mirror of
https://github.com/Memo-2023/mana-monorepo.git
synced 2026-05-28 03:17:42 +02:00
e7f5f942f3
Projects included: - maerchenzauber (NestJS backend + Expo mobile + SvelteKit web + Astro landing) - manacore (Expo mobile + SvelteKit web + Astro landing) - manadeck (NestJS backend + Expo mobile + SvelteKit web) - memoro (Expo mobile + SvelteKit web + Astro landing) This commit preserves the current state before monorepo restructuring. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
1041 lines
No EOL
47 KiB
JSON
1041 lines
No EOL
47 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"save": "Issejvja",
|
|
"cancel": "Ikkanċella",
|
|
"share": "Aqsam",
|
|
"delete": "Ħassar",
|
|
"edit": "Editja",
|
|
"loading": "Qed jillowdja...",
|
|
"error": "Żball",
|
|
"success": "Suċċess",
|
|
"confirm": "Ikkonferma",
|
|
"retry": "Erġa' pprova",
|
|
"close": "Agħlaq",
|
|
"search": "Fittex",
|
|
"settings": "Settings",
|
|
"yes": "Iva",
|
|
"no": "Le",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"warning": "Twissija",
|
|
"info": "Informazzjoni",
|
|
"create": "Oħloq",
|
|
"back": "Lura",
|
|
"unexpected_error": "Seħħ żball mhux mistenni.",
|
|
"show_more": "Uri Aktar",
|
|
"show_less": "Uri Inqas",
|
|
"items_selected": "{{count}} magħżul",
|
|
"search_language_count": "Fittex f'{{count}} lingwi..."
|
|
},
|
|
"auth": {
|
|
"login": "Idħol",
|
|
"logout": "Oħroġ",
|
|
"register": "Irreġistra",
|
|
"email": "Email",
|
|
"password": "Password",
|
|
"forgotPassword": "Insejt il-Password?",
|
|
"resetPassword": "Irrisettja l-Password",
|
|
"confirmPassword": "Ikkonferma l-Password",
|
|
"loginSuccess": "Dħalt b'suċċess",
|
|
"loginError": "Id-dħul falla",
|
|
"registerSuccess": "Irreġistrajt b'suċċess",
|
|
"registerError": "Ir-reġistrazzjoni falliet",
|
|
"logoutSuccess": "Ħriġt b'suċċess",
|
|
"passwordResetSuccess": "Link għar-risettjar tal-password intbagħat",
|
|
"passwordResetError": "Ir-risettjar tal-password falla",
|
|
"welcome": "Merħba f'Memoro",
|
|
"welcome_back": "Merħba lura",
|
|
"create_account": "Oħloq kont",
|
|
"confirm_password": "Ikkonferma l-password",
|
|
"logging_in": "Dieħel...",
|
|
"registering": "Qed jirreġistra...",
|
|
"sending": "Qed jibgħat...",
|
|
"login_with_email": "Idħol bl-Email",
|
|
"register_with_email": "Irreġistra bl-Email",
|
|
"login_failed": "Id-dħul falla",
|
|
"registration_failed": "Ir-reġistrazzjoni falliet",
|
|
"registration_success": "Irreġistrajt b'suċċess",
|
|
"check_email_confirmation": "Jekk jogħġbok iċċekkja l-email tiegħek biex tikkonferma l-kont tiegħek.",
|
|
"feature_not_implemented": "Din il-karatteristika għadha mhix implimentata.",
|
|
"error_email_required": "Jekk jogħġbok daħħal l-indirizz tal-email tiegħek",
|
|
"error_password_required": "Jekk jogħġbok daħħal il-password tiegħek",
|
|
"error_confirm_password": "Jekk jogħġbok ikkonferma l-password tiegħek",
|
|
"error_passwords_not_match": "Il-passwords ma jaqblux",
|
|
"error_invalid_email": "Jekk jogħġbok daħħal indirizz tal-email validu",
|
|
"error_password_too_short": "Il-password għandha tkun ta' mill-inqas 8 karattri",
|
|
"error_password_requirements": "Il-password għandha jkun fiha mill-inqas ittra żgħira waħda, ittra kapitali waħda, numru wieħed u karattru speċjali wieħed",
|
|
"error_invalid_credentials": "Kredenzjali invalidi. Jekk jogħġbok iċċekkja l-email u l-password tiegħek.",
|
|
"error_registration_failed": "Ir-reġistrazzjoni falliet. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
|
|
"error_email_not_verified": "Jekk jogħġbok ivverifika l-indirizz tal-email tiegħek biex tidħol. Iċċekkja l-inbox tiegħek.",
|
|
"error_firebase_password_reset_required": "Minħabba aġġornament tas-sistema, trid tirrisettja l-password tiegħek. Jekk jogħġbok uża l-funzjoni 'Insejt il-Password'.",
|
|
"password_reset_required": "Irrisettjar tal-Password Meħtieġ",
|
|
"password_reset_info": "Dan huwa rekwiżit ta' darba minħabba l-aġġornament tas-sistema ta' awtentikazzjoni tagħna. Il-kont tiegħek jibqa' sigur.",
|
|
"password_requirement": "Il-password għandha tkun ta' mill-inqas 8 karattri u jkun fiha mill-inqas ittra żgħira waħda, ittra kapitali waħda, numru wieħed u karattru speċjali wieħed.",
|
|
"terms": "Termini tas-Servizz",
|
|
"privacy_policy": "Politika tal-Privatezza",
|
|
"terms_agreement": "Meta tuża din l-app, taqbel mat-{{terms}} u l-{{privacy}} tagħna.",
|
|
"reset_password_success": "Email mibgħut",
|
|
"reset_email_sent_title": "Email mibgħut!",
|
|
"reset_email_sent_description": "Bgħatna email b'istruzzjonijiet biex tirrisettja l-password tiegħek lil {email}. Jekk jogħġbok iċċekkja l-inbox u l-folder spam tiegħek.",
|
|
"back_to_login": "Lura għal-Login",
|
|
"resend_email": "Ibgħat l-Email Mill-ġdid",
|
|
"reset_password_sent": "Reset tal-password mibgħut",
|
|
"reset_password_sent_message": "Bgħatnilek email b'link biex tirrisettja l-password tiegħek.",
|
|
"reset_password_rate_limit": "Wisq tentattivi ta' reset tal-password. Jekk jogħġbok stenna ftit minuti qabel terġa' tipprova."
