managarten/memoro/apps/mobile/features/i18n/translations/sr.json

{
  "common": {
    "save": "Сачувај",
    "cancel": "Откажи",
    "share": "Подели",
    "delete": "Обриши",
    "edit": "Уреди",
    "loading": "Учитавање...",
    "error": "Грешка",
    "success": "Успешно",
    "confirm": "Потврди",
    "retry": "Покушај поново",
    "close": "Затвори",
    "search": "Претрага",
    "settings": "Подешавања",
    "yes": "Да",
    "no": "Не",
    "ok": "У реду",
    "warning": "Упозорење",
    "info": "Информације",
    "create": "Креирај",
    "back": "Назад",
    "unexpected_error": "Дошло је до неочекиване грешке.",
    "show_more": "Прикажи више",
    "show_less": "Прикажи мање",
    "items_selected": "{{count}} изабрано",
    "search_language_count": "Претражи {{count}} језика..."
  },
  "auth": {
    "login": "Пријава",
    "logout": "Одјава",
    "register": "Регистрација",
    "email": "Имејл",
    "password": "Лозинка",
    "forgotPassword": "Заборавили сте лозинку?",
    "resetPassword": "Ресетуј лозинку",
    "confirmPassword": "Потврди лозинку",
    "loginSuccess": "Успешно сте се пријавили",
    "loginError": "Пријава није успела",
    "registerSuccess": "Регистрација је успешна",
    "registerError": "Регистрација није успела",
    "logoutSuccess": "Успешно сте се одјавили",
    "passwordResetSuccess": "Линк за ресетовање лозинке је послат",
    "passwordResetError": "Ресетовање лозинке није успело",
    "welcome": "Добродошли у Memoro",
    "welcome_back": "Добродошли назад",
    "create_account": "Креирај налог",
    "confirm_password": "Потврди лозинку",
    "logging_in": "Пријављивање...",
    "registering": "Регистрација...",
    "sending": "Слање...",
    "login_with_email": "Пријавите се имејлом",
    "register_with_email": "Региструјте се имејлом",
    "login_failed": "Пријава није успела",
    "registration_failed": "Регистрација није успела",
    "registration_success": "Регистрација је успешна",
    "check_email_confirmation": "Проверите свој имејл да бисте потврдили налог.",
    "feature_not_implemented": "Ова функција још није имплементирана.",
    "error_email_required": "Унесите своју имејл адресу",
    "error_password_required": "Унесите своју лозинку",
    "error_confirm_password": "Потврдите своју лозинку",
    "error_passwords_not_match": "Лозинке се не подударају",
    "error_invalid_email": "Унесите важећу имејл адресу",
    "error_password_too_short": "Лозинка мора имати најмање 8 карактера",
    "error_password_requirements": "Лозинка мора садржати најмање једно мало слово, једно велико слово, један број и један специјални знак",
    "error_invalid_credentials": "Неважећи подаци за пријаву. Проверите свој имејл и лозинку.",
    "error_registration_failed": "Регистрација није успела. Покушајте поново.",
    "error_email_not_verified": "Молимо верификујте своју имејл адресу да бисте се пријавили. Проверите своју пошту.",
    "error_firebase_password_reset_required": "Због ажурирања система, потребно је да ресетујете лозинку. Молимо користите функцију 'Заборављена лозинка'.",
    "password_reset_required": "Потребно ресетовање лозинке",
    "password_reset_info": "Ово је једнократни захтев због ажурирања нашег система аутентификације. Ваш налог остаје безбедан.",
    "password_requirement": "Лозинка мора имати најмање 8 карактера и садржати најмање једно мало слово, једно велико слово, један број и један специјални знак.",
    "terms": "Услови коришћења",
    "privacy_policy": "Политика приватности",
    "terms_agreement": "Коришћењем ове апликације, прихватате наше {{terms}} и {{privacy}}.",
    "reset_password_success": "Имејл послат",
    "reset_email_sent_title": "Имејл је послат!",
    "reset_email_sent_description": "Послали смо имејл са упутствима за ресетовање лозинке на {email}. Молимо проверите ваше пристигле поруке и спам фолдер.",
    "back_to_login": "Назад на пријаву",
    "resend_email": "Пошаљи имејл поново",
    "reset_password_sent": "Ресетовање послато",
    "reset_password_sent_message": "Послали смо вам имејл са линком за ресетовање ваше лозинке.",
    "reset_password_rate_limit": "Превише покушаја ресетовања лозинке. Молимо сачекајте неколико минута пре поновног покушаја."
