The M1–M6 build shipped strings in `T = {} as const` constants — clean
enough to keep the i18n-hardcoded baseline at zero, but never the
real plan. This commit closes the loop:
- Add per-locale namespace `augur` with five bundles
(de / en / fr / it / es). DE + EN are translated; FR/IT/ES mirror
DE for parity until proper translation lands. Same staging that
other modules use.
- Replace every `T.x` with `$_('augur.section.x')` across 8 svelte
files + 2 routes. Drop the const blocks where they were the only
reason a script tag had untyped state.
- Existing `KIND_LABELS[k].de` / `VIBE_LABELS` / etc. stay — they
serve dual-mode (web + tools.ts), and the module convention is
nested-locale records rather than svelte-i18n keys for those.
Validators:
- i18n-parity: 36 namespaces × 5 locales — 2852 keys aligned
- i18n-keys: 315 missing (== baseline) — augur adds zero
- i18n-hardcoded: augur not flagged
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
c5ff7e1d33