacy, /help).

Screenshot-Skizzen

Pro Locale (de, en) jeweils 3–5 Screenshots zeigen:

  1. DeckListView mit fälligen Karten — Hauptbildschirm, "X Karten fällig" sichtbar
  2. Study mit gefliptem Cloze — Markierte Antwort, RatingBar unten
  3. Image-Occlusion — Bild mit aktiver Maske + Reveal-Hover
  4. Marketplace Explore — Featured-Carousel
  5. Widget auf Home-Screen (optional, via Simulator-Screenshot komponiert)

iPhone-Größen (mindestens):

  • 6.7" (iPhone 16 Pro Max)
  • 6.5" (iPhone XS Max / 11 Pro Max / 14 Plus)
  • 5.5" (iPhone 8 Plus — wenn ältere Support-Tier)

Plus iPad:

  • 12.9" (iPad Pro)

Apple skaliert die größere Auflösung auf kleinere Slots, wenn keine spezifischen Screenshots vorhanden — Mindest-Set ist daher Größe 6.7" für iPhone + 12.9" für iPad. Reicht zur Submission.