  },
  "home": {
    "title": "Почетна",
    "welcome": "Добродошли у Memoro",
    "recentMemos": "Недавне белешке",
    "noMemos": "Нема пронађених белешки",
    "createMemo": "Креирај белешку",
    "record": "Снимај"
  },
  "tabs": {
    "record": "Снимај",
    "memos": "Белешке",
    "spaces": "Простори"
  },
  "menu": {
    "archive": "Архива",
    "tags": "Ознаке",
    "spaces": "Простори",
    "blueprints": "Режими",
    "prompts": "Направљене успомене",
    "create_blueprint": "Креирај режим",
    "subscription": "Купи ману",
    "settings": "Подешавања",
    "statistics": "Статистика"
  },
  "blueprints": {
    "create_new": "Креирај нови Blueprint",
    "basic_info": "Основне информације",
    "name_de": "Име (Немачки)",
    "name_en": "Име (Енглески)",
    "name_placeholder_de": "Име на немачком",
    "name_placeholder_en": "Име на енглеском",
    "description_de": "Опис (Немачки)",
    "description_en": "Опис (Енглески)",
    "description_placeholder_de": "Опис на немачком",
    "description_placeholder_en": "Опис на енглеском",
    "is_public": "Јавно",
    "advice_tips": "Савети",
    "tip_number": "Савет {{number}}",
    "tip_de": "Савет (Немачки)",
    "tip_en": "Савет (Енглески)",
    "tip_placeholder_de": "Савет на немачком",
    "tip_placeholder_en": "Савет на енглеском",
    "add_tip": "Додај савет",
    "prompts": "Упити",
    "prompt_number": "Упит {{number}}",
    "prompt_title_de": "Наслов (Немачки)",
    "prompt_title_en": "Наслов (Енглески)",
    "prompt_title_placeholder_de": "Наслов на немачком",
    "prompt_title_placeholder_en": "Наслов на енглеском",
    "prompt_text_de": "Текст упита (Немачки)",
    "prompt_text_en": "Текст упита (Енглески)",
    "prompt_text_placeholder_de": "Текст упита на немачком",
    "prompt_text_placeholder_en": "Текст упита на енглеском",
    "add_prompt": "Додај упит",
    "error_name_required": "Име је обавезно на оба језика",
    "error_advice_required": "Сви савети морају бити попуњени на оба језика",
    "error_prompts_required": "Сви упити морају бити попуњени на оба језика",
    "error_creating": "Грешка при креирању blueprint-а. Покушајте поново.",
    "title": "Режими",
    "loading": "Учитавање blueprint-ова...",
    "error_loading": "Blueprint-ови се не могу учитати.",
    "error_loading_categories": "Категорије се не могу учитати.",
    "no_blueprints": "Нема пронађених јавних blueprint-ова",
    "unnamed_blueprint": "Неименовани blueprint",
    "unnamed_category": "Неименована категорија",
    "all_categories": "Све категорије",
    "record": "Снимај",
    "pin": "Закачи",
    "unpin": "Откачи",
    "no_prompts_available": "Нема доступних упита за овај режим.",
    "loading_prompts": "Учитавање упита...",
    "error_loading_prompts": "Грешка при учитавању упита",
    "unnamed_prompt": "Неименовани упит",
    "template_prefix": "Режим:"
  },
  "language": {
    "select_recording_language": "Изаберите језик снимања",
    "interface_language_title": "Језик интерфејса апликације",
    "search_language": "Претражи језик...",
    "clear_search": "Обриши претрагу",
    "selected": "изабрано",
    "no_results": "Нема резултата",
    "languages": {
      "auto": "Аутоматско откривање",
      "ar": "Арапски",
      "bg": "Бугарски",
      "bn": "Бенгалски",
      "cs": "Чешки",
      "da": "Дански",
      "de": "Немачки",
      "el": "Грчки",
      "en": "Енглески",
      "es": "Шпански",
      "et": "Естонски",
      "fa": "Персијски",
      "fi": "Фински",
      "fr": "Француски",
      "ga": "Ирски",
      "hi": "Хинди",
      "hr": "Хрватски",
      "hu": "Мађарски",
      "id": "Индонежански",
      "it": "Италијански",
      "ja": "Јапански",
      "ko": "Корејски",
      "lt": "Литвански",
      "lv": "Летонски",
      "mt": "Малтешки",
      "nl": "Холандски",
      "pl": "Пољски",
      "pt": "Португалски",
      "ro": "Румунски",
      "ru": "Руски",
      "sk": "Словачки",
      "sl": "Словеначки",
      "sr": "Српски",
      "sv": "Шведски",
      "tr": "Турски",
      "uk": "Украјински",
      "ur": "Урду",
      "vi": "Вијетнамски",
      "zh": "Кинески"
    }
  },
  "header_menu": {
    "organisation": "Организација",
    "recordings": "Снимци",
    "configuration": "Конфигурација",
    "audio": "Аудио",
    "account": "Налог",
    "upload_audio": "Отпреми аудио",
    "audio_archive": "Аудио архива"
  },
  "memo_menu": {
    "create": "Креирај",
    "edit": "Уреди",
    "transcript": "Транскрипт",
    "ask_question": "Постави питање",
    "create_memory": "Креирај успомену",
    "add_photo": "Додај фотографију",
    "translate": "Преведи",
    "share": "Подели",
    "copy": "Копирај",
    "pin": "Закачи",
    "unpin": "Откачи",
    "search": "Претрага",
    "replace_word": "Замени реч",
    "label_speakers": "Означи говорнике",
    "copy_transcript": "Копирај транскрипт",
    "delete": "Обриши",
    "cancel": "Откажи",
    "delete_memo": "Обриши белешку",
    "delete_confirmation": "Да ли заиста желите да обришете ову белешку? Ова радња се не може поништити.",
    "memo_actions": "Акције белешке"
  },
  "app": {
    "name": "Memoro"
  },
  "tags": {
    "title": "Ознаке",
    "empty_state": "Још нисте креирали ниједну ознаку.",
    "empty_state_description": "Ознаке вам помажу да организујете своје белешке.",
    "create_tag": "Креирај ознаку",
    "add_tag": "Додај ознаку",
    "create_tag_placeholder": "Креирај нову ознаку...",
    "unnamed": "Неименовано",
    "delete_tag": "Обриши ознаку",
    "delete_confirmation": "Да ли заиста желите да обришете ознаку \"{{name}}\"?",
    "pin": "Закачи",
