i18n(todo/settings): extend settings sub-namespace with descriptions and option labels

Adds pageTitle/backAria, view options (Inbox/Today/Upcoming/Kanban),
toggle descriptions (autoArchive/compactMode/showTaskCounts/
showSubtaskProgress/groupByProject/wipLimit/smartDuration/focusMode/
pomodoro/showStreak/immersiveMode), reminder options (None/5/15/30/1h/
1d), and confirmReset prompt. Refines existing labels to match the
page wording.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/todo/de.json

@@ -90,16 +90,27 @@
 	},
 	"settings": {
 		"title": "Todo Einstellungen",
+		"pageTitle": "Todo Einstellungen - Mana",
+		"backAria": "Zurück",
 		"taskBehavior": "Aufgaben-Verhalten",
 		"defaultPriority": "Standard-Priorität",
-		"defaultDueTime": "Standard-Fälligkeit",
+		"defaultDueTime": "Standard-Fälligkeitszeit",
-		"autoArchive": "Auto-Archivierung (Tage)",
+		"autoArchive": "Auto-Archivierung",
+		"descAutoArchive": "Erledigte Aufgaben nach X Tagen archivieren",
 		"viewDisplay": "Ansicht & Darstellung",
 		"defaultView": "Standard-Ansicht",
+		"viewInbox": "Inbox",
+		"viewToday": "Heute",
+		"viewUpcoming": "Anstehend",
+		"viewKanban": "Kanban",
 		"compactMode": "Kompaktmodus",
-		"showTaskCounts": "Aufgabenzahl anzeigen",
+		"descCompactMode": "Weniger Abstand zwischen Aufgaben",
+		"showTaskCounts": "Aufgabenzahl",
+		"descShowTaskCounts": "Anzahl der Aufgaben anzeigen",
 		"showSubtaskProgress": "Teilaufgaben-Fortschritt",
+		"descShowSubtaskProgress": "Fortschritt der Subtasks anzeigen",
 		"groupByProject": "Nach Projekt gruppieren",
+		"descGroupByProject": "Aufgaben nach Projekt gruppieren",
 		"kanbanSettings": "Kanban Board",
 		"cardSize": "Kartengröße",
 		"cardSizeCompact": "Kompakt",
@@ -107,20 +118,33 @@
 		"cardSizeLarge": "Groß",
 		"showLabelsOnCards": "Labels auf Karten",
 		"wipLimit": "WIP-Limit pro Spalte",
+		"descWipLimit": "Maximum Aufgaben pro Spalte",
 		"notifications": "Benachrichtigungen",
 		"defaultReminder": "Standard-Erinnerung",
+		"reminderNone": "Keine",
+		"reminder5": "5 Min",
+		"reminder15": "15 Min",
+		"reminder30": "30 Min",
+		"reminder1h": "1 Std",
+		"reminder1d": "1 Tag",
 		"dailyDigest": "Tägliche Zusammenfassung",
 		"overdueNotifications": "Überfällig-Benachrichtigungen",
 		"smartDuration": "Smarte Dauer",
 		"smartDurationEnabled": "Smarte Dauer-Schätzung",
-		"defaultTaskDuration": "Standard-Dauer (Min.)",
+		"descSmartDuration": "Dauer automatisch basierend auf ähnlichen Aufgaben schätzen",
+		"defaultTaskDuration": "Standard-Dauer (Minuten)",
 		"productivity": "Produktivität",
 		"focusMode": "Fokus-Modus",
+		"descFocusMode": "Ablenkungen minimieren",
 		"pomodoro": "Pomodoro",
-		"dailyGoal": "Tagesziel",
+		"descPomodoro": "Pomodoro-Timer integrieren",
+		"dailyGoal": "Tagesziel (Aufgaben)",
 		"showStreak": "Streak anzeigen",
+		"descShowStreak": "Tägliche Erledigungsserie",
 		"immersiveMode": "Immersiver Modus",
-		"reset": "Einstellungen zurücksetzen"
+		"descImmersiveMode": "Navigation ausblenden",
+		"reset": "Einstellungen zurücksetzen",
+		"confirmReset": "Alle Todo-Einstellungen zurücksetzen?"
 	},
 	"syntaxHelpContent": {
 		"title": "Quick-Add Syntax",

