- Add MetricsModule with prom-client for todo backend
- Add MetricsInterceptor for request tracking
- Update COMMANDS.md with presi and storage commands
- Update Grafana dashboards for backend monitoring
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>