|
|
},
|
|
"home": {
|
|
"title": "Dar",
|
|
"welcome": "Merħba f'Memoro",
|
|
"recentMemos": "Memos Riċenti",
|
|
"noMemos": "Ma nstabux memos",
|
|
"createMemo": "Oħloq Memo",
|
|
"record": "Irrekkordja"
|
|
},
|
|
"tabs": {
|
|
"record": "Irrekkordja",
|
|
"memos": "Memos",
|
|
"spaces": "Spazji"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"archive": "Arkivju",
|
|
"tags": "Tags",
|
|
"spaces": "Spazji",
|
|
"blueprints": "Blueprints",
|
|
"prompts": "Memorji Maħluqa",
|
|
"create_blueprint": "Oħloq Blueprint",
|
|
"subscription": "Ixtri Mana",
|
|
"settings": "Settings",
|
|
"statistics": "Statistika"
|
|
},
|
|
"blueprints": {
|
|
"create_new": "Oħloq Blueprint Ġdid",
|
|
"basic_info": "Informazzjoni Bażika",
|
|
"name_de": "Isem (Ġermaniż)",
|
|
"name_en": "Isem (Ingliż)",
|
|
"name_placeholder_de": "Isem bil-Ġermaniż",
|
|
"name_placeholder_en": "Isem bl-Ingliż",
|
|
"description_de": "Deskrizzjoni (Ġermaniż)",
|
|
"description_en": "Deskrizzjoni (Ingliż)",
|
|
"description_placeholder_de": "Deskrizzjoni bil-Ġermaniż",
|
|
"description_placeholder_en": "Deskrizzjoni bl-Ingliż",
|
|
"is_public": "Pubbliku",
|
|
"advice_tips": "Suġġerimenti",
|
|
"tip_number": "Suġġeriment {{number}}",
|
|
"tip_de": "Suġġeriment (Ġermaniż)",
|
|
"tip_en": "Suġġeriment (Ingliż)",
|
|
"tip_placeholder_de": "Suġġeriment bil-Ġermaniż",
|
|
"tip_placeholder_en": "Suġġeriment bl-Ingliż",
|
|
"add_tip": "Żid Suġġeriment",
|
|
"prompts": "Memorji Maħluqa",
|
|
"prompt_number": "Prompt {{number}}",
|
|
"prompt_title_de": "Titlu (Ġermaniż)",
|
|
"prompt_title_en": "Titlu (Ingliż)",
|
|
"prompt_title_placeholder_de": "Titlu bil-Ġermaniż",
|
|
"prompt_title_placeholder_en": "Titlu bl-Ingliż",
|
|
"prompt_text_de": "Test tal-Prompt (Ġermaniż)",
|
|
"prompt_text_en": "Test tal-Prompt (Ingliż)",
|
|
"prompt_text_placeholder_de": "Test tal-prompt bil-Ġermaniż",
|
|
"prompt_text_placeholder_en": "Test tal-prompt bl-Ingliż",
|
|
"add_prompt": "Żid Prompt",
|
|
"error_name_required": "L-isem huwa meħtieġ fiż-żewġ lingwi",
|
|
"error_advice_required": "Is-suġġerimenti kollha jridu jimtlew fiż-żewġ lingwi",
|
|
"error_prompts_required": "Il-prompts kollha jridu jimtlew fiż-żewġ lingwi",
|
|
"error_creating": "Żball fil-ħolqien tal-blueprint. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
|
|
"title": "Blueprints",
|
|
"loading": "Qed jillowdja l-blueprints...",
|
|
"error_loading": "Il-blueprints ma setgħux jitgħabbew.",
|
|
"error_loading_categories": "Il-kategoriji ma setgħux jitgħabbew.",
|
|
"no_blueprints": "Ma nstabu l-ebda blueprints pubbliċi",
|
|
"unnamed_blueprint": "Blueprint bla isem",
|
|
"unnamed_category": "Kategorija bla isem",
|
|
"all_categories": "Il-kategoriji kollha",
|
|
"record": "Irrekkordja",
|
|
"pin": "Waħħal",
|
|
"unpin": "Neħħi",
|
|
"no_prompts_available": "L-ebda prompts disponibbli għal dan il-blueprint.",
|
|
"loading_prompts": "Qed jillowdja l-prompts...",
|
|
"error_loading_prompts": "Żball fit-tagħbija tal-prompts",
|
|
"unnamed_prompt": "Prompt bla isem",
|
|
"template_prefix": "Blueprint:"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"select_recording_language": "Agħżel Lingwa tar-Rekordjar",
|
|
"interface_language_title": "Lingwa tal-Interface tal-App",
|
|
"search_language": "Fittex lingwa...",
|
|
"clear_search": "Ħassar it-tfittxija",
|
|
"selected": "magħżul",
|
|
"no_results": "Ma nstabux riżultati",
|
|
"languages": {
|
|
"auto": "Detezzjoni Awtomatika",
|
|
"ar": "Għarbi",
|
|
"bg": "Bulgaru",
|
|
"bn": "Bengali",
|
|
"cs": "Ċek",
|
|
"da": "Daniż",
|
|
"de": "Ġermaniż",
|
|
"el": "Grieg",
|
|
"en": "Ingliż",
|
|
"es": "Spanjol",
|
|
"et": "Estonjan",
|
|
"fa": "Persjan",
|
|
"fi": "Finlandiż",
|
|
"fr": "Franċiż",
|
|
"ga": "Irlandiż",
|
|
"hi": "Ħindi",
|
|
"hr": "Kroat",
|
|
"hu": "Ungeriż",
|
|
"id": "Indoneżjan",
|
|
"it": "Taljan",
|
|
"ja": "Ġappuniż",
|
|
"ko": "Korean",
|
|
"lt": "Litwaniż",
|
|
"lv": "Latvjan",
|
|
"mt": "Malti",
|
|
"nl": "Olandiż",
|
|
"pl": "Pollakk",
|
|
"pt": "Portugiż",
|
|
"ro": "Rumen",
|
|
"ru": "Russu",
|
|
"sk": "Slovakk",
|
|
"sl": "Sloven",
|
|
"sr": "Serb",
|
|
"sv": "Żvediż",
|
|
"tr": "Tork",
|
|
"uk": "Ukrain",
|
|
"ur": "Urdu",
|
|
"vi": "Vjetnamiż",
|
|
"zh": "Ċiniż"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header_menu": {
|
|
"organisation": "Organizzazzjoni",
|
|
"recordings": "Rekordings",
|
|
"configuration": "Konfigurazzjoni",
|
|
"audio": "Awdjo",
|
|
"account": "Kont",
|
|
"upload_audio": "Tella' Awdjo",
|
|
"audio_archive": "Arkivju tal-Awdjo"
|
|
},
|
|
"memo_menu": {
|
|
"create": "Oħloq",
|
|
"edit": "Editja",
|
|
"transcript": "Traskrizzjoni",
|
|
"ask_question": "Staqsi Mistoqsija",
|
|
"create_memory": "Oħloq Memorja",
|
|
"add_photo": "Żid Ritratt",
|
|
"translate": "Ittraduċi",
|
|
"share": "Aqsam",
|
|
"copy": "Ikkopja",
|
|
"pin": "Waħħal",
|
|
"unpin": "Neħħi",
|
|
"search": "Fittex",
|
|
"replace_word": "Ibdel Kelma",
|
|
"label_speakers": "Ittikkettja l-Kelliema",
|
|
"copy_transcript": "Ikkopja t-Traskrizzjoni",
|
|
"delete": "Ħassar",
|
|
"cancel": "Ikkanċella",
|
|
"delete_memo": "Ħassar Memo",
|
|
"delete_confirmation": "Trid verament tħassar dan il-memo? Din l-azzjoni ma tistax tiġi mreġġa' lura.",
|
|
"memo_actions": "Azzjonijiet tal-Memo"
|
|
},
|
|
"app": {
|
|
"name": "Memoro"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"title": "Tags",
|
|
"empty_state": "Għadek ma ħloqt l-ebda tag.",
|
|
"empty_state_description": "It-tags jgħinuk torganizza l-memos tiegħek.",
|
|
"create_tag": "Oħloq tag",
|
|
"add_tag": "Żid Tag",
|
|
"create_tag_placeholder": "Oħloq tag ġdid...",
|
|
"unnamed": "Bla isem",
|
|
"delete_tag": "Ħassar tag",
|
|
"delete_confirmation": "Trid verament tħassar it-tag \"{{name}}\"?",
|
|
"pin": "Waħħal",
|
|
"unpin": "Neħħi",
|
|
"edit_tag": "Editja Tag",
|
|