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/todo/en.json

@@ -90,16 +90,27 @@
 	},
 	"settings": {
 		"title": "Todo Settings",
+		"pageTitle": "Todo Settings - Mana",
+		"backAria": "Back",
 		"taskBehavior": "Task Behavior",
 		"defaultPriority": "Default priority",
 		"defaultDueTime": "Default due time",
-		"autoArchive": "Auto-archive (days)",
+		"autoArchive": "Auto-archive",
+		"descAutoArchive": "Archive completed tasks after X days",
 		"viewDisplay": "View & Display",
 		"defaultView": "Default view",
+		"viewInbox": "Inbox",
+		"viewToday": "Today",
+		"viewUpcoming": "Upcoming",
+		"viewKanban": "Kanban",
 		"compactMode": "Compact mode",
-		"showTaskCounts": "Show task counts",
+		"descCompactMode": "Less spacing between tasks",
+		"showTaskCounts": "Task counts",
+		"descShowTaskCounts": "Show task counts",
 		"showSubtaskProgress": "Subtask progress",
+		"descShowSubtaskProgress": "Show subtask progress",
 		"groupByProject": "Group by project",
+		"descGroupByProject": "Group tasks by project",
 		"kanbanSettings": "Kanban Board",
 		"cardSize": "Card size",
 		"cardSizeCompact": "Compact",
@@ -107,20 +118,33 @@
 		"cardSizeLarge": "Large",
 		"showLabelsOnCards": "Labels on cards",
 		"wipLimit": "WIP limit per column",
+		"descWipLimit": "Maximum tasks per column",
 		"notifications": "Notifications",
 		"defaultReminder": "Default reminder",
+		"reminderNone": "None",
+		"reminder5": "5 min",
+		"reminder15": "15 min",
+		"reminder30": "30 min",
+		"reminder1h": "1 h",
+		"reminder1d": "1 day",
 		"dailyDigest": "Daily digest",
 		"overdueNotifications": "Overdue notifications",
 		"smartDuration": "Smart Duration",
 		"smartDurationEnabled": "Smart duration estimation",
-		"defaultTaskDuration": "Default duration (min)",
+		"descSmartDuration": "Estimate duration automatically based on similar tasks",
+		"defaultTaskDuration": "Default duration (minutes)",
 		"productivity": "Productivity",
 		"focusMode": "Focus mode",
+		"descFocusMode": "Minimize distractions",
 		"pomodoro": "Pomodoro",
-		"dailyGoal": "Daily goal",
+		"descPomodoro": "Integrate Pomodoro timer",
+		"dailyGoal": "Daily goal (tasks)",
 		"showStreak": "Show streak",
+		"descShowStreak": "Daily completion streak",
 		"immersiveMode": "Immersive mode",
-		"reset": "Reset settings"
+		"descImmersiveMode": "Hide navigation",
+		"reset": "Reset settings",
+		"confirmReset": "Reset all Todo settings?"
 	},
 	"syntaxHelpContent": {
 		"title": "Quick-Add Syntax",

