feat(mana/web/news): workbench ListView + dashboard widget

Surfaces News in two extra entry points beyond the dedicated /news
route. The workbench ListView is a compact ranked-feed view designed
for the AppPage carousel slot — it boots the same feed-cache poll, runs
the same scoreArticle pipeline, but renders smaller cards and skips the
onboarding wizard (un-onboarded users get a CTA pointing them at /news
instead). The NewsUnreadWidget shows the top three ranked unread
articles on the dashboard, sharing the exact same engine inputs so the
ordering matches the main feed. WidgetType + WIDGET_REGISTRY get the
new 'news-unread' entry, and dashboard.widgets.news_unread is added to
all five locale files.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/mana/apps/web/src/lib/components/dashboard/widget-registry.ts

@@ -31,6 +31,7 @@ import ActiveTimerWidget from '$lib/modules/core/widgets/ActiveTimerWidget.svelt
 import NutritionProgressWidget from '$lib/modules/core/widgets/NutritionProgressWidget.svelte';
 import PlantWateringWidget from '$lib/modules/core/widgets/PlantWateringWidget.svelte';
 import CyclesWidget from '$lib/modules/core/widgets/CyclesWidget.svelte';
+import NewsUnreadWidget from '$lib/modules/news/widgets/NewsUnreadWidget.svelte';
 import DayTimelineWidget from './widgets/DayTimelineWidget.svelte';
 import ActivityFeedWidget from './widgets/ActivityFeedWidget.svelte';
 
@@ -58,4 +59,5 @@ export const widgetComponents: Record<WidgetType, Component> = {
 	'day-timeline': DayTimelineWidget,
 	'activity-feed': ActivityFeedWidget,
 	cycles: CyclesWidget,
+	'news-unread': NewsUnreadWidget,
 };

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dashboard/de.json

@@ -150,6 +150,10 @@
 			"description": "Aktuelle Phase und Countdown zur nächsten Periode",
 			"empty": "Noch kein Zyklus erfasst.",
 			"open": "Öffnen"
+		},
+		"news_unread": {
+			"title": "News",
+			"description": "Top-Artikel aus deinem kuratierten Feed"
 		}
 	}
 }

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dashboard/en.json

@@ -150,6 +150,10 @@
 			"description": "Current phase and countdown to next period",
 			"empty": "No cycle logged yet.",
 			"open": "Open"
+		},
+		"news_unread": {
+			"title": "News",
+			"description": "Top articles from your curated feed"
 		}
 	}
 }

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dashboard/es.json

@@ -145,6 +145,10 @@
 			"description": "Fase actual y cuenta regresiva hasta el próximo período",
 			"empty": "Ningún ciclo registrado.",
 			"open": "Abrir"
+		},
+		"news_unread": {
+			"title": "Noticias",
+			"description": "Artículos destacados de tu feed curado"
 		}
 	}
 }

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dashboard/fr.json

@@ -145,6 +145,10 @@
 			"description": "Phase actuelle et compte à rebours jusqu'aux prochaines règles",
 			"empty": "Aucun cycle enregistré.",
 			"open": "Ouvrir"
+		},
+		"news_unread": {
+			"title": "Actualités",
+			"description": "Articles phares de ton fil personnalisé"
 		}
 	}
 }

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dashboard/it.json

@@ -145,6 +145,10 @@
 			"description": "Fase attuale e conto alla rovescia per il prossimo ciclo",
 			"empty": "Nessun ciclo registrato.",
 			"open": "Apri"
+		},
+		"news_unread": {
+			"title": "Notizie",
+			"description": "Articoli in evidenza dal tuo feed curato"
 		}
 	}
 }