    "unpin": "Откачи",
    "edit_tag": "Уреди ознаку",
    "create_new_tag": "Креирај нову ознаку",
    "tag_name": "Име ознаке",
    "tag_name_placeholder": "Унесите име ознаке...",
    "tag_color": "Боја ознаке",
    "change_name": "Промени име:",
    "name_tag": "Именуј ознаку:",
    "enter_tag_name": "Унесите име ознаке...",
    "change_color": "Промени боју:",
    "select_color": "Изаберите боју:",
    "select_tag": "Изаберите Ознаку",
    "no_tags_found": "Нема пронађених ознака.",
    "add_tags": "Додај Ознаке"
  },
  "memo": {
    "title": "Белешка",
    "newMemo": "Нова белешка",
    "editMemo": "Уреди белешку",
    "deleteMemo": "Обриши белешку",
    "deleteConfirm": "Да ли заиста желите да обришете ову белешку?",
    "deleteSuccess": "Белешка је успешно обрисана",
    "deleteError": "Белешка се не може обрисати",
    "saveSuccess": "Белешка је успешно сачувана",
    "saveError": "Белешка се не може сачувати",
    "recording": "Снимање...",
    "stopRecording": "Заустави снимање",
    "transcribing": "Транскрибовање...",
    "transcribeError": "Транскрипција није успела",
    "shareTranscript": "Подели транскрипт",
    "duration": "Трајање",
    "date": "Датум",
    "location": "Локација",
    "tags": "Ознаке",
    "addTag": "Додај ознаку",
    "noTags": "Нема ознака",
    "speakers": "Говорници",
    "addSpeaker": "Додај говорника",
    "noSpeakers": "Нема говорника",
    "name_speakers": "Именуј говорнике",
    "name_speakers_description": "Дајте име сваком говорнику у транскрипту",
    "speaker_default": "Говорник {{number}}",
    "speaker_label": "Говорник {{id}}:",
    "speaker_name_placeholder": "Име за говорника {{id}}",
    "title_placeholder": "Унесите наслов",
    "intro_placeholder": "Унесите опис (опционо)",
    "duration_seconds": "{{seconds}} сек",
    "duration_minutes": "{{minutes}} мин",
    "view_count": "{{count}} преглед",
    "view_count_plural": "{{count}} прегледа",
    "word_count": "{{count}} реч",
    "word_count_plural": "{{count}} речи",
    "recording_save_error": "Снимак се не може сачувати.",
    "recording_added_success": "Снимак је успешно додат. Транскрипт ће ускоро бити доступан.",
    "recording_processing_error": "Дошло је до грешке приликом обраде снимка.",
    "update_error": "Белешка се не може ажурирати.",
    "additional_recording": "Додатни снимак {{number}}",
    "recorded_on": "Снимљено {{date}}",
    "transcript_number": "Транскрипт {{number}}",
    "pin": "Закачи белешку",
    "unpin": "Откачи белешку",
    "copy_transcript": "Копирај транскрипт",
    "manage_spaces": "Управљај просторима",
    "share_memo": "Подели белешку",
    "transcript": "Транскрипт",
    "audio": "Аудио",
    "audio_file": "Аудио датотека",
    "intro": "Увод",
    "copy": "Копирај",
    "replace_word": "Замени реч",
    "word_to_replace": "Реч за замену:",
    "word_to_replace_placeholder": "Унесите реч за замену",
    "new_word": "Нова реч:",
    "new_word_placeholder": "Унесите нову реч",
    "replace": "Замени",
    "speakers_updated_success": "Говорници су успешно именовани!",
    "could_not_load": "Белешка се не може учитати.",
    "saved_success": "Белешка је успешно сачувана!",
    "unpinned_success": "Белешка је успешно откачена!",
    "pinned_success": "Белешка је успешно закачена!",
    "deleted_success": "Белешка је успешно обрисана!",
    "transcript_copied_success": "Транскрипт је успешно копиран!",
    "translate_error": "Превод није успешан. Покушајте поново.",
    "translated_success": "Белешка је успешно преведена!",
    "question_error": "Дошло је до грешке приликом обраде вашег питања.",
    "memory_delete_error": "Успомена се не може обрисати.",
    "memory_deleted_success": "Успомена је успешно обрисана!",
    "memory_copied_success": "Успомена је успешно копирана!",
    "memory_shared_success": "Успомена је успешно подељена!",
    "memory_copy_error": "Успомена се не може копирати",
    "memory_share_error": "Успомена се не може поделити",
    "answer_created_success": "Одговор је успешно креиран!",
    "memory_created_success": "Успомена је успешно креирана!",
    "word_replaced_success": "Све речи \"{original}\" су замењене са \"{replacement}\".",
    "processing": "Обрада...",
    "no_transcript_available": "Транскрипт није доступан",
    "transcript_copy_error": "Транскрипт се не може копирати",
    "content_copied_success": "Комплетан садржај белешке је копиран у клипборд",
    "content_copy_error": "Садржај белешке се не може копирати",
    "pin_error": "Белешка се не може закачити/откачити",
    "transcription_retry_initiated": "Поновни покушај транскрипције је покренут. Ово може потрајати неколико тренутака.",
    "transcription_retry_failed": "Неуспешан поновни покушај транскрипције",
    "headline_retry_initiated": "Поновни покушај креирања наслова је покренут.",
    "headline_retry_failed": "Неуспешан поновни покушај креирања наслова",
    "delete_error": "Белешка се не може обрисати",
    "delete_unexpected_error": "Дошло је до грешке приликом брисања",
    "this_memo": "ову белешку",
    "memory": "Успомена",
    "retry_transcription": "Покушај поново транскрипцију",
    "retry_headline": "Покушај поново наслов",
    "ask_question_button": "Постави питање о белешци",
    "create_memory_button": "Креирај успомену",
    "translate_button": "Преведи",
    "question_button": "Питање",
    "audio_recording": "Аудио снимак",
    "search_placeholder": "Претражи белешку...",
    "question_placeholder": "Поставите питање о овој белешци...",
    "generating_answer": "Креирање одговора...",