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/todo/es.json

@@ -90,16 +90,27 @@
 	},
 	"settings": {
 		"title": "Ajustes Todo",
+		"pageTitle": "Ajustes Todo - Mana",
+		"backAria": "Atrás",
 		"taskBehavior": "Comportamiento de tareas",
 		"defaultPriority": "Prioridad por defecto",
 		"defaultDueTime": "Hora de vencimiento por defecto",
-		"autoArchive": "Auto-archivar (días)",
+		"autoArchive": "Auto-archivar",
+		"descAutoArchive": "Archivar tareas completadas tras X días",
 		"viewDisplay": "Vista y presentación",
 		"defaultView": "Vista por defecto",
+		"viewInbox": "Inbox",
+		"viewToday": "Hoy",
+		"viewUpcoming": "Próximas",
+		"viewKanban": "Kanban",
 		"compactMode": "Modo compacto",
-		"showTaskCounts": "Mostrar conteo de tareas",
+		"descCompactMode": "Menos espacio entre tareas",
+		"showTaskCounts": "Conteo de tareas",
+		"descShowTaskCounts": "Mostrar el número de tareas",
 		"showSubtaskProgress": "Progreso de subtareas",
+		"descShowSubtaskProgress": "Mostrar el progreso de las subtareas",
 		"groupByProject": "Agrupar por proyecto",
+		"descGroupByProject": "Agrupar tareas por proyecto",
 		"kanbanSettings": "Board Kanban",
 		"cardSize": "Tamaño de tarjeta",
 		"cardSizeCompact": "Compacto",
@@ -107,20 +118,33 @@
 		"cardSizeLarge": "Grande",
 		"showLabelsOnCards": "Etiquetas en tarjetas",
 		"wipLimit": "Límite WIP por columna",
+		"descWipLimit": "Máximo de tareas por columna",
 		"notifications": "Notificaciones",
 		"defaultReminder": "Recordatorio por defecto",
+		"reminderNone": "Ninguno",
+		"reminder5": "5 min",
+		"reminder15": "15 min",
+		"reminder30": "30 min",
+		"reminder1h": "1 h",
+		"reminder1d": "1 día",
 		"dailyDigest": "Resumen diario",
 		"overdueNotifications": "Notificaciones de vencimiento",
 		"smartDuration": "Duración inteligente",
 		"smartDurationEnabled": "Estimación de duración inteligente",
-		"defaultTaskDuration": "Duración por defecto (min)",
+		"descSmartDuration": "Estimar duración automáticamente según tareas similares",
+		"defaultTaskDuration": "Duración por defecto (minutos)",
 		"productivity": "Productividad",
 		"focusMode": "Modo enfoque",
+		"descFocusMode": "Minimizar distracciones",
 		"pomodoro": "Pomodoro",
-		"dailyGoal": "Meta diaria",
+		"descPomodoro": "Integrar temporizador Pomodoro",
+		"dailyGoal": "Meta diaria (tareas)",
 		"showStreak": "Mostrar racha",
+		"descShowStreak": "Racha diaria de tareas completadas",
 		"immersiveMode": "Modo inmersivo",
-		"reset": "Restablecer ajustes"
+		"descImmersiveMode": "Ocultar navegación",
+		"reset": "Restablecer ajustes",
+		"confirmReset": "¿Restablecer todos los ajustes Todo?"
 	},
 	"syntaxHelpContent": {
 		"title": "Sintaxis Quick-Add",

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/todo/fr.json

@@ -90,16 +90,27 @@
 	},
 	"settings": {
 		"title": "Paramètres Todo",
+		"pageTitle": "Paramètres Todo - Mana",
+		"backAria": "Retour",
 		"taskBehavior": "Comportement des tâches",
 		"defaultPriority": "Priorité par défaut",
 		"defaultDueTime": "Heure d'échéance par défaut",
-		"autoArchive": "Auto-archivage (jours)",
+		"autoArchive": "Auto-archivage",
+		"descAutoArchive": "Archiver les tâches terminées après X jours",
 		"viewDisplay": "Vue et affichage",
 		"defaultView": "Vue par défaut",
+		"viewInbox": "Boîte de réception",
+		"viewToday": "Aujourd'hui",
+		"viewUpcoming": "À venir",
+		"viewKanban": "Kanban",
 		"compactMode": "Mode compact",
-		"showTaskCounts": "Afficher le nombre de tâches",
+		"descCompactMode": "Moins d'espace entre les tâches",
+		"showTaskCounts": "Nombre de tâches",
+		"descShowTaskCounts": "Afficher le nombre de tâches",
 		"showSubtaskProgress": "Progrès des sous-tâches",
+		"descShowSubtaskProgress": "Afficher la progression des sous-tâches",
 		"groupByProject": "Grouper par projet",
+		"descGroupByProject": "Grouper les tâches par projet",
 		"kanbanSettings": "Board Kanban",
 		"cardSize": "Taille des cartes",
 		"cardSizeCompact": "Compact",
@@ -107,20 +118,33 @@
 		"cardSizeLarge": "Grand",
 		"showLabelsOnCards": "Labels sur les cartes",
 		"wipLimit": "Limite WIP par colonne",
+		"descWipLimit": "Maximum de tâches par colonne",
 		"notifications": "Notifications",
 		"defaultReminder": "Rappel par défaut",
+		"reminderNone": "Aucun",
+		"reminder5": "5 min",
+		"reminder15": "15 min",
+		"reminder30": "30 min",
+		"reminder1h": "1 h",
+		"reminder1d": "1 jour",
 		"dailyDigest": "Résumé quotidien",
 		"overdueNotifications": "Notifications de retard",
 		"smartDuration": "Durée intelligente",
 		"smartDurationEnabled": "Estimation de durée intelligente",
-		"defaultTaskDuration": "Durée par défaut (min)",
+		"descSmartDuration": "Estimer automatiquement la durée selon des tâches similaires",
+		"defaultTaskDuration": "Durée par défaut (minutes)",
 		"productivity": "Productivité",
 		"focusMode": "Mode focus",
+		"descFocusMode": "Minimiser les distractions",
 		"pomodoro": "Pomodoro",
-		"dailyGoal": "Objectif quotidien",
+		"descPomodoro": "Intégrer le minuteur Pomodoro",
+		"dailyGoal": "Objectif quotidien (tâches)",
 		"showStreak": "Afficher la série",
+		"descShowStreak": "Série de complétion quotidienne",
 		"immersiveMode": "Mode immersif",
-		"reset": "Réinitialiser les paramètres"
+		"descImmersiveMode": "Masquer la navigation",
+		"reset": "Réinitialiser les paramètres",
+		"confirmReset": "Réinitialiser tous les paramètres Todo ?"
 	},
 	"syntaxHelpContent": {
 		"title": "Syntaxe Quick-Add",

