- Remove codecov-action steps from test.yml and test-coverage.yml
- Update coverage summary to remove Codecov references
- Coverage still generated locally, just not uploaded externally
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>