    "processing_transcript": "Анализирање транскрипта и креирање одговора...",
    "mana_per_question": "Мана по питању",
    "unnamed_memo": "Неименована белешка",
    "untitled": "Без наслова",
    "transcript_processing": "Транскрипт се још увек обрађује или није доступан.",
    "transcript_title": "Транскрипт",
    "info_speaker": "Информације",
    "default_speaker": "Транскрипт",
    "audio_link_copied": "Линк је копиран!",
    "audio_link_copy_error": "Линк се не може копирати.",
    "delete_audio_title": "Обриши аудио снимак",
    "delete_audio_confirmation": "Да ли заиста желите да обришете овај аудио снимак? Ова радња се не може поништити.",
    "create_new_memory": "Креирај нову успомену",
    "creating_memory": "Креирање успомене...",
    "prompts_loading": "Учитавање упита...",
    "no_prompts_available": "Нема доступних упита",
    "copy_success_title": "Копирано!",
    "copy_success_message": "Садржај је копиран у клипборд",
    "error": "Грешка",
    "prompts_load_error": "Упити се не могу учитати.",
    "unexpected_error": "Дошло је до неочекиване грешке.",
    "note": "Белешка",
    "please_select_prompt": "Молимо изаберите упит.",
    "insufficient_mana": "Недовољно мане",
    "insufficient_mana_message": "Молимо попуните свој налог да бисте креирали више успомена.",
    "memory_creation_error": "Дошло је до грешке приликом креирања успомене.",
    "add_photos_button": "Додај фотографије",
    "photo_singular": "Фотографија",
    "photos_section": "Фотографије",
    "photos_upload_success": "{{count}} фотографија је успешно отпремљено!",
    "photo_delete_success": "Фотографија је успешно обрисана!",
    "photos_upload_error": "Грешка при отпремању фотографија",
    "photos_upload_partial_error": "{{failed}} од {{total}} фотографија није могло бити отпремљено.",
    "photo_delete_error": "Грешка при брисању фотографије",
    "photo_permission_error": "Потребна дозвола за фотографије",
    "photos_load_error": "Грешка при учитавању фотографија",
    "memo_id_required": "ID белешке је обавезан",
    "select_photos": "Изаберите фотографије",
    "no_photos": "Нема доступних фотографија",
    "delete_photo_title": "Обриши фотографију",
    "delete_photo_message": "Да ли заиста желите да обришете ову фотографију?",
    "preview_photo": "Прикажи преглед",
    "image_not_available": "Слика није доступна",
    "uploaded_at": "Отпремљено: {{date}}",
    "file_size": "Величина: {{size}}",
    "uploading": "Отпремање...",
    "process_selected": "Обради изабране белешке:",
    "combine_memos": "Спојити белешке",
    "combining_x_memos": "Спајање {{count}} белешки",
    "select_blueprint": "Изаберите режим",
    "add_custom_prompt_optional": "Додајте прилагођени упит (опционо)",
    "combine": "Споји",
    "combining": "Спајање...",
    "process_selected_singular": "Обради изабрану {{count}} белешку:",
    "process_selected_plural": "Обради изабране {{count}} белешке:",
    "status": {
      "recording_in_progress": "Снимање у току...",
      "uploading_recording": "Отпремање снимка...",
      "memo_uploading": "Белешка се отпрема...",
      "memo_transcribing": "Белешка се транскрибује...",
      "headline_generating": "Наслов се генерише...",
      "memo_ready": "Белешка је спремна",
      "error_processing_memo": "Грешка при обради белешке",
      "no_transcript": "Снимак без говора",
      "memo_processing": "Обрада белешке..."
    },
    "id_copied": "ID белешке копиран у привремену меморију",
    "time": "Време",
    "views": "Прегледи",
    "words": "Речи",
    "language": "Језик",
    "add_photos": "Додај фотографије"
  },
  "settings": {
    "title": "Подешавања",
    "account": "Налог",
    "appearance": "Изглед",
    "language": "Језик",
    "emojis": "Прикажи емоџије",
    "emojisDescription": "Прикажи резиме са емоџијима на страницама белешки",
    "design": "Дизајн",
    "audio": "Аудио",
    "communication": "Комуникација",
    "data": "Подаци",
    "more": "Више",
    "developer_settings": "Подешавања за програмере",
    "delete_account": "Обриши налог",
    "about": "О апликацији",
    "auto_delete_audio": "Аутоматски обриши аудио датотеке",
    "auto_delete_audio_description": "Изаберите након колико дана аудио датотеке треба аутоматски обрисати",
    "never": "Никада",
    "newsletter": "Билтен",
    "newsletter_description": "Примајте обавештења о новим функцијама и побољшањима",
    "save_location": "Сачувај локацију",
    "save_location_description": "Дозволите апликацији да сачува вашу локацију за функције засноване на локацији",
    "enable_analytics": "Омогући аналитику",
    "enable_analytics_description": "Слажем се са коришћењем аналитике за побољшање мог корисничког искуства",
    "developer_mode": "Режим за програмере",
    "developer_mode_description": "Омогући режим за програмере за додатна подешавања",
    "debug_borders": "Границе за отклањање грешака",
    "debug_borders_description": "Прикажи границе око UI елемената за бољи развој",
    "show_onboarding": "Прикажи увод",
    "email_label": "Адреса е-поште",
    "no_email": "Нема доступног имејла",
    "user_id": "ID корисника",
    "not_available": "Није доступно",
    "logout": "Одјава",
    "delete_account_warning": "Када обришете свој налог, сви ваши подаци ће бити трајно обрисани. Ова радња се не може поништити.",
    "delete_account_button": "Обриши налог",
    "app_version": "App Version",
    "copyright": " 2025 Memoro Team",
    "lightMode": "Светли режим",
    "systemMode": "Системски подразумевани",
    "notifications": "Обавештења",
    "privacy": "Приватност",