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/todo/it.json

@@ -90,16 +90,27 @@
 	},
 	"settings": {
 		"title": "Impostazioni Todo",
+		"pageTitle": "Impostazioni Todo - Mana",
+		"backAria": "Indietro",
 		"taskBehavior": "Comportamento attività",
 		"defaultPriority": "Priorità predefinita",
 		"defaultDueTime": "Ora di scadenza predefinita",
-		"autoArchive": "Auto-archiviazione (giorni)",
+		"autoArchive": "Auto-archiviazione",
+		"descAutoArchive": "Archivia le attività completate dopo X giorni",
 		"viewDisplay": "Vista e visualizzazione",
 		"defaultView": "Vista predefinita",
+		"viewInbox": "Inbox",
+		"viewToday": "Oggi",
+		"viewUpcoming": "In arrivo",
+		"viewKanban": "Kanban",
 		"compactMode": "Modalità compatta",
-		"showTaskCounts": "Mostra conteggio attività",
+		"descCompactMode": "Meno spazio tra le attività",
+		"showTaskCounts": "Conteggio attività",
+		"descShowTaskCounts": "Mostra il conteggio delle attività",
 		"showSubtaskProgress": "Progresso sotto-attività",
+		"descShowSubtaskProgress": "Mostra il progresso delle sotto-attività",
 		"groupByProject": "Raggruppa per progetto",
+		"descGroupByProject": "Raggruppa le attività per progetto",
 		"kanbanSettings": "Board Kanban",
 		"cardSize": "Dimensione scheda",
 		"cardSizeCompact": "Compatta",
@@ -107,20 +118,33 @@
 		"cardSizeLarge": "Grande",
 		"showLabelsOnCards": "Etichette sulle schede",
 		"wipLimit": "Limite WIP per colonna",
+		"descWipLimit": "Massimo attività per colonna",
 		"notifications": "Notifiche",
 		"defaultReminder": "Promemoria predefinito",
+		"reminderNone": "Nessuno",
+		"reminder5": "5 min",
+		"reminder15": "15 min",
+		"reminder30": "30 min",
+		"reminder1h": "1 h",
+		"reminder1d": "1 giorno",
 		"dailyDigest": "Riepilogo giornaliero",
 		"overdueNotifications": "Notifiche scadenze",
 		"smartDuration": "Durata intelligente",
 		"smartDurationEnabled": "Stima durata intelligente",
-		"defaultTaskDuration": "Durata predefinita (min)",
+		"descSmartDuration": "Stima la durata in base ad attività simili",
+		"defaultTaskDuration": "Durata predefinita (minuti)",
 		"productivity": "Produttività",
 		"focusMode": "Modalità focus",
+		"descFocusMode": "Minimizza le distrazioni",
 		"pomodoro": "Pomodoro",
-		"dailyGoal": "Obiettivo giornaliero",
+		"descPomodoro": "Integra il timer Pomodoro",
+		"dailyGoal": "Obiettivo giornaliero (attività)",
 		"showStreak": "Mostra serie",
+		"descShowStreak": "Serie di completamenti giornalieri",
 		"immersiveMode": "Modalità immersiva",
-		"reset": "Ripristina impostazioni"
+		"descImmersiveMode": "Nascondi la navigazione",
+		"reset": "Ripristina impostazioni",
+		"confirmReset": "Ripristinare tutte le impostazioni Todo?"
 	},
 	"syntaxHelpContent": {
 		"title": "Sintassi Quick-Add",