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/news/ListView.svelte

@@ -0,0 +1,360 @@
+<!--
+  News — Workbench ListView.
+
+  This is the version that renders inside an AppPage carousel slot, not
+  the dedicated /news route. Two important differences from the route:
+
+  1. We boot the feed-cache poll loop here too — a user might add the
+     News card to a workbench scene without ever opening the /news route,
+     and we don't want them to stare at an empty card.
+  2. The onboarding wizard lives only on the /news route. Inside the
+     compact workbench frame there's no room for a 3-step picker, so
+     un-onboarded users get a CTA card pointing them at /news.
+
+  Header is intentionally bare — the workbench AppPage already supplies
+  the title bar and close/move/minimize controls.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { onMount, onDestroy } from 'svelte';
+	import { goto } from '$app/navigation';
+	import type { ViewProps } from '$lib/app-registry';
+	import {
+		usePreferences,
+		useCachedFeed,
+		useReactions,
+		formatRelativeTime,
+	} from '$lib/modules/news/queries';
+	import { rankFeed, buildReactedIds } from '$lib/modules/news/feed-engine';
+	import { reactionsStore } from '$lib/modules/news/stores/reactions.svelte';
+	import { articlesStore } from '$lib/modules/news/stores/articles.svelte';
+	import { feedCacheStore } from '$lib/modules/news/stores/feed-cache.svelte';
+	import type { LocalCachedArticle } from '$lib/modules/news/types';
+
+	// We accept ViewProps for protocol compatibility but the workbench
+	// view doesn't navigate within itself — every "open" jumps to the
+	// dedicated /news routes.
+	let _props: ViewProps = $props();
+	void _props;
+
+	const prefs$ = usePreferences();
+	const pool$ = useCachedFeed();
+	const reactions$ = useReactions();
+
+	const prefs = $derived(prefs$.value);
+	const pool = $derived(pool$.value);
+	const reactions = $derived(reactions$.value);
+
+	const reactedIds = $derived(buildReactedIds(reactions));
+	const ranked = $derived(prefs.onboardingCompleted ? rankFeed(pool, { prefs, reactedIds }) : []);
+
+	onMount(() => {
+		feedCacheStore.start();
+	});
+	onDestroy(() => {
+		// Don't stop the poll — the /news layout uses it too and the
+		// store dedupes via inFlight. Stopping here would race with a
+		// concurrently-mounted /news route.
+	});
+
+	$effect(() => {
+		if (!prefs.onboardingCompleted) return;
+		void feedCacheStore.refresh({
+			topics: prefs.selectedTopics,
+			lang: prefs.preferredLanguages.length === 1 ? prefs.preferredLanguages[0] : 'all',
+		});
+	});
+
+	async function react(
+		article: LocalCachedArticle,
+		kind: 'interested' | 'not_interested' | 'source_blocked'
+	) {
+		await reactionsStore.react({
+			articleId: article.id,
+			reaction: kind,
+			topic: article.topic,
+			sourceSlug: article.sourceSlug,
+		});
+		if (kind === 'interested') {
+			await articlesStore.saveFromCurated(article);
+		}
+	}
+
+	function open(article: LocalCachedArticle) {
+		goto(`/news/${article.id}`);
+	}
+
+	async function refresh() {
+		await feedCacheStore.refresh({
+			topics: prefs.selectedTopics,
+			lang: prefs.preferredLanguages.length === 1 ? prefs.preferredLanguages[0] : 'all',
+		});
+	}
+</script>
+
+<div class="wb-news">
+	{#if !prefs.onboardingCompleted}
+		<div class="cta">
+			<p class="cta-title">News Hub einrichten</p>
+			<p class="cta-hint">
+				Wähle Themen, Sprachen und Quellen — danach erscheinen hier deine Artikel.
+			</p>
+			<a class="cta-btn" href="/news">Jetzt einrichten</a>
+		</div>
+	{:else}
+		<div class="toolbar">
+			<div class="counts">
+				{ranked.length} Artikel
+				{#if feedCacheStore.lastError}
+					· <span class="err">Fehler</span>
+				{/if}
+			</div>
+			<div class="tools">
+				<button
+					type="button"
+					class="tool"
+					onclick={refresh}
+					disabled={feedCacheStore.inFlight}
+					title="Neu laden"
+				>
+					{feedCacheStore.inFlight ? '…' : '↻'}
+				</button>
+				<a class="tool" href="/news/saved" title="Gespeichert">📑</a>
+				<a class="tool" href="/news/preferences" title="Einstellungen">⚙</a>
+			</div>
+		</div>
+
+		{#if ranked.length === 0}
+			<div class="empty">
+				{#if pool.length === 0}
+					<p>Lade Artikel…</p>
+				{:else}
+					<p>Keine neuen Artikel.</p>
+					<button type="button" class="link" onclick={refresh}>Neu laden</button>
+				{/if}
+			</div>
+		{:else}
+			<ul class="list">
+				{#each ranked.slice(0, 30) as { article } (article.id)}
+					<li class="item">
+						{#if article.imageUrl}
+							<button type="button" class="thumb" onclick={() => open(article)} aria-label="Öffnen">