    "security": "Безбедност",
    "help": "Помоћ",
    "feedback": "Повратне информације",
    "version": "Верзија",
    "termsOfService": "Услови коришћења",
    "privacyPolicy": "Политика приватности",
    "deleteAccount": "Обриши налог",
    "deleteAccountConfirm": "Да ли сте сигурни да желите да обришете свој налог? Ова радња се не може поништити.",
    "system": "Систем",
    "light": "Светло",
    "dark": "Тамно",
    "theme": "Тема",
    "error": "Грешка",
    "recording": "Снимање",
    "support": "Подршка",
    "interface_language": "Језик интерфејса",
    "recording_languages": "Преферирани језици транскрипције",
    "recording_languages_description": "Изаберите језике који треба да буду преференцијално препознати током транскрипције",
    "recording_languages_auto": "Аутоматски",
    "enable_diarization": "Омогући раздвајање говорника",
    "enable_diarization_description": "Аутоматски идентификуј и раздели различите говорнике у снимцима",
    "contact_support": "Контактирај подршку",
    "contact_support_description": "Потребна помоћ? Контактирајте наш тим за подршку",
    "email_error": "Није могуће отворити имејл апликацију",
    "email_error_description": "Молимо пошаљите имејл на kontakt@memoro.ai",
    "show_more_settings": "Прикажи напредна подешавања",
    "reset_complete": "Ресетовање завршено",
    "reset_onboarding_message": "Сви обавештени прозори ће поново бити приказани када посетите одговарајуће стране.",
    "reset_onboarding_toasts": "Ресетуј обавештења",
    "logout_confirm_title": "Потврди одјаву",
    "logout_confirm_message": "Да ли сте сигурни да се желите одјавити?",
    "newsletter_updated": "Преференција билтена је ажурирана",
    "newsletter_subscribed_message": "Претплатили сте се на Memoro билтен.",
    "newsletter_unsubscribed_message": "Отказали сте претплату на Memoro билтен.",
    "newsletter_error": "Неуспешно ажурирање преференције билтена. Покушајте поново.",
    "data_usage_acceptance": "Обрада података помоћу вештачке интелигенције",
    "data_usage_description": "Дозволите Memoro-у да обрађује ваше аудио податке помоћу AI сервиса за транскрипцију и анализу",
    "data_usage_updated": "Коришћење података је ажурирано",
    "data_usage_accepted_message": "Прихватили сте коришћење података за AI обраду.",
    "data_usage_declined_message": "Одбили сте коришћење података за AI обраду.",
    "data_usage_error": "Неуспешно ажурирање преференције коришћења података. Покушајте поново.",
    "location_updated": "Подешавање локације је ажурирано",
    "location_enabled_message": "Чување локације је омогућено.",
    "location_disabled_message": "Чување локације је онемогућено.",
    "analytics_updated": "Подешавање аналитике је ажурирано",
    "analytics_enabled_message": "Аналитика је омогућена.",
    "analytics_disabled_message": "Аналитика је онемогућена.",
    "developer_mode_updated": "Режим за програмере је ажуриран",
    "developer_mode_enabled_message": "Режим за програмере је омогућен.",
    "developer_mode_disabled_message": "Режим за програмере је онемогућен.",
    "info_copied": "Информације о апликацији копиране",
    "user_interface": "Елементи странице снимања",
    "show_recording_instruction": "Прикажи упутство за снимање",
    "show_recording_instruction_description": "Приказује текст \"Почни снимање\" са стрелицом код дугмета за снимање",
    "show_language_button": "Прикажи дугме за језик",
    "show_language_button_description": "Приказује дугме за избор језика поред дугмета за снимање",
    "show_memo_preview": "Прикажи преглед последњег записа",
    "show_memo_preview_description": "Приказује преглед последњег записа изнад дугмета за снимање",
    "show_blueprints": "Прикажи нацрте",
    "show_blueprints_description": "Приказује избор нацрта на дну екрана",
    "show_mana_badge": "Прикажи значку мане у заглављу",
    "show_mana_badge_description": "Приказује бројач мане на врху заглавља",
    "app_info": "App Information",
    "version_info": "Version",
    "device_info": "Device",
    "phone": "Phone",
    "tablet": "Tablet",
    "unknown": "Unknown",
    "build_number": "Build Number",
    "device_model": "Model",
    "os_version": "System",
    "device_type": "Type",
    "rate_app": "Оцени апликацију",
    "rate_app_description": "Свиђа вам се Memoro? Оцените нас у App Store"
  },
  "recording": {
    "completed": "Снимање завршено",
    "processing": "Обрада снимка",
    "saving": "Чување снимка",
    "error": "Грешка при снимању",
    "offline_title": "Нема интернет везе",
    "offline_message": "Молимо отпремите свој снимак из аудио архиве када се повежете.",
    "upload_error_title": "Отпремање неуспешно",
    "reupload_instruction": "Можете поново отпремити из Аудио архиве.",
    "start_recording": "Започни снимање",
    "press_hold_start": "Притисните и држите за почетак снимања",
    "press_hold_stop": "Притисните и држите за заустављање снимања",
    "stop_recording_title": "Заустави снимање",
    "stop_recording_message": "Да ли желите да зауставите и сачувате тренутно снимање?",
    "cancel_recording_title": "Обриши снимак",
    "cancel_recording_message": "Да ли заиста желите да обришете тренутни снимак? Ова радња се не може опозвати.",
    "no_continue": "Не бриши",
    "yes_stop": "Да, заустави",
    "yes_cancel": "Обриши",
    "recording_canceled": "Снимак обрисан",
    "dialect_switch_title": "Језичка варијанта промењена",
    "dialect_switch_explanation": "Транскрипција подржава само једну језичку варијанту истовремено. {{newDialect}} је сада активан, {{oldDialect}} је деактивиран."