"create_new_tag": "Oħloq Tag Ġdid",
|
|
"tag_name": "Isem tat-Tag",
|
|
"tag_name_placeholder": "Daħħal isem tat-tag...",
|
|
"tag_color": "Kulur tat-Tag",
|
|
"change_name": "Ibdel l-isem:",
|
|
"name_tag": "Semmi t-tag:",
|
|
"enter_tag_name": "Daħħal isem tat-tag...",
|
|
"change_color": "Ibdel il-kulur:",
|
|
"select_color": "Agħżel kulur:",
|
|
"select_tag": "Agħżel Tag",
|
|
"no_tags_found": "L-ebda tags ma nstabu.",
|
|
"add_tags": "Żid Tags"
|
|
},
|
|
"memo": {
|
|
"title": "Memo",
|
|
"newMemo": "Memo Ġdid",
|
|
"editMemo": "Editja Memo",
|
|
"deleteMemo": "Ħassar Memo",
|
|
"deleteConfirm": "Trid verament tħassar dan il-memo?",
|
|
"process_selected": "Ipproċessa l-memos magħżula:",
|
|
"combine_memos": "Għaqqad Memos",
|
|
"combining_x_memos": "Qed ngħaqqad {{count}} memos",
|
|
"select_blueprint": "Agħżel Blueprint",
|
|
"add_custom_prompt_optional": "Żid prompt personalizzat (mhux obbligatorju)",
|
|
"combine": "Għaqqad",
|
|
"combining": "Qed ngħaqqad...",
|
|
"process_selected_singular": "Ipproċessa {{count}} memo magħżul:",
|
|
"process_selected_plural": "Ipproċessa {{count}} memos magħżula:",
|
|
"deleteSuccess": "Il-memo tħassar b'suċċess",
|
|
"deleteError": "Il-memo ma setax jitħassar",
|
|
"saveSuccess": "Il-memo ġie ssejvjat b'suċċess",
|
|
"saveError": "Il-memo ma setax jiġi ssejvjat",
|
|
"recording": "Qed jirrekordja...",
|
|
"stopRecording": "Waqqaf ir-Rekordjar",
|
|
"transcribing": "Qed jittraskrivi...",
|
|
"transcribeError": "It-traskrizzjoni falliet",
|
|
"shareTranscript": "Aqsam it-Traskrizzjoni",
|
|
"duration": "Tul",
|
|
"date": "Data",
|
|
"location": "Post",
|
|
"tags": "Tags",
|
|
"addTag": "Żid Tag",
|
|
"noTags": "L-Ebda Tags",
|
|
"speakers": "Kelliema",
|
|
"addSpeaker": "Żid Kelliem",
|
|
"noSpeakers": "L-Ebda Kelliema",
|
|
"name_speakers": "Semmi l-Kelliema",
|
|
"name_speakers_description": "Agħti isem lil kull kelliem fit-traskrizzjoni",
|
|
"speaker_default": "Kelliem {{number}}",
|
|
"speaker_label": "Kelliem {{id}}:",
|
|
"speaker_name_placeholder": "Isem għal Kelliem {{id}}",
|
|
"title_placeholder": "Daħħal titlu",
|
|
"intro_placeholder": "Daħħal deskrizzjoni (mhux obbligatorja)",
|
|
"duration_seconds": "{{seconds}} sek",
|
|
"duration_minutes": "{{minutes}} min",
|
|
"view_count": "{{count}} wiri",
|
|
"view_count_plural": "{{count}} wirjiet",
|
|
"word_count": "{{count}} kelma",
|
|
"word_count_plural": "{{count}} kliem",
|
|
"recording_save_error": "Ir-rekordjar ma setax jiġi ssejvjat.",
|
|
"recording_added_success": "Ir-rekordjar ġie miżjud b'suċċess. It-traskrizzjoni se tkun disponibbli dalwaqt.",
|
|
"recording_processing_error": "Seħħ żball waqt l-ipproċessar tar-rekordjar.",
|
|
"update_error": "Il-memo ma setax jiġi aġġornat.",
|
|
"additional_recording": "Rekordjar Addizzjonali {{number}}",
|
|
"recorded_on": "Irrekordjat fil-{{date}}",
|
|
"transcript_number": "Traskrizzjoni {{number}}",
|
|
"pin": "Waħħal il-memo",
|
|
"unpin": "Neħħi l-memo",
|
|
"copy_transcript": "Ikkopja t-traskrizzjoni",
|
|
"manage_spaces": "Immaniġġja l-ispazji",
|
|
"share_memo": "Aqsam il-Memo",
|
|
"transcript": "Traskrizzjoni",
|
|
"audio": "Awdjo",
|
|
"audio_file": "Fajl tal-awdjo",
|
|
"intro": "Introduzzjoni",
|
|
"copy": "Ikkopja",
|
|
"replace_word": "Ibdel kelma",
|
|
"word_to_replace": "Kelma li trid tibdel:",
|
|
"word_to_replace_placeholder": "Daħħal kelma li trid tibdel",
|
|
"new_word": "Kelma ġdida:",
|
|
"new_word_placeholder": "Daħħal kelma ġdida",
|
|
"replace": "Ibdel",
|
|
"speakers_updated_success": "Il-kelliema ġew ittikkettjati b'suċċess!",
|
|
"could_not_load": "Il-memo ma setax jitgħabba.",
|
|
"saved_success": "Il-memo ġie ssejvjat b'suċċess!",
|
|
"unpinned_success": "Il-memo ġie mneħħi b'suċċess!",
|
|
"pinned_success": "Il-memo ġie mwaħħal b'suċċess!",
|
|
"deleted_success": "Il-memo tħassar b'suċċess!",
|
|
"transcript_copied_success": "It-traskrizzjoni ġiet ikkopjata b'suċċess!",
|
|
"translate_error": "It-traduzzjoni falliet. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
|
|
"translated_success": "Il-memo ġie tradott b'suċċess!",
|
|
"question_error": "Seħħ żball waqt l-ipproċessar tal-mistoqsija tiegħek.",
|
|
"memory_delete_error": "Il-memorja ma setgħetx titħassar.",
|
|
"memory_deleted_success": "Il-memorja tħassret b'suċċess!",
|
|
"memory_copied_success": "Il-memorja ġiet ikkopjata b'suċċess!",
|
|
"memory_shared_success": "Il-memorja ġiet kondiviża b'suċċess!",
|
|
"memory_copy_error": "Il-memorja ma setgħetx tiġi kkopjata",
|
|
"memory_share_error": "Il-memorja ma setgħetx tiġi kondiviża",
|
|
"answer_created_success": "It-tweġiba nħolqot b'suċċess!",
|
|
"memory_created_success": "Il-memorja nħolqot b'suċċess!",
|
|
"word_replaced_success": "Il-kliem kollu \"{original}\" ġie mibdul b'\"{replacement}\".",
|
|
"processing": "Qed jiġi pproċessat...",
|
|
"no_transcript_available": "L-ebda traskrizzjoni disponibbli",
|
|
"transcript_copy_error": "It-traskrizzjoni ma setgħetx tiġi kkopjata",
|
|
"content_copied_success": "Il-kontenut kollu tal-memo ġie kkopjat fil-clipboard",
|
|
"content_copy_error": "Il-kontenut tal-memo ma setax jiġi kkopjat",
|
|
"pin_error": "Il-memo ma setax jiġi mwaħħal/imneħħi",
|
|
"transcription_retry_initiated": "It-tentattiv mill-ġdid tat-traskrizzjoni beda. Dan jista' jieħu ftit mumenti.",
|
|
"transcription_retry_failed": "Falla t-tentattiv mill-ġdid tat-traskrizzjoni",
|
|
"headline_retry_initiated": "It-tentattiv mill-ġdid tal-ġenerazzjoni tat-titlu beda.",
|
|
"headline_retry_failed": "Falla t-tentattiv mill-ġdid tal-ġenerazzjoni tat-titlu",
|
|
"delete_error": "Il-memo ma setax jitħassar",
|
|
"delete_unexpected_error": "Seħħ żball waqt it-tħassir",
|
|
"this_memo": "dan il-memo",
|
|
"memory": "Memorja",
|
|
"retry_transcription": "Erġa' Pprova t-Traskrizzjoni",
|
|
"retry_headline": "Erġa' Pprova t-Titlu",
