diff --git a/apps/api/src/db/migrations/0004_wordeck_text_only.sql b/apps/api/src/db/migrations/0004_wordeck_text_only.sql
new file mode 100644
index 0000000..24e121f
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/db/migrations/0004_wordeck_text_only.sql
@@ -0,0 +1,52 @@
+-- Wordeck-Rebrand: Text-Only-Architektur (CardType-Cutoff).
+--
+-- Mit dem Brand-Wechsel von Cards zu Wordeck (siehe
+-- mana/docs/playbooks/WORDECK_REBRAND.md) entfallen die CardTypes
+-- `image-occlusion` und `audio` ersatzlos. Wordeck speichert nur Worte.
+--
+-- Vor-Audit gegen prod am 2026-05-17:
+--   SELECT type, COUNT(*) FROM cards.cards GROUP BY type;
+--     basic            123
+--     cloze             44
+--     multiple-choice   19
+--     basic-reverse      0   (keine in der DB — alle Marketplace-Decks)
+--     type-in            0
+--     image-occlusion    0   ← Cutoff ist trivial
+--     audio              0   ← Cutoff ist trivial
+--   SELECT COUNT(*) FROM cards.media_files; → 0
+--
+-- Diese Migration ist deshalb defensiv: löscht eventuelle Karten der
+-- gestrichenen Typen, fügt einen CHECK-Constraint hinzu und entfernt
+-- die ungenutzte media_files-Tabelle + media_refs-Spalte.
+--
+-- Idempotent geschrieben (IF EXISTS / DO-Blocks), damit Re-Runs
+-- harmlos sind.
+
+-- 1. Verbleibende Karten der gestrichenen Typen löschen
+--    (sollte nach Audit 0 betreffen).
+DELETE FROM "cards"."cards" WHERE "type" IN ('image-occlusion', 'audio');
+
+-- 2. CHECK-Constraint für erlaubte CardTypes.
+DO $$
+BEGIN
+	IF NOT EXISTS (
+		SELECT 1 FROM pg_constraint WHERE conname = 'cards_type_check'
+	) THEN
+		ALTER TABLE "cards"."cards"
+			ADD CONSTRAINT "cards_type_check"
+			CHECK ("type" IN ('basic', 'basic-reverse', 'cloze', 'type-in', 'multiple-choice'));
+	END IF;
+END$$;
+
+-- 3. media_refs-Spalte aus cards droppen (war nie produktiv genutzt).
+ALTER TABLE "cards"."cards" DROP COLUMN IF EXISTS "media_refs";
+
+-- 4. media_files-Tabelle droppen.
+DROP TABLE IF EXISTS "cards"."media_files";
+
+-- 5. Optional: Wenn fields ein image_ref-Key enthält, säubern.
+--    (Image-Occlusion-Karten sind oben schon gelöscht — das ist ein
+--    Defense-in-Depth-Schritt für falsch annotierte basic-Karten.)
+UPDATE "cards"."cards"
+	SET "fields" = "fields" - 'image_ref' - 'mask_regions'
+	WHERE "fields" ?| array['image_ref', 'mask_regions'];
diff --git a/apps/web/src/routes/privacy/+page.svelte b/apps/web/src/routes/privacy/+page.svelte
index 9bc1f29..a6344e9 100644
--- a/apps/web/src/routes/privacy/+page.svelte
+++ b/apps/web/src/routes/privacy/+page.svelte
@@ -1,14 +1,15 @@
 <svelte:head>
-	<title>Datenschutz — Cardecky</title>
-	<meta name="description" content="Datenschutzerklärung für Cardecky, die Karteikarten-App des Vereins mana e.V." />
+	<title>Datenschutz — Wordeck</title>
+	<meta name="description" content="Datenschutzerklärung für Wordeck, die text-first Spaced-Repetition-App des Vereins mana e.V." />
 </svelte:head>
 