+								<img src={article.imageUrl} alt="" loading="lazy" />
+							</button>
+						{/if}
+						<div class="body">
+							<div class="meta">
+								<span class="site">{article.siteName}</span>
+								<span>·</span>
+								<span>{formatRelativeTime(article.publishedAt)}</span>
+							</div>
+							<button type="button" class="title" onclick={() => open(article)}>
+								{article.title}
+							</button>
+							<div class="actions">
+								<button
+									type="button"
+									class="rxn"
+									onclick={() => react(article, 'interested')}
+									title="Interessiert"
+								>
+									❤️
+								</button>
+								<button
+									type="button"
+									class="rxn"
+									onclick={() => react(article, 'not_interested')}
+									title="Nicht für mich"
+								>
+									👎
+								</button>
+								<button
+									type="button"
+									class="rxn"
+									onclick={() => react(article, 'source_blocked')}
+									title="Quelle ausblenden"
+								>
+									🚫
+								</button>
+							</div>
+						</div>
+					</li>
+				{/each}
+			</ul>
+		{/if}
+	{/if}
+</div>
+
+<style>
+	.wb-news {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.625rem;
+		padding: 0.5rem 0.25rem;
+		height: 100%;
+		overflow: hidden;
+	}
+
+	.cta {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		align-items: center;
+		gap: 0.5rem;
+		padding: 1.5rem 1rem;
+		text-align: center;
+	}
+	.cta-title {
+		font-size: 0.9375rem;
+		font-weight: 600;
+		color: hsl(var(--color-foreground));
+	}
+	.cta-hint {
+		font-size: 0.8125rem;
+		color: hsl(var(--color-muted-foreground));
+	}
+	.cta-btn {
+		margin-top: 0.5rem;
+		padding: 0.5rem 0.875rem;
+		border-radius: 0.5rem;
+		background: hsl(var(--color-primary));
+		color: white;
+		text-decoration: none;
+		font-size: 0.8125rem;
+		font-weight: 500;
+	}
+
+	.toolbar {
+		display: flex;
+		justify-content: space-between;
+		align-items: center;
+		padding: 0 0.25rem;
+	}
+	.counts {
+		font-size: 0.75rem;
+		color: hsl(var(--color-muted-foreground));
+	}
+	.counts .err {
+		color: hsl(var(--color-destructive));
+	}
+	.tools {
+		display: flex;
+		gap: 0.25rem;
+	}
+	.tool {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: center;
+		width: 1.625rem;
+		height: 1.625rem;
+		border-radius: 0.375rem;
+		background: hsl(var(--color-muted));
+		border: 1px solid hsl(var(--color-border));
+		color: hsl(var(--color-foreground));
+		font-size: 0.75rem;
+		cursor: pointer;
+		text-decoration: none;
+	}
+	.tool:disabled {
+		opacity: 0.5;
+	}
+
+	.empty {
+		text-align: center;
+		padding: 1.5rem 0;
+		color: hsl(var(--color-muted-foreground));
+		font-size: 0.875rem;
+	}
+	.link {
+		background: none;
+		border: none;
+		color: hsl(var(--color-primary));
+		cursor: pointer;
+		text-decoration: underline;
+		font-size: 0.8125rem;
+		margin-top: 0.25rem;
+	}
+
+	.list {
+		list-style: none;
+		padding: 0;
+		margin: 0;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.5rem;
+		overflow-y: auto;
+		flex: 1;
+	}
+	.item {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: auto 1fr;
+		gap: 0.625rem;
+		padding: 0.5rem;
+		border-radius: 0.5rem;
+		background: hsl(var(--color-muted));
+		border: 1px solid hsl(var(--color-border));
+	}
+	.thumb {
+		width: 64px;
+		height: 48px;
+		border: none;
+		padding: 0;
+		background: hsl(var(--color-background));
+		border-radius: 0.375rem;
+		overflow: hidden;
+		cursor: pointer;
+	}
+	.thumb img {
+		width: 100%;
+		height: 100%;
+		object-fit: cover;
+		display: block;
+	}
+	.body {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.2rem;
+		min-width: 0;
+	}
+	.meta {
+		display: flex;
+		gap: 0.3rem;
+		font-size: 0.6875rem;
+		color: hsl(var(--color-muted-foreground));
+	}
+	.meta .site {
+		font-weight: 600;
+		color: hsl(var(--color-foreground));
+	}
+	.title {
+		text-align: left;
+		background: none;
+		border: none;
+		padding: 0;
+		font-size: 0.8125rem;
+		font-weight: 600;
+		line-height: 1.3;
+		color: hsl(var(--color-foreground));
+		cursor: pointer;
+		display: -webkit-box;
+		-webkit-line-clamp: 2;
+		line-clamp: 2;
+		-webkit-box-orient: vertical;
+		overflow: hidden;
+	}
+	.title:hover {
+		color: hsl(var(--color-primary));
+	}
+	.actions {
+		display: flex;
+		gap: 0.25rem;
+		margin-top: 0.125rem;
+	}
+	.rxn {
+		width: 1.5rem;
+		height: 1.5rem;
+		border-radius: 0.25rem;
+		background: hsl(var(--color-background));
+		border: 1px solid hsl(var(--color-border));
+		cursor: pointer;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+</style>