|
|
"ask_question_button": "Staqsi Mistoqsija tal-Memo",
|
|
"create_memory_button": "Oħloq Memorja",
|
|
"translate_button": "Ittraduċi",
|
|
"question_button": "Mistoqsija",
|
|
"audio_recording": "Rekordjar tal-Awdjo",
|
|
"search_placeholder": "Fittex fil-memo...",
|
|
"question_placeholder": "Staqsi mistoqsija dwar dan il-memo...",
|
|
"generating_answer": "Qed niġġenera tweġiba...",
|
|
"processing_transcript": "Qed nanalizza t-traskrizzjoni u noħloq tweġiba...",
|
|
"mana_per_question": "Mana għal kull mistoqsija",
|
|
"unnamed_memo": "Memo Bla Isem",
|
|
"untitled": "Bla Titlu",
|
|
"transcript_processing": "It-traskrizzjoni għadha qed tiġi pproċessata jew mhix disponibbli.",
|
|
"transcript_title": "Traskrizzjoni",
|
|
"info_speaker": "Informazzjoni",
|
|
"default_speaker": "Traskrizzjoni",
|
|
"audio_link_copied": "Il-link ġie kkopjat!",
|
|
"audio_link_copy_error": "Il-link ma setax jiġi kkopjat.",
|
|
"delete_audio_title": "Ħassar ir-Rekordjar tal-Awdjo",
|
|
"delete_audio_confirmation": "Trid verament tħassar dan ir-rekordjar tal-awdjo? Din l-azzjoni ma tistax tiġi mreġġa' lura.",
|
|
"create_new_memory": "Oħloq Memorja Ġdida",
|
|
"creating_memory": "Qed noħloq memorja...",
|
|
"prompts_loading": "Qed jillowdja l-prompts...",
|
|
"no_prompts_available": "L-ebda prompts disponibbli",
|
|
"copy_success_title": "Ikkopjat!",
|
|
"copy_success_message": "Il-kontenut ġie kkopjat fil-clipboard",
|
|
"error": "Żball",
|
|
"prompts_load_error": "Il-prompts ma setgħux jitgħabbew.",
|
|
"unexpected_error": "Seħħ żball mhux mistenni.",
|
|
"note": "Nota",
|
|
"please_select_prompt": "Jekk jogħġbok agħżel prompt.",
|
|
"insufficient_mana": "Mana Insuffiċjenti",
|
|
"insufficient_mana_message": "Jekk jogħġbok żid il-kont tiegħek biex toħloq aktar memorji.",
|
|
"memory_creation_error": "Seħħ żball waqt il-ħolqien tal-memorja.",
|
|
"add_photos_button": "Żid Ritratti",
|
|
"photo_singular": "Ritratt",
|
|
"photos_section": "Ritratti",
|
|
"photos_upload_success": "{{count}} ritratt(i) ġew imtella' b'suċċess!",
|
|
"photo_delete_success": "Ir-ritratt tħassar b'suċċess!",
|
|
"photos_upload_error": "Żball fit-tlugħ tar-ritratti",
|
|
"photos_upload_partial_error": "{{failed}} minn {{total}} ritratti ma setgħux jittellgħu.",
|
|
"photo_delete_error": "Żball fit-tħassir tar-ritratt",
|
|
"photo_permission_error": "Permess tar-ritratti meħtieġ",
|
|
"photos_load_error": "Żball fit-tagħbija tar-ritratti",
|
|
"memo_id_required": "L-ID tal-Memo huwa meħtieġ",
|
|
"select_photos": "Agħżel Ritratti",
|
|
"no_photos": "L-ebda ritratti disponibbli",
|
|
"delete_photo_title": "Ħassar Ritratt",
|
|
"delete_photo_message": "Trid verament tħassar dan ir-ritratt?",
|
|
"preview_photo": "Uri Preview",
|
|
"image_not_available": "Immaġni mhux disponibbli",
|
|
"uploaded_at": "Imtella' fil-{{date}}",
|
|
"file_size": "Daqs: {{size}}",
|
|
"uploading": "Qed jittella'...",
|
|
"status": {
|
|
"recording_in_progress": "Rekordjar għaddej...",
|
|
"uploading_recording": "Qed jittella' r-rekordjar...",
|
|
"memo_uploading": "Il-memo qed jittella'...",
|
|
"memo_transcribing": "Il-memo qed jiġi traskritta...",
|
|
"headline_generating": "It-titlu qed jiġi ġġenerat...",
|
|
"memo_ready": "Il-memo lest",
|
|
"error_processing_memo": "Żball fl-ipproċessar tal-memo",
|
|
"no_transcript": "Rekordjar mingħajr diskors",
|
|
"memo_processing": "Qed jiġi pproċessat il-memo..."
|
|
},
|
|
"id_copied": "ID tal-memo kkupjat fil-clipboard",
|
|
"time": "Ħin",
|
|
"views": "Veduti",
|
|
"words": "Kliem",
|
|
"language": "Lingwa",
|
|
"add_photos": "Żid Ritratti"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Settings",
|
|
"account": "Kont",
|
|
"appearance": "Dehra",
|
|
"language": "Lingwa",
|
|
"emojis": "Uri emojis",
|
|
"emojisDescription": "Uri sommarji bl-emoji fuq il-paġni tal-memo",
|
|
"design": "Disinn",
|
|
"audio": "Awdjo",
|
|
"communication": "Komunikazzjoni",
|
|
"data": "Data",
|
|
"more": "Aktar",
|
|
"recording": "Rekordjar",
|
|
"support": "Appoġġ",
|
|
"interface_language": "Lingwa tal-Interface",
|
|
"recording_languages": "Lingwi tat-Traskrizzjoni Preferuti",
|
|
"recording_languages_description": "Agħżel il-lingwi li għandhom jiġu rikonoxxuti preferibbilment waqt it-traskrizzjoni",
|
|
"recording_languages_auto": "Awtomatiku",
|
|
"enable_diarization": "Ippermetti Djarizzazzjoni tal-Kelliema",
|
|
"enable_diarization_description": "Identifika u ssepara awtomatikament kelliema differenti fir-rekordings",
|
|
"contact_support": "Ikkuntattja l-Appoġġ",
|
|
"contact_support_description": "Għandek bżonn għajnuna? Ikkuntattja t-tim tal-appoġġ tagħna",
|
|
"email_error": "Ma setax jiftaħ l-app tal-email",
|
|
"email_error_description": "Jekk jogħġbok ibgħat email lil kontakt@memoro.ai",
|
|
"show_more_settings": "Uri Settings Avvanzati",
|
|
"reset_complete": "Irrisettjar Komplut",
|
|
"reset_onboarding_message": "It-toasts kollha tal-onboarding se jerġgħu jidhru meta żżur il-paġni rispettivi.",
|
|
"reset_onboarding_toasts": "Irrisettja t-Toasts tal-Onboarding",
|
|
"developer_settings": "Settings tal-Iżviluppatur",
|
|
"delete_account": "Ħassar il-Kont",
|
|
"about": "Dwar l-App",
|
|
"auto_delete_audio": "Ħassar awtomatikament il-fajls tal-awdjo",
|
|
"auto_delete_audio_description": "Agħżel wara kemm jiem il-fajls tal-awdjo għandhom jitħassru awtomatikament",
|
|
"never": "Qatt",
|
|
"newsletter": "Newsletter",
|
|
"newsletter_description": "Irċievi aġġornamenti dwar karatteristiċi u titjib ġodda",
|
|
"save_location": "Issejvja l-lokazzjoni",
|
|
"save_location_description": "Ippermetti lill-app tissejvja l-lokazzjoni tiegħek biex tippermetti karatteristiċi bbażati fuq il-lokazzjoni",
|
|
"enable_analytics": "Ippermetti l-analytics",
|
|
"enable_analytics_description": "Naqbel mal-użu tal-analytics biex intejjeb l-esperjenza tal-utent tiegħi",