 <main class="page">
 	<h1>Datenschutz</h1>
 
 	<p class="lead">
-		Cardecky ist die Karteikarten-App des Vereins <strong>mana e.V.</strong> (in Gründung,
-		Sitz Schweiz). Wir hosten die Daten selbst, sammeln nur was wir für den Betrieb brauchen, und
+		Wordeck ist die text-first Lernkarten-App des Vereins <strong>mana e.V.</strong> (in
+		Gründung, Sitz Schweiz). Wir speichern <strong>nur Worte</strong> — keine Bilder, kein
+		Audio. Wir hosten die Daten selbst, sammeln nur was wir für den Betrieb brauchen, und
 		geben nichts an Dritte weiter, die nicht in dieser Erklärung genannt sind.
 	</p>
 
@@ -25,8 +26,8 @@
 			Login-Zeitpunkte. Über <code>auth.mana.how</code> (mana-auth-Service).
 		</li>
 		<li>
-			<strong>Inhalte</strong>: Decks, Karten, Tags, Hashtags, Bilder/Audio, die du selbst
-			erstellst.
+			<strong>Inhalte</strong>: Decks, Karten, Tags, Hashtags, die du selbst erstellst —
+			alles als Text (Markdown). Wordeck speichert keine Bilder und kein Audio.
 		</li>
 		<li>
 			<strong>Lernfortschritt</strong>: FSRS-Zustand pro Karte (next-due, stability,
@@ -40,6 +41,10 @@
 
 	<h2>Was wir NICHT machen</h2>
 	<ul>
+		<li>
+			Keine Speicherung von Bildern oder Audio — Wordeck ist bewusst text-first und braucht
+			keinen Object-Storage.
+		</li>
 		<li>Kein Werbe-Tracking, kein Re-Targeting, keine Google/Facebook/Meta-Pixels.</li>
 		<li>Kein Crash-Reporting-SaaS (Sentry/Firebase/Crashlytics).</li>
 		<li>Keine Weitergabe an Dritte zu Marketing- oder Analyse-Zwecken.</li>
@@ -48,13 +53,13 @@
 	<h2>Welche Dienste wir nutzen</h2>
 	<ul>
 		<li>
-			<strong>Cloudflare</strong> als Tunnel + CDN für <code>cardecky.mana.how</code> und
-			<code>cardecky-api.mana.how</code>. Cloudflare kann Verbindungs-Metadaten sehen, die
+			<strong>Cloudflare</strong> als Tunnel + CDN für <code>wordeck.com</code> und
+			<code>api.wordeck.com</code>. Cloudflare kann Verbindungs-Metadaten sehen, die
 			Inhalte sind HTTPS-verschlüsselt.
 		</li>
 		<li>
 			<strong>mana e.V.-Eigenhosting</strong> (Mac Mini in der Schweiz) für Application-
-			Server, Postgres-DB und MinIO-Object-Storage. Niemand außer dem Vorstand hat Zugang.
+			Server und Postgres-DB. Niemand außer dem Vorstand hat Zugang.
 		</li>
 	</ul>
 
@@ -76,7 +81,7 @@
 
 	<h2>Native Apps</h2>
 	<p>
-		Die iOS-App <strong>Cards</strong> (Bundle <code>ev.mana.cardecky</code>) speichert
+		Die iOS-App <strong>Wordeck</strong> (Bundle <code>ev.mana.wordeck</code>) speichert
 		zusätzlich lokal auf deinem Gerät: gecachte Decks (SwiftData),
 		Offline-Grade-Queue, Auth-Token im iOS-Keychain. Beim Logout werden alle lokalen Daten
 		gelöscht. Keine Telemetrie an uns oder Apple, keine Push-Server.
@@ -85,7 +90,7 @@
 	<h2>Änderungen</h2>
 	<p>
 		Wir aktualisieren diese Erklärung wenn sich Praxis oder Dienste ändern. Größere
-		Änderungen kündigen wir per Email an. Stand: 2026-05-13.
+		Änderungen kündigen wir per Email an. Stand: 2026-05-17 (Rebrand zu Wordeck, text-only).
 	</p>
 
 	<p>