  },
  "layout": {
    "loading": "Учитавање апликације",
    "loading_error": "Грешка при учитавању ресурса:",
    "authenticating": "Аутентификација",
    "notAuthenticated": "Није аутентификовано"
  },
  "statistics": {
    "title": "Статистика",
    "today": "Данас",
    "week": "Недеља",
    "month": "Месец",
    "year": "Година",
    "all": "Све време",
    "period": "Временски период",
    "loading": "Учитавање статистике...",
    "no_data": "Нема доступних података",
    "memo_count": "Број белешки",
    "memory_count": "Број успомена",
    "total_audio_duration": "Укупно трајање снимања",
    "total_word_count": "Укупан број речи",
    "average_word_count": "Просечан број речи",
    "average_audio_duration": "Просечно трајање снимања",
    "minutes": "минути",
    "per_memo": "по белешци",
    "memos": "Memos",
    "memories": "Memories",
    "recording_duration": "Recording Duration",
    "words": "Words",
    "current_streak": "Current Streak",
    "longest_streak": "Longest Streak",
    "days": "days",
    "total_tags": "Total Tags",
    "assigned_tags": "Assigned Tags",
    "memos_without_tags": "Memos without Tags",
    "avg_tags_per_memo": "Avg Tags per Memo",
    "most_used_tags": "Most Used Tags",
    "recordings": "Recordings",
    "week_abbr": "WK",
    "current": "CURRENT",
    "very_high": "Very High",
    "high": "High",
    "medium": "Medium",
    "low": "Low",
    "none": "None",
    "activity_level": "Activity Level",
    "recordings_per_weekday": "Recordings per Weekday",
    "memo_activity_recent_weeks": "Memo Activity of Recent Weeks",
    "total": "Total"
  },
  "audio_archive": {
    "title": "Аудио архива",
    "loading": "Учитавање снимака...",
    "no_recordings": "Нема доступних снимака",
    "record_prompt": "Притисните дугме за снимање да бисте креирали своју прву белешку",
    "recording": "Снимање",
    "reupload": "Поново отпреми",
    "uploading": "Отпремање...",
    "login_required": "Морате бити пријављени да бисте отпремили аудио датотеке.",
    "no_auth_token": "Није пронађен токен за аутентификацију",
    "transcription_start_error": "Транскрипција се не може покренути.",
    "upload_success": "Аудио датотека је отпремљена и сада се транскрибује. Резултат ћете ускоро наћи у листи белешки.",
    "upload_error": "Дошло је до грешке приликом отпремања аудио датотеке.",
    "reupload_error": "Дошло је до грешке приликом поновног отпремања аудио датотеке.",
    "local_recordings": "Локални снимци на вашем уређају.",
    "delete_success": "Снимак је успешно обрисан",
    "upload": "Отпреми",
    "network_error": "Грешка мрежне везе. Проверите интернет везу и покушајте поново.",
    "upload_failed_with_archive_hint": "Отпремање није успело. Ваш снимак је безбедно сачуван у Аудио архиви где можете касније поново покушати отпремање.",
    "all_loaded": "Свих {{totalCount}} снимака учитано",
    "loading_more": "Учитавање још...",
    "load_more_simple": "Учитај још",
    "uploading_processing": "Аудио фајл се отпрема и обрађује...",
    "statistics": "Статистика архиве",
    "loading_stats": "Учитавање статистике...",
    "recordings": "Снимци",
    "duration": "Укупно трајање",
    "size": "Простор за складиштење"
  },
  "transcript": {
    "total_words": "Укупно речи",
    "words_per_minute": "Речи по минути",
    "duration": "Трајање",
    "minutes_short": "мин",
    "words_per_speaker": "Речи по говорнику"
  },
  "onboarding": {
    "completion": {
      "title": "Одлично! Ваш први снимак је успешно обрађен",
      "message": "",
      "action": "У реду"
    },
    "pages": {
      "record": {
        "title": "Откријте страну за снимање",
        "message": "Откријте главне функције за снимање ваших белешки:",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "recording": {
            "title": "Снимај",
            "description": "Дуго притисните велико округло дугме да започнете снимање и поново притисните да зауставите"
          },
          "blueprints": {
            "title": "Шаблони",
            "description": "Изаберите различите шаблоне AI анализе за ваша снимања"
          },
          "language": {
            "title": "Језик",
            "description": "Подесите језик снимања за оптималну транскрипцију"
          }
        }
      },
      "memos": {
        "title": "Откријте Memoro: Ваше белешке",
        "message": "Управљајте и организујте своје обрађене снимке:",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "browse": {
            "title": "Преглед белешки",
            "description": "Прегледајте своје белешке и додирните их да их отворите"
          },
          "search": {
            "title": "Додај ознаке",
            "description": "Организујте своје белешке додељивањем ознака"
          },
          "organize": {
            "title": "Режим избора",
            "description": "Изаберите више белешки и спојите их или доделите ознаке"
          }
        }
      },
      "spaces": {
        "title": "Откријте Memoro: Простори - Сарадња",
        "message": "Простори вам омогућавају да делите белешке са другима и да их заједно организујете.",
        "action": "У реду"
      },
      "settings": {
        "title": "Откријте Memoro: Подешавања",
        "message": "Овде можете прилагодити своје преференције, променити језике и управљати својим налогом.",
        "action": "У реду"
      },
      "memo_detail": {
        "title": "Откријте Memoro: Детаљи белешке",
        "message": "Истражите кључне функције ваше белешке:",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "share": {
            "title": "Подели",
            "description": "Поделите садржај белешке преко различитих формата"
          },
          "extend": {
            "title": "Додај снимак",
            "description": "Проширите белешку додатним снимцима"