|
|
"developer_mode": "Modalità tal-iżviluppatur",
|
|
"developer_mode_description": "Ippermetti l-modalità tal-iżviluppatur għal settings addizzjonali",
|
|
"debug_borders": "Borduri tad-debug",
|
|
"debug_borders_description": "Uri borduri madwar l-elementi tal-UI għal żvilupp aħjar",
|
|
"show_onboarding": "Uri l-onboarding",
|
|
"email_label": "Indirizz tal-email",
|
|
"no_email": "L-ebda email disponibbli",
|
|
"user_id": "ID tal-Utent",
|
|
"not_available": "Mhux disponibbli",
|
|
"logout": "Oħroġ",
|
|
"logout_confirm_title": "Ikkonferma l-Ħruġ",
|
|
"logout_confirm_message": "Żgur li trid toħroġ?",
|
|
"delete_account_warning": "Meta tħassar il-kont tiegħek, id-data kollha tiegħek se titħassar b'mod permanenti. Din l-azzjoni ma tistax tiġi mreġġa' lura.",
|
|
"delete_account_button": "Ħassar il-kont",
|
|
"app_version": "App Version",
|
|
"copyright": " 2025 Tim Memoro",
|
|
"lightMode": "Modalità Ċara",
|
|
"systemMode": "Default tas-Sistema",
|
|
"notifications": "Notifiki",
|
|
"privacy": "Privatezza",
|
|
"security": "Sigurtà",
|
|
"help": "Għajnuna",
|
|
"feedback": "Feedback",
|
|
"version": "Verżjoni",
|
|
"termsOfService": "Termini tas-Servizz",
|
|
"privacyPolicy": "Politika tal-Privatezza",
|
|
"deleteAccount": "Ħassar il-Kont",
|
|
"deleteAccountConfirm": "Żgur li trid tħassar il-kont tiegħek? Din l-azzjoni ma tistax tiġi mreġġa' lura.",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"light": "Ċar",
|
|
"dark": "Skur",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"error": "Żball",
|
|
"newsletter_updated": "Preferenza tan-Newsletter Aġġornata",
|
|
"newsletter_subscribed_message": "Inti abbonajt għan-newsletter ta' Memoro.",
|
|
"newsletter_unsubscribed_message": "Inti ħriġt mill-abbonament tan-newsletter ta' Memoro.",
|
|
"newsletter_error": "Ma rnexxiex naġġorna l-preferenza tan-newsletter. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
|
|
"data_usage_acceptance": "Ipproċessar tad-Data bl-AI",
|
|
"data_usage_description": "Ippermetti lil Memoro jipproċessa d-data tal-awdjo tiegħek b'servizzi AI għat-traskrizzjoni u l-analiżi",
|
|
"data_usage_updated": "Użu tad-Data Aġġornat",
|
|
"data_usage_accepted_message": "Int aċċettajt l-użu tad-data għall-ipproċessar bl-AI.",
|
|
"data_usage_declined_message": "Int irrifjutajt l-użu tad-data għall-ipproċessar bl-AI.",
|
|
"data_usage_error": "Ma rnexxiex naġġorna l-preferenza tal-użu tad-data. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
|
|
"location_updated": "Setting tal-Lokazzjoni Aġġornat",
|
|
"location_enabled_message": "Is-salvataġġ tal-lokazzjoni ġie attivat.",
|
|
"location_disabled_message": "Is-salvataġġ tal-lokazzjoni ġie diżattivat.",
|
|
"analytics_updated": "Setting tal-Analytics Aġġornat",
|
|
"analytics_enabled_message": "L-analytics ġew attivati.",
|
|
"analytics_disabled_message": "L-analytics ġew diżattivati.",
|
|
"developer_mode_updated": "Modalità tal-Iżviluppatur Aġġornata",
|
|
"developer_mode_enabled_message": "Il-modalità tal-iżviluppatur ġiet attivata.",
|
|
"developer_mode_disabled_message": "Il-modalità tal-iżviluppatur ġiet diżattivata.",
|
|
"info_copied": "Informazzjoni tal-app ikkupjata",
|
|
"user_interface": "Elementi tal-Paġna tar-Reġistrazzjoni",
|
|
"show_recording_instruction": "Uri l-Istruzzjoni tar-Reġistrazzjoni",
|
|
"show_recording_instruction_description": "Juri t-test \"Ibda Reġistrazzjoni\" b'vleġġa fil-buttuna tar-reġistrazzjoni",
|
|
"show_language_button": "Uri l-Buttuna tal-Lingwa",
|
|
"show_language_button_description": "Juri l-buttuna tal-għażla tal-lingwa ħdejn il-buttuna tar-reġistrazzjoni",
|
|
"show_memo_preview": "Uri l-Preview tal-Aħħar Memo",
|
|
"show_memo_preview_description": "Juri l-preview tal-aħħar memo fuq il-buttuna tar-reġistrazzjoni",
|
|
"show_blueprints": "Uri l-Blueprints",
|
|
"show_blueprints_description": "Juri l-għażla tal-blueprint fil-qiegħ tal-iskrin",
|
|
"show_mana_badge": "Uri l-Badge tal-Mana fl-Intestatura",
|
|
"show_mana_badge_description": "Juri l-kauntatur tal-mana fuq fl-intestatura",
|
|
"app_info": "App Information",
|
|
"version_info": "Version",
|
|
"device_info": "Device",
|
|
"phone": "Phone",
|
|
"tablet": "Tablet",
|
|
"unknown": "Unknown",
|
|
"build_number": "Build Number",
|
|
"device_model": "Model",
|
|
"os_version": "System",
|
|
"device_type": "Type",
|
|
"rate_app": "Evalwa l-App",
|
|
"rate_app_description": "Togħġob Memoro? Evalwana fl-App Store"
|
|
},
|
|
"recording": {
|
|
"completed": "Rekordjar komplut",
|
|
"processing": "Qed jiġi pproċessat ir-rekordjar",
|
|
"saving": "Qed jiġi ssejvjat ir-rekordjar",
|
|
"error": "Żball fir-rekordjar",
|
|
"offline_title": "M'hemmx konnessjoni tal-internet",
|
|
"offline_message": "Jekk jogħġbok tella' r-reġistrazzjoni tiegħek mill-arkivju tal-awdjo meta tkun konness.",
|
|
"upload_error_title": "Tellgħa Falliet",
|
|
"reupload_instruction": "Tista' ttella' mill-ġdid mill-Arkivju tal-Awdjo.",
|
|
"start_recording": "Ibda Rrekordja",
|
|
"press_hold_start": "Żomm magħfus biex tibda tirrekordja",
|
|
"press_hold_stop": "Żomm magħfus biex tieqaf tirrekordja",
|
|
"stop_recording_title": "Waqqaf ir-Reġistrazzjoni",
|
|
"stop_recording_message": "Trid twaqqaf u tissejvja r-reġistrazzjoni kurrenti?",
|
|
"cancel_recording_title": "Ikkanċella r-Reġistrazzjoni",
|
|
"cancel_recording_message": "Trid tikkanċella r-reġistrazzjoni kurrenti? Ir-reġistrazzjoni mhux se tiġi salvata.",
|
|
"no_continue": "Le, kompli",
|
|
"yes_stop": "Iva, waqqaf",
|
|
"yes_cancel": "Iva, ikkanċella",
|
|
"recording_canceled": "Reġistrazzjoni kkanċellata",
|
|
"dialect_switch_title": "Il-varjant tal-lingwa nbidel",
|
|
"dialect_switch_explanation": "It-traskrizzjoni tappoġġja varjant wieħed biss tal-lingwa f'daqqa. {{newDialect}} issa huwa attiv, {{oldDialect}} ġie diżattivat."
