managarten/packages/shared-branding/src
Till JS 1398d76b41 refactor(lasts,firsts): German display names — "Letzte Male" / "Erste Male"
"Lasts" auf Deutsch ist ein Homophon zu "die Last" (Bürde/Belastung).
Ein deutscher Muttersprachler las "Last nicht gefunden" als "Bürde
nicht gefunden". Falsches Gefühl für ein kontemplatives Modul.

Renames:
- mana-apps.ts: name "Lasts" → "Letzte Male", "Firsts" → "Erste Male"
- lasts/de.json: app.title + Singular-Bezüge weg von "Last" auf
  "Letztes Mal" (detail.routeTitle, banner.recognition) bzw.
  "Eintrag" (detail.notFound, settings.testSampleTitle, …)
- milestones/de.json: tabs.first/last + recap.topFirstsLabel/topLastsLabel
  switchen auf "Erste Male" / "Letzte Male"
- store error: "Aufgehobene Lasts ..." → "Aufgehobene Einträge ..."

Andere Locales (en/es/fr/it) bleiben unangetastet — dort ist "Lasts"
und "Firsts" linguistisch unproblematisch.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-04-26 21:58:31 +02:00
..
logos refactor: rename zitare -> quotes (Zitate) 2026-04-14 20:59:16 +02:00
app-icons.ts feat(lasts): M1-M7 — module ship + Meilensteine-Aggregator 2026-04-26 21:40:29 +02:00
AppLogo.svelte style: auto-format codebase with Prettier 2025-11-27 18:33:16 +01:00
AppLogoWithName.svelte style: auto-format codebase with Prettier 2025-11-27 18:33:16 +01:00
config.ts refactor: rename zitare -> quotes (Zitate) 2026-04-14 20:59:16 +02:00
index.ts feat(onboarding): M4 — Screen 3 (Templates) + finish handler 2026-04-23 23:03:00 +02:00
mana-apps.spec.ts refactor(shared-branding): derive APP_URLS from APP_ICONS 2026-04-09 15:14:52 +02:00
mana-apps.ts refactor(lasts,firsts): German display names — "Letzte Male" / "Erste Male" 2026-04-26 21:58:31 +02:00
ManaIcon.svelte style: auto-format codebase with Prettier 2025-11-27 18:33:16 +01:00
onboarding-templates.spec.ts feat(onboarding): M4 — Screen 3 (Templates) + finish handler 2026-04-23 23:03:00 +02:00
onboarding-templates.ts feat(onboarding): M4 — Screen 3 (Templates) + finish handler 2026-04-23 23:03:00 +02:00
spaces.ts feat(spaces): validate space metadata on Better Auth organization hooks 2026-04-20 16:05:38 +02:00
types.ts refactor: rename zitare -> quotes (Zitate) 2026-04-14 20:59:16 +02:00