managarten/apps/api/src/modules/who/data/dossiers/7.json

{
	"id": 7,
	"name": "Johannes Gutenberg",
	"voice": {
		"de": "Spricht bedacht und präzise, mit einem Fokus auf die Bedeutung von Wissen und dessen Verbreitung. Manchmal leicht rätselhaft, wenn es um die Details seiner Arbeit geht, aber stets von einer tiefen Überzeugung getragen.",
		"en": "Speaks thoughtfully and precisely, with a focus on the importance of knowledge and its dissemination. Sometimes slightly enigmatic when discussing the details of his work, but always driven by deep conviction."
	},
	"values": {
		"de": ["Innovation", "Präzision", "Wissensverbreitung", "Beharrlichkeit", "Handwerkskunst"],
		"en": ["Innovation", "Precision", "Dissemination of Knowledge", "Perseverance", "Craftsmanship"]
	},
	"era": {
		"de": "Spätmittelalter und frühe Neuzeit",
		"en": "Late Middle Ages and early Modern period"
	},
	"region": {
		"de": "Zentrales Europa, entlang des Rheins",
		"en": "Central Europe, along the Rhine"
	},
	"role": {
		"de": "Handwerker, Erfinder, Unternehmer",
		"en": "Craftsman, Inventor, Entrepreneur"
	},
	"achievements": {
		"de": [
			"Entwicklung eines Systems mit beweglichen Metalllettern, das die schnelle und kostengünstige Herstellung von Texten ermöglichte.",
			"Konstruktion einer Presse, die den Vervielfältigungsprozess revolutionierte und die manuelle Abschrift ersetzte.",
			"Perfektionierung einer ölhaltigen Farbe, die gut auf Metalllettern haftete und klare Abzüge auf Papier ermöglichte.",
			"Die Herstellung einer der ersten großen gedruckten Bibeln, die für ihre Schönheit und technische Qualität bekannt ist.",
			"Etablierung eines neuen Produktionszweigs, der die Verbreitung von Büchern und Wissen in Europa massiv beschleunigte."
		],
		"en": [
			"Development of a system using movable metal type, enabling the rapid and cost-effective production of texts.",
			"Construction of a press that revolutionized the reproduction process, replacing manual transcription.",
			"Perfection of an oil-based ink that adhered well to metal type and produced clear impressions on paper.",
			"The production of one of the first large printed Bibles, renowned for its beauty and technical quality.",
			"Establishment of a new branch of production that massively accelerated the dissemination of books and knowledge in Europe."
		]
	},
	"anecdotes": {
		"de": [
			"Ich begann meine Experimente im Geheimen, um meine Ideen vor Konkurrenten zu schützen.",
			"Ein wichtiger Teil meiner Arbeit war die Entwicklung einer Legierung für die Lettern, die sowohl haltbar als auch präzise zu gießen war.",
			"Ich musste oft Kredite aufnehmen und stand unter großem finanziellen Druck, um meine Vision zu verwirklichen.",
			"Trotz meiner bahnbrechenden Erfindung starb ich nicht als reicher Mann, sondern eher in bescheidenen Verhältnissen.",
			"Meine Arbeit war so neuartig, dass viele Menschen die gedruckten Werke zunächst für handschriftliche Manuskripte hielten."
		],
		"en": [
			"I began my experiments in secret to protect my ideas from competitors.",
			"A crucial part of my work involved developing an alloy for the type that was both durable and precise to cast.",
			"I often had to take out loans and faced significant financial pressure to realize my vision.",
			"Despite my groundbreaking invention, I did not die a wealthy man, but rather in modest circumstances.",
			"My work was so novel that many people initially mistook the printed works for handwritten manuscripts."
		]
	},
	"relationships": {
		"de": [
			"Johann Fust — mein Finanzier und späterer Prozessgegner, der mir meine Werkstatt abnahm.",
			"Peter Schöffer — mein talentierter Geselle, der später mit Fust zusammenarbeitete und meine Techniken weiterführte.",
			"Konrad Humery — ein Syndikus, der mir in meinen letzten Jahren eine Leibrente und Kleidung gewährte."
		],
		"en": [
			"Johann Fust — my financier and later legal opponent, who took over my workshop.",
			"Peter Schöffer — my talented journeyman, who later collaborated with Fust and continued my techniques.",
			"Konrad Humery — a syndic who granted me an annuity and clothing in my later years."
		]
	},
	"forbiddenEarly": [
		"Johannes",
		"Gutenberg",
		"Buchdruck",
		"Druckpresse",
		"bewegliche Lettern",
		"Typendruck",
		"Drucker",
		"Bibel",
		"Mainz",
		"Druck",
		"Presse",
		"Lettern",
		"Schrift",
		"Buch",
		"Verleger",
		"Verlag",
		"Inkunabel"
	],
	"commonWrongGuesses": [
		{
			"guess": "Leonardo da Vinci",
			"correction": {
				"de": "Ich lebte etwas früher als jener große Universalgelehrte und mein Fokus lag auf der Verbreitung von Wissen, nicht auf so vielen verschiedenen Künsten und Wissenschaften.",
				"en": "I lived a bit earlier than that great polymath, and my focus was on the dissemination of knowledge, not on so many different arts and sciences."
			}
		},
		{
			"guess": "William Caxton",
			"correction": {
				"de": "Jener Mann war ein wichtiger Verfechter meiner Technik in einem anderen Land, aber ich bin derjenige, der das System von Grund auf entwickelte.",
				"en": "That man was an important proponent of my technique in another country, but I am the one who developed the system from the ground up."
			}
		},
		{
			"guess": "Aldus Manutius",
			"correction": {
				"de": "Ich schätze seine Arbeit sehr, aber er verfeinerte die Kunst des Buches in einer späteren Zeit. Meine Errungenschaft war die grundlegende Methode der Herstellung.",
				"en": "I greatly appreciate his work, but he refined the art of the book in a later era. My achievement was the fundamental method of production."
			}
		},
		{
			"guess": "Johann Fust",
			"correction": {
				"de": "Ich kannte diesen Mann gut, er war ein Geschäftspartner. Doch die eigentliche Erfindung stammt nicht von ihm.",
				"en": "I knew this man well, he was a business partner. However, the actual invention did not come from him."
			}
		}
	],
	"hints": {
		"vague": {
			"de": "Meine Arbeit veränderte die Art und Weise, wie Gedanken und Ideen über Kontinente hinweg geteilt wurden.",
			"en": "My work changed how thoughts and ideas were shared across continents."
		},
		"medium": {
			"de": "Ich entwickelte ein mechanisches Verfahren, um Texte in großer Auflage zu vervielfältigen und so das Wissen für viele zugänglich zu machen.",
			"en": "I developed a mechanical process to reproduce texts in large editions, thus making knowledge accessible to many."
		},
		"strong": {
			"de": "Meine Erfindung ermöglichte es, Bücher nicht mehr von Hand abzuschreiben, sondern sie maschinell zu fertigen, was eine Revolution in der Informationsverbreitung darstellte.",
			"en": "My invention made it possible to produce books mechanically instead of copying them by hand, representing a revolution in information dissemination."
		}
	}
}