|
|
},
|
|
"layout": {
|
|
"loading": "Qed tillowdja l-app",
|
|
"loading_error": "Żball fit-tagħbija tar-riżorsi:",
|
|
"authenticating": "Qed nawtentika",
|
|
"notAuthenticated": "Mhux awtentikat"
|
|
},
|
|
"statistics": {
|
|
"title": "Statistika",
|
|
"today": "Illum",
|
|
"week": "Ġimgħa",
|
|
"month": "Xahar",
|
|
"year": "Sena",
|
|
"all": "Dejjem",
|
|
"period": "Perjodu taż-Żmien",
|
|
"loading": "Qed jillowdja l-istatistika...",
|
|
"no_data": "L-ebda data disponibbli",
|
|
"memo_count": "Numru ta' Memos",
|
|
"memory_count": "Numru ta' Memorji",
|
|
"total_audio_duration": "Tul Totali tar-Rekordjar",
|
|
"total_word_count": "Għadd Totali tal-Kliem",
|
|
"average_word_count": "Għadd Medju tal-Kliem",
|
|
"average_audio_duration": "Tul Medju tar-Rekordjar",
|
|
"minutes": "minuti",
|
|
"per_memo": "għal kull memo",
|
|
"memos": "Memos",
|
|
"memories": "Memories",
|
|
"recording_duration": "Recording Duration",
|
|
"words": "Words",
|
|
"current_streak": "Current Streak",
|
|
"longest_streak": "Longest Streak",
|
|
"days": "days",
|
|
"total_tags": "Total Tags",
|
|
"assigned_tags": "Assigned Tags",
|
|
"memos_without_tags": "Memos without Tags",
|
|
"avg_tags_per_memo": "Avg Tags per Memo",
|
|
"most_used_tags": "Most Used Tags",
|
|
"recordings": "Recordings",
|
|
"week_abbr": "WK",
|
|
"current": "CURRENT",
|
|
"very_high": "Very High",
|
|
"high": "High",
|
|
"medium": "Medium",
|
|
"low": "Low",
|
|
"none": "None",
|
|
"activity_level": "Activity Level",
|
|
"recordings_per_weekday": "Recordings per Weekday",
|
|
"memo_activity_recent_weeks": "Memo Activity of Recent Weeks",
|
|
"total": "Total"
|
|
},
|
|
"audio_archive": {
|
|
"title": "Arkivju tal-Awdjo",
|
|
"loading": "Qed jillowdja r-rekordings...",
|
|
"no_recordings": "L-ebda rekordings disponibbli",
|
|
"record_prompt": "Agħfas il-buttuna tar-rekordjar biex toħloq l-ewwel memo tiegħek",
|
|
"recording": "Rekordjar",
|
|
"reupload": "Erġa' Tella'",
|
|
"uploading": "Qed jittella'...",
|
|
"login_required": "Trid tkun illoggjat biex ittella' fajls tal-awdjo.",
|
|
"no_auth_token": "Ma nstab l-ebda token awtentikat",
|
|
"transcription_start_error": "It-traskrizzjoni ma setgħetx tibda.",
|
|
"upload_success": "Il-fajl tal-awdjo ġie mtella' u issa qed jiġi traskritta. Ir-riżultat tsibu dalwaqt fil-lista tal-memo tiegħek.",
|
|
"upload_error": "Seħħ żball waqt it-tlugħ tal-fajl tal-awdjo.",
|
|
"reupload_error": "Seħħ żball waqt it-tlugħ mill-ġdid tal-fajl tal-awdjo.",
|
|
"local_recordings": "Rekordings lokali fuq l-apparat tiegħek.",
|
|
"delete_success": "Reġistrazzjoni mħassra b'suċċess",
|
|
"upload": "Tella'",
|
|
"network_error": "Żball ta' konnessjoni tan-netwerk. Iċċekkja l-konnessjoni tal-internet u erġa' pprova.",
|
|
"upload_failed_with_archive_hint": "It-tluq' falla. Ir-reġistrazzjoni tiegħek hija maħżuna b'mod sikur fl-Arkivju tal-Awdjo fejn tista' terġa' tipprova t-tluq' aktar tard.",
|
|
"all_loaded": "Ir-reġistrazzjonijiet kollha {{totalCount}} mgħobbija",
|
|
"loading_more": "Qed jitgħabba aktar...",
|
|
"load_more_simple": "Għabbi aktar",
|
|
"uploading_processing": "Il-fajl awdjo qed jittella' u jiġi pproċessat...",
|
|
"statistics": "Statistika tal-Arkivju",
|
|
"loading_stats": "Qed jitgħabbew l-istatistiki...",
|
|
"recordings": "Reġistrazzjonijiet",
|
|
"duration": "Tul Totali",
|
|
"size": "Spazju tal-Ħażna"
|
|
},
|
|
"transcript": {
|
|
"total_words": "Kliem Totali",
|
|
"words_per_minute": "Kliem kull Minuta",
|
|
"duration": "Tul",
|
|
"minutes_short": "min",
|
|
"words_per_speaker": "Kliem għal Kull Kelliem"
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"completion": {
|
|
"title": "Prosit! L-ewwel rekordjar tiegħek ġie pproċessat b'suċċess",
|
|
"message": "",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"pages": {
|
|
"record": {
|
|
"title": "Skopri l-paġna tar-rekordjar",
|
|
"message": "Skopri l-karatteristiċi ewlenin għar-rekordjar tal-memos tiegħek:",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"recording": {
|
|
"title": "Rekordjar",
|
|
"description": "Agħfas u żomm il-buttuna tonda kbira biex tibda r-rekordjar u agħfas mill-ġdid biex tieqaf"
|
|
},
|
|
"blueprints": {
|
|
"title": "Mudelli",
|
|
"description": "Agħżel mudelli differenti ta' analiżi AI għar-rekordings tiegħek"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Lingwa",
|
|
"description": "Issettja l-lingwa tar-rekordjar għal traskrizzjoni ottimali"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"memos": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Il-Memos Tiegħek",
|
|
"message": "Immaniġġja u organizza r-rekordings ipproċessati tiegħek:",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"browse": {
|
|
"title": "Ħarsa Ġenerali tal-Memos",
|
|
"description": "Sfoglja l-memos tiegħek u aqbad fuqhom biex tiftaħhom"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"title": "Żid Tags",
|
|
"description": "Organizza l-memos tiegħek billi tassenja tags lilhom"
|
|
},
|
|
"organize": {
|
|
"title": "Modalità tas-Selezzjoni",
|
|
"description": "Agħżel diversi memos u għaqqadhom jew assenja tags"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"spaces": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Spazji - Ikkollabora",
|
|
"message": "L-ispazji jippermettulek taqsam memos ma' oħrajn u torganizzahom flimkien.",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Settings",
|
|
"message": "Hawn tista' taġġusta l-preferenzi tiegħek, tbiddel il-lingwi, u timmaniġġja l-kont tiegħek.",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"memo_detail": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Dettalji tal-Memo",
|
|
"message": "Esplora l-karatteristiċi ewlenin tal-memo tiegħek:",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"share": {
|
|
"title": "Aqsam",
|
|
"description": "Aqsam il-kontenut tal-memo permezz ta' diversi formati"
|
|
},
|
|
"extend": {
|
|
"title": "Żid Rekordjar",
|
|
"description": "Estendi l-memo b'rekordings addizzjonali"
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"title": "Editja u Staqsi",
|
|