          },
          "edit": {
            "title": "Уреди и питај",
            "description": "Поставите питања или мануелно уредите транскрипт"
          }
        }
      },
      "space_detail": {
        "title": "Откријте Memoro: Детаљи простора",
        "message": "Овде можете видети све белешке у простору и позвати нове чланове.",
        "action": "У реду"
      },
      "audio_archive": {
        "title": "Откријте Memoro: Аудио архива",
        "message": "Овде ћете наћи све своје оригиналне аудио датотеке за слушање и управљање.",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "local": {
            "title": "Локални снимци",
            "description": "Приступите својим сачуваним аудио датотекама"
          },
          "reupload": {
            "title": "Поново отпреми",
            "description": "Отпремите снимке поново за даљу обраду"
          }
        }
      },
      "blueprints": {
        "title": "Откријте Memoro: Режими",
        "message": "Откријте различите режиме за обраду ваших снимака.",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "modes": {
            "title": "Специфични режими",
            "description": "Шаблони за анализу разговора"
          },
          "pin": {
            "title": "Закачи режим",
            "description": "Закачите режиме на страну за снимање"
          },
          "feedback": {
            "title": "Дајте повратне информације",
            "description": "Користите режим повратних информација да пошаљете предлоге директно Memoro тиму"
          }
        }
      },
      "create_blueprint": {
        "title": "Откријте Memoro: Креирај режим",
        "message": "Овде можете креирати своје шаблоне за AI анализу за ваше специфичне потребе.",
        "action": "У реду"
      },
      "prompts": {
        "title": "Откријте Memoro: Упити - AI команде",
        "message": "Упити су специфичне инструкције за AI обраду ваших снимака.",
        "action": "У реду"
      },
      "tags": {
        "title": "Откријте Memoro: Управљање ознакама",
        "message": "Овде можете организовати, уредити и креирати нове ознаке за своје белешке.",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "sort": {
            "title": "Сортирај и боја",
            "description": "Изаберите боје за ознаке и сортирајте листу дугим притиском"
          },
          "pin": {
            "title": "Закачи ознаке",
            "description": "Закачите ознаке директно на страну белешки. Додирните ознаку да филтрирате"
          },
          "configurable": {
            "title": "Потпуно подесиво",
            "description": "Користите ознаке за ажурирања статуса, имена особа или теме. Будите креативни"
          }
        }
      },
      "map": {
        "title": "Откријте Memoro: Мапа",
        "message": "Овде можете видети све своје белешке на мапи на основу њихове локације снимања.",
        "action": "У реду"
      },
      "memories": {
        "title": "Откријте Memoro: Успомене",
        "message": "Овде ћете наћи посебне тренутке и важне снимке из ваше историје.",
        "action": "У реду"
      },
      "statistics": {
        "title": "Откријте Memoro: Статистика",
        "message": "Овде можете видети детаљну статистику о вашем коришћењу и снимцима.",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "streaks": {
            "title": "Низови продуктивности",
            "description": "Пратите своје низове снимања и останите мотивисани"
          },
          "analytics": {
            "title": "Локације снимања",
            "description": "Видите где снимате - омогућите локацију у подешавањима"
          },
          "insights": {
            "title": "Аудио увиди",
            "description": "Разумите своју брзину говора и навике снимања"
          }
        }
      },
      "subscription": {
        "title": "Откријте Memoro: Претплата",
        "message": "Овде управљате својом претплатом и видите своје тренутно коришћење мане.",
        "action": "У реду",
        "features": {
          "mana": {
            "title": "Мана покреће све",
            "description": "Користите ману за AI обраду ваших снимака"
          },
          "flexible": {
            "title": "Флексибилне цене",
            "description": "Претплата или једнократна куповина - изаберите шта вам одговара"
          },
          "transparent": {
            "title": "Транспарентно коришћење",
            "description": "Видите тачно колико мане користите за које акције"
          },
          "cross_app": {
            "title": "Između aplikacija",
            "description": "Koristite svoju Manu u svim Mana aplikacijama sa jednim nalogom."
          }
        }
      }
    },
    "modal": {
      "welcome_title": "Добродошли у Memoro",
      "continue": "Настави",
      "features": {
        "recording": {
          "title": "Снимање",
          "description": "Снимајте састанке и идеје без напора уз аутоматску транскрипцију."
        },
        "summarizing": {
          "title": "Резимирај",
          "description": "Креирајте интелигентне резимее и прилагођене формате уз AI подршку."
        },
        "combining": {
          "title": "Споји белешке",
          "description": "Спојите више белешки у свеобухватне документе."
        },
        "questioning": {
          "title": "Питај белешке",
          "description": "Постављајте питања о својим белешкама и добијајте прецизне одговоре."
        },
        "organizing": {
          "title": "Организуј ознакама",
          "description": "Организујте своје белешке ознакама, филтерима и функцијама претраге."
        },
        "sharing": {
          "title": "Подели и обавести",
          "description": "Поделите белешке са другима и држите све ажурне."