"description": "Staqsi mistoqsijiet jew editja t-traskrizzjoni manwalment"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"space_detail": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Dettalji tal-Ispazju",
|
|
"message": "Hawn tista' tara l-memos kollha fl-ispazju u tistieden membri ġodda.",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"audio_archive": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Arkivju tal-Awdjo",
|
|
"message": "Hawn issib il-fajls oriġinali kollha tal-awdjo tiegħek għas-smigħ u l-ġestjoni.",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"local": {
|
|
"title": "Rekordings Lokali",
|
|
"description": "Aċċessa l-fajls tal-awdjo maħżuna tiegħek"
|
|
},
|
|
"reupload": {
|
|
"title": "Erġa' Tella'",
|
|
"description": "Tella' rekordings mill-ġdid għal ipproċessar ulterjuri"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"blueprints": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Blueprints",
|
|
"message": "Il-blueprints huma modi ta' analiżi differenti għar-rekordings tiegħek. Kull mod juża prompts speċjali tal-AI biex jipproċessa l-konversazzjonijiet tiegħek eżattament kif għandek bżonn.",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"modes": {
|
|
"title": "Modi ta' analiżi",
|
|
"description": "Agħżel minn minuti tal-laqgħat, forom ta' feedback u analiżijiet oħra predefiniti"
|
|
},
|
|
"pin": {
|
|
"title": "Aċċess malajr",
|
|
"description": "Waħħal il-modi favoriti tiegħek biex ikollok lest meta qed tirrekordja"
|
|
},
|
|
"feedback": {
|
|
"title": "Komunikazzjoni diretta",
|
|
"description": "Uża l-modalità tal-feedback biex tibgħat xewqat u ideat direttament lill-tim ta' Memoro"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"create_blueprint": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Oħloq Blueprint",
|
|
"message": "Hawn tista' toħloq it-templates tal-analiżi AI tiegħek għall-ħtiġijiet speċifiċi tiegħek.",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"prompts": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Prompts - Kmandi AI",
|
|
"message": "Il-prompts huma struzzjonijiet speċifiċi għall-ipproċessar AI tar-rekordings tiegħek.",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Immaniġġja Tags",
|
|
"message": "Hawn tista' torganizza, teditja, u toħloq tags ġodda għall-memos tiegħek.",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"sort": {
|
|
"title": "Issortja u Kulur",
|
|
"description": "Agħżel kuluri għat-tags u ssortja l-lista billi żżomm magħfus"
|
|
},
|
|
"pin": {
|
|
"title": "Waħħal Tags",
|
|
"description": "Waħħal tags direttament mal-paġna tal-memos tiegħek. Aqbad fuq tag biex tiffiltra"
|
|
},
|
|
"configurable": {
|
|
"title": "Kompletament Konfigurabbli",
|
|
"description": "Uża tags għal aġġornamenti tal-istatus, ismijiet ta' persuni, jew suġġetti. Kun kreattiv"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Mappa",
|
|
"message": "Hawn tista' tara l-memos kollha tiegħek fuq mappa bbażata fuq il-lokazzjoni tar-rekordjar tagħhom.",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"memories": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Memorji",
|
|
"message": "Hawn issib mumenti speċjali u rekordings importanti mill-istorja tiegħek.",
|
|
"action": "Tajjeb"
|
|
},
|
|
"statistics": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Statistika",
|
|
"message": "Hawn tista' tara statistika dettaljata dwar l-użu u r-rekordings tiegħek.",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"streaks": {
|
|
"title": "Streaks tal-Produttività",
|
|
"description": "Segwi l-istreaks tar-rekordjar tiegħek u ibqa' motivat"
|
|
},
|
|
"analytics": {
|
|
"title": "Lokazzjonijiet tar-Rekordjar",
|
|
"description": "Ara fejn tirrekordja - ippermetti l-lokazzjoni fis-settings"
|
|
},
|
|
"insights": {
|
|
"title": "Insights tal-Awdjo",
|
|
"description": "Ifhem il-veloċità tad-diskors u d-drawwiet tar-rekordjar tiegħek"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"title": "Skopri Memoro: Abbonament",
|
|
"message": "Hawn timmaniġġja l-abbonament tiegħek u tara l-użu attwali tal-Mana tiegħek.",
|
|
"action": "Tajjeb",
|
|
"features": {
|
|
"mana": {
|
|
"title": "Il-Mana Jħaddem Kollox",
|
|
"description": "Uża l-Mana għall-ipproċessar AI tar-rekordings tiegħek"
|
|
},
|
|
"flexible": {
|
|
"title": "Ipprezzar Flessibbli",
|
|
"description": "Abbonament jew xiri ta' darba - agħżel dak li jaqbel miegħek"
|
|
},
|
|
"transparent": {
|
|
"title": "Użu Trasparenti",
|
|
"description": "Ara eżattament kemm Mana tuża għal liema azzjonijiet"
|
|
},
|
|
"cross_app": {
|
|
"title": "Bejn l-apps",
|
|
"description": "Uża l-Mana tiegħek fl-apps kollha tal-Mana b'kont wieħed."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"modal": {
|
|
"welcome_title": "Merħba f'Memoro",
|
|
"continue": "Kompli",
|
|
"features": {
|
|
"recording": {
|
|
"title": "Rekordjar",
|
|
"description": "Irrekordja laqgħat u ideat mingħajr sforz b'traskrizzjoni awtomatika."
|
|
},
|
|
"summarizing": {
|
|
"title": "Agħmel Sommarju",
|
|
"description": "Oħloq sommarji intelliġenti u formati personalizzati b'appoġġ AI."
|
|
},
|
|
"combining": {
|
|
"title": "Għaqqad Memos",
|
|
"description": "Għaqqad diversi memos f'dokumenti komprensivi."
|
|
},
|
|
"questioning": {
|
|
"title": "Staqsi l-Memos",
|
|
"description": "Staqsi mistoqsijiet dwar il-memos tiegħek u ikseb tweġibiet preċiżi."
|
|
},
|
|
"organizing": {
|
|
"title": "Organizza b'Tags",
|
|
"description": "Organizza l-memos tiegħek b'tags, filtri, u funzjonijiet ta' tfittxija."
|
|
},
|
|
"sharing": {
|
|
"title": "Aqsam u Informa",
|
|
"description": "Aqsam memos ma' oħrajn u żomm lil kulħadd aġġornat."
|
|
},
|
|
"web_access": {
|
|
"title": "Aċċess mill-Web",
|
|
"description": "Aċċessa l-memos tiegħek minn kullimkien - browser jew app."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"credits": {
|
|
"insufficient_title": "Mana Insuffiċjenti",
|
|
"insufficient_message": "M'għandekx biżżejjed Mana għal din l-operazzjoni.",
|
|
"insufficient_subtitle": "Żid il-kont tiegħek biex tkompli.",
|
|
"memo_saved_locally": "Il-memo tiegħek ġie ssejvjat fuq l-apparat u jista' jittella' mill-arkivju tal-awdjo ladarba jerġa' jkun disponibbli l-Mana."