        },
        "web_access": {
          "title": "Веб приступ",
          "description": "Приступите својим белешкама одсвуд - претраживач или апликација."
        }
      }
    }
  },
  "credits": {
    "insufficient_title": "Недовољно мане",
    "insufficient_message": "Немате довољно мане за ову операцију.",
    "insufficient_subtitle": "Попуните свој налог да наставите.",
    "memo_saved_locally": "Ваша белешка је сачувана на уређају и може се отпремити преко аудио архиве када мана поново буде доступна."
  },
  "subscription": {
    "title": "Купи ману",
    "restore_title": "Врати куповине",
    "restore_message": "Ваше куповине се враћају...",
    "restore_success": "Успех",
    "restore_success_message": "Ваше куповине су успешно враћене.",
    "individual": "Индивидуални",
    "team": "Тим",
    "enterprise": "Предузеће",
    "subscriptions": "Претплате",
    "one_time_purchases": "Једнократне куповине",
    "team_subscriptions": "Тимске претплате",
    "team_packages": "Тимски пакети",
    "enterprise_subscriptions": "Корпоративне претплате",
    "enterprise_packages": "Корпоративни пакети",
    "mana_costs": "Цене мане",
    "show_larger_plans": "Прикажи веће планове",
    "show_larger_packages": "Прикажи веће пакете",
    "show_larger_team_plans": "Прикажи веће тимске планове",
    "show_larger_team_packages": "Прикажи веће тимске пакете",
    "show_larger_enterprise_plans": "Прикажи веће корпоративне планове",
    "show_larger_enterprise_packages": "Прикажи веће корпоративне пакете",
    "subscribe_success_title": "Успешно претплаћено!",
    "subscribe_success_message": "Успешно сте се претплатили на {{planName}} план.",
    "subscribe_error_title": "Грешка претплате",
    "subscribe_error_message": "Дошло је до грешке приликом завршавања претплате. Покушајте поново касније.",
    "purchase_success_title": "Успешно купљено!",
    "purchase_success_message": "Успешно сте купили {{packageName}} пакет са {{manaAmount}} мане.",
    "purchase_error_title": "Грешка куповине",
    "purchase_error_message": "Дошло је до грешке приликом куповине пакета. Покушајте поново касније.",
    "loading_data": "Учитавање података о претплати...",
    "failed_to_load": "Неуспешно учитавање података о претплати",
    "current_mana": "Тренутна мана",
    "percentage_available": "{{percentage}}% доступно",
    "mana_used": "{{amount}} коришћено",
    "mana_amount": "{{amount}} мане",
    "your_mana": "Ваша Mana",
    "cost_per_minute_recording": "По минуту снимања",
    "cost_ask_memo_question": "Постави питање о белешци",
    "cost_create_memory": "Креирај нову успомену",
    "cost_combine_memos": "Споји белешке (по белешци)",
    "mana": "Мана",
    "buy": "Купи",
    "popular": "Популарно",
    "start": "Почни",
    "regeneration": "Регенерација",
    "day": "дан",
    "storage": "Складиштење",
    "free_plan_gift_restriction": "Поклањање мане није могуће у бесплатном плану.",
    "restore_purchases": "Врати куповине",
    "contact_support": "Контактирај подршку",
    "contact_support_message": "Да ли желите да контактирате наш тим за подршку?",
    "contact": "Контакт",
    "support_email_subject": "Захтев за подршку - Memoro",
    "support_email_body": "Здраво Memoro тиме,\n\nПотребна ми је помоћ са:\n\n\nС поштовањем",
    "email_error": "Није могуће отворити имејл клијент. Молимо контактирајте нас на kontakt@memoro.ai",
    "share_app": "Подели апликацију",
    "share_message": "Погледајте Memoro - најбољу апликацију за аудио снимке и AI транскрипцију!",
    "export_data": "Извези податке",
    "export_data_message": "Ваши подаци ће бити припремљени и послати вам путем имејла.",
    "export": "Извези",
    "export_preparing": "Ваш извоз података се припрема.",
    "b2b": {
      "title": "Корпоративни налог",
      "message": "Имате корпоративни налог са управљаном наплатом.",
      "organization": "Организација",
      "plan": "План",
      "role": "Улога",
      "contact_admin": "За питања о наплати, молимо контактирајте администратора ваше организације."
    },
    "monthly": "Месечно",
    "yearly": "Годишње",
    "yearly_discount": "{{percentage}} попуста"
  },
  "rating": {
    "thank_you_title": "Хвала!",
    "thank_you_message": "Ваша подршка много значи за нас!",
    "rate_app_title": "Оцени апликацију",
    "rate_app_message": "Да ли бисте желели да оцените Memoro у App Store?",
    "open_store": "Идите у продавницу",
    "error_message": "Није могуће затражити оцену."
  },
  "upload": {
    "title": "Отпреми аудио",
    "description": "Изаберите аудио датотеку и подесите подешавања снимања.",
    "select_file": "Изаберите датотеку",
    "select_file_description": "Отпремите MP3 или M4A аудио датотеку",
    "select_language": "Изаберите језик",
    "select_date": "Изаберите датум",
    "select_time": "Изаберите време",
    "select_blueprint": "Изаберите режим",
    "select_recording_language": "Изаберите језик снимања",
    "auto_detect": "Аутоматско откривање",
    "no_blueprint_selected": "Није изабран режим",
    "loading_blueprints": "Учитавање режимова...",
    "no_blueprints_available": "Нема доступних режимова",
    "upload": "Отпреми",
    "uploading": "Отпремање...",
    "processing_info": "Датотека се обрађује и транскрибује. Ово може потрајати неколико тренутака."
  }
}