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"title": "Ixtri Mana",
|
|
"restore_title": "Irrestawra x-Xiri",
|
|
"restore_message": "Ix-xiri tiegħek qed jiġi rrestawrat...",
|
|
"restore_success": "Suċċess",
|
|
"restore_success_message": "Ix-xiri tiegħek ġie rrestawrat b'suċċess.",
|
|
"individual": "Individwali",
|
|
"team": "Tim",
|
|
"enterprise": "Intrapriża",
|
|
"subscriptions": "Abbonamenti",
|
|
"one_time_purchases": "Xiri ta' Darba",
|
|
"team_subscriptions": "Abbonamenti tat-Tim",
|
|
"team_packages": "Pakketti tat-Tim",
|
|
"enterprise_subscriptions": "Abbonamenti tal-Intrapriża",
|
|
"enterprise_packages": "Pakketti tal-Intrapriża",
|
|
"mana_costs": "Spejjeż tal-Mana",
|
|
"show_larger_plans": "Uri Pjanijiet Akbar",
|
|
"show_larger_packages": "Uri Pakketti Akbar",
|
|
"show_larger_team_plans": "Uri Pjanijiet tat-Tim Akbar",
|
|
"show_larger_team_packages": "Uri Pakketti tat-Tim Akbar",
|
|
"show_larger_enterprise_plans": "Uri Pjanijiet tal-Intrapriża Akbar",
|
|
"show_larger_enterprise_packages": "Uri Pakketti tal-Intrapriża Akbar",
|
|
"subscribe_success_title": "Abbonajt b'Suċċess!",
|
|
"subscribe_success_message": "Int abbonajt b'suċċess għall-pjan {{planName}}.",
|
|
"subscribe_error_title": "Żball fl-Abbonament",
|
|
"subscribe_error_message": "Seħħ żball waqt it-tlestija tal-abbonament. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard.",
|
|
"purchase_success_title": "Xtrajt b'Suċċess!",
|
|
"purchase_success_message": "Int xtrajt b'suċċess il-pakkett {{packageName}} b'{{manaAmount}} Mana.",
|
|
"purchase_error_title": "Żball fix-Xiri",
|
|
"purchase_error_message": "Seħħ żball waqt ix-xiri tal-pakkett. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard.",
|
|
"loading_data": "Qed jillowdja d-data tal-abbonament...",
|
|
"failed_to_load": "Ma rnexxiex jgħabbi d-data tal-abbonament",
|
|
"current_mana": "Mana Attwali",
|
|
"percentage_available": "{{percentage}}% disponibbli",
|
|
"mana_used": "{{amount}} użat",
|
|
"mana_amount": "{{amount}} Mana",
|
|
"your_mana": "Il-Mana Tiegħek",
|
|
"cost_per_minute_recording": "Għal kull minuta reġistrazzjoni",
|
|
"cost_ask_memo_question": "Staqsi mistoqsija tal-memo",
|
|
"cost_create_memory": "Oħloq memorja ġdida",
|
|
"cost_combine_memos": "Għaqqad memos (għal kull memo)",
|
|
"mana": "Mana",
|
|
"buy": "Ixtri",
|
|
"popular": "Popolari",
|
|
"start": "Ibda",
|
|
"regeneration": "Riġenerazzjoni",
|
|
"day": "jum",
|
|
"storage": "Ħażna",
|
|
"free_plan_gift_restriction": "Ma tistax tagħti Mana fil-pjan b'xejn.",
|
|
"restore_purchases": "Irrestawra x-Xiri",
|
|
"contact_support": "Ikkuntattja l-Appoġġ",
|
|
"contact_support_message": "Tixtieq tikkuntattja t-tim tal-appoġġ tagħna?",
|
|
"contact": "Ikkuntattja",
|
|
"support_email_subject": "Talba għall-Appoġġ - Memoro",
|
|
"support_email_body": "Hello Tim ta' Memoro,\n\nGħandi bżonn għajnuna bi:\n\n\nIt-tislijiet",
|
|
"email_error": "Ma setax jiftaħ il-klijent tal-email. Jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq kontakt@memoro.ai",
|
|
"share_app": "Aqsam l-App",
|
|
"share_message": "Iċċekkja Memoro - l-aħjar app għar-rekordings tal-awdjo u t-traskrizzjoni bl-AI!",
|
|
"export_data": "Esporta d-Data",
|
|
"export_data_message": "Id-data tiegħek se tiġi ppreparata u mibgħuta lilek permezz tal-email.",
|
|
"export": "Esporta",
|
|
"export_preparing": "L-esportazzjoni tad-data tiegħek qed tiġi ppreparata.",
|
|
"b2b": {
|
|
"title": "Kont tal-Intrapriża",
|
|
"message": "Int għandek kont tal-intrapriża b'fatturazzjoni ġestita.",
|
|
"organization": "Organizzazzjoni",
|
|
"plan": "Pjan",
|
|
"role": "Rwol",
|
|
"contact_admin": "Għal mistoqsijiet dwar il-fatturazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja l-amministratur tal-organizzazzjoni tiegħek."
|
|
},
|
|
"monthly": "Ta' kull xahar",
|
|
"yearly": "Ta' kull sena",
|
|
"yearly_discount": "{{percentage}} skont"
|
|
},
|
|
"rating": {
|
|
"thank_you_title": "Grazzi!",
|
|
"thank_you_message": "L-appopġ tiegħek ifisser ħafna għalina!",
|
|
"rate_app_title": "Evalwa l-App",
|
|
"rate_app_message": "Tixtieq tevalwa Memoro fl-App Store?",
|
|
"open_store": "Mur fl-Ħanut",
|
|
"error_message": "Ma setgħax jittalab evalwazzjoni."
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"title": "Tella' Awdjo",
|
|
"description": "Agħżel fajl tal-awdjo u kkonfigura s-settings tar-rekordjar.",
|
|
"select_file": "Agħżel Fajl",
|
|
"select_file_description": "Tella' fajl tal-awdjo MP3 jew M4A",
|
|
"select_language": "Agħżel Lingwa",
|
|
"select_date": "Agħżel Data",
|
|
"select_time": "Agħżel Ħin",
|
|
"select_blueprint": "Agħżel Blueprint",
|
|
"select_recording_language": "Agħżel Lingwa tar-Rekordjar",
|
|
"auto_detect": "Detezzjoni Awtomatika",
|
|
"no_blueprint_selected": "L-ebda Blueprint Magħżul",
|
|
"loading_blueprints": "Qed jillowdja l-Blueprints...",
|
|
"no_blueprints_available": "L-ebda Blueprints Disponibbli",
|
|
"upload": "Tella'",
|
|
"uploading": "Qed jittella'...",
|
|
"processing_info": "Il-fajl qed jiġi pproċessat u traskritta. Dan jista' jieħu mument."
|
|
},
|
|
"spaces": {
|
|
"title": "Spazji",
|
|
"create": "Oħloq Spazju",
|
|
"edit": "Editja Spazju",
|
|
"delete": "Ħassar Spazju",
|
|
"name": "Isem",
|
|
"description": "Deskrizzjoni",
|
|
"members": "Membri",
|
|
"addMember": "Żid Membru",
|
|
"removeMember": "Neħħi Membru",
|
|
"leaveSpace": "Itlaq mill-Ispazju",
|
|
"joinSpace": "Ingħaqad mal-Ispazju",
|
|
"createSuccess": "L-ispazju nħoloq b'suċċess",
|
|
"createError": "L-ispazju ma setax jinħoloq",
|
|
"updateSuccess": "L-ispazju ġie aġġornat b'suċċess",
|
|
"updateError": "L-ispazju ma setax jiġi aġġornat",
|
|
"deleteSuccess": "L-ispazju tħassar b'suċċess",
|
|
"deleteError": "L-ispazju ma setax jitħassar",
|
|
"leaveSuccess": "Tlaqt mill-ispazju b'suċċess",
|
|
"leaveError": "Ma stajtx titlaq mill-ispazju",
|
|
"joinSuccess": "Ingħaqadt mal-ispazju b'suċċess",
|
|
"joinError": "Ma stajtx tingħaqad mal-ispazju",
|
|
"noSpaces": "M'għandekx spazji",
|
|
"createFirst": "Oħloq l-ewwel spazju tiegħek",
|
|
"deleteConfirm": "Żgur li trid tħassar dan l-ispazju?",
|
|
"leaveConfirm": "Żgur li trid titlaq minn dan l-ispazju?",
|
|
"empty_state": "Għadek m'għandekx spazji",
|
|
"empty_state_description": "L-ispazji jippermettulek tikkollabora ma' oħrajn",
|
|
"invite_code": "Kodiċi ta' stedina",
|
|
"copy_invite_code": "Ikkopja l-kodiċi ta' stedina",
|
|
"invite_copied": "Il-kodiċi ta' stedina ġie kkopjat fil-clipboard",
|
|
"join_space": "Ingħaqad ma' spazju",
|
|
"enter_invite_code": "Daħħal il-kodiċi ta' stedina",
|
|
"invalid_invite_code": "Kodiċi ta' stedina invalidu"
|
|
}
|
|
} |