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/news/widgets/NewsUnreadWidget.svelte

@@ -0,0 +1,129 @@
+<script lang="ts">
+	/**
+	 * NewsUnreadWidget — three top-ranked unread articles from the user's
+	 * curated feed, surfaced on the dashboard.
+	 *
+	 * Reads:
+	 *   - newsCachedFeed (the local pool mirror — plaintext, no decrypt)
+	 *   - newsPreferences singleton (decrypts to apply topic/lang filters)
+	 *   - newsReactions (decrypts to skip already-rated articles)
+	 *
+	 * The widget intentionally does NOT trigger a feed refresh — that's
+	 * the news layout's job. If the user has never opened /news, the
+	 * pool is empty and the widget shows the empty state with a CTA.
+	 */
+
+	import { liveQuery } from 'dexie';
+	import {
+		cachedFeedTable,
+		preferencesTable,
+		reactionTable,
+		DEFAULT_PREFERENCES,
+	} from '$lib/modules/news/collections';
+	import { decryptRecords } from '$lib/data/crypto';
+	import { rankFeed, buildReactedIds } from '$lib/modules/news/feed-engine';
+	import { toPreferences, toReaction, formatRelativeTime } from '$lib/modules/news/queries';
+	import { PREFERENCES_ID, type LocalCachedArticle } from '$lib/modules/news/types';
+
+	let topThree = $state<LocalCachedArticle[]>([]);
+	let loading = $state(true);
+	let onboardingDone = $state(true);
+
+	$effect(() => {
+		const sub = liveQuery(async () => {
+			const [pool, prefsRow, reactionsRows] = await Promise.all([
+				cachedFeedTable.toArray(),
+				preferencesTable.get(PREFERENCES_ID),
+				reactionTable.toArray(),
+			]);
+
+			// Decrypt prefs + reactions (cache stays plaintext).
+			const prefs = prefsRow
+				? toPreferences(
+						(await decryptRecords('newsPreferences', [prefsRow]))[0] ?? DEFAULT_PREFERENCES
+					)
+				: toPreferences(DEFAULT_PREFERENCES);
+
+			const visibleReactions = reactionsRows.filter((r) => !r.deletedAt);
+			const reactions = (await decryptRecords('newsReactions', visibleReactions)).map(toReaction);
+
+			return {
+				prefs,
+				ranked: rankFeed(pool, { prefs, reactedIds: buildReactedIds(reactions) }),
+			};
+		}).subscribe({
+			next: ({ prefs, ranked }) => {
+				onboardingDone = prefs.onboardingCompleted;
+				topThree = ranked.slice(0, 3).map((s) => s.article);
+				loading = false;
+			},
+			error: () => {
+				loading = false;
+			},
+		});
+		return () => sub.unsubscribe();
+	});
+</script>
+
+<div>
+	<div class="mb-3 flex items-center justify-between">
+		<h3 class="flex items-center gap-2 text-lg font-semibold">
+			<span aria-hidden="true">📰</span>
+			News
+		</h3>
+		<a href="/news" class="text-xs text-muted-foreground hover:text-foreground">Alle →</a>
+	</div>
+
+	{#if loading}
+		<div class="space-y-2">
+			{#each Array(3) as _}
+				<div class="h-12 animate-pulse rounded bg-surface-hover"></div>
+			{/each}
+		</div>
+	{:else if !onboardingDone}
+		<div class="py-4 text-center">
+			<p class="text-sm text-muted-foreground">Richte deinen Newsfeed ein.</p>
+			<a
+				href="/news"
+				class="mt-3 inline-block rounded-lg bg-primary/10 px-4 py-2 text-sm font-medium text-primary hover:bg-primary/20"
+			>
+				Jetzt starten
+			</a>
+		</div>
+	{:else if topThree.length === 0}
+		<div class="py-4 text-center">
+			<p class="text-sm text-muted-foreground">Keine neuen Artikel.</p>
+			<a href="/news" class="mt-3 inline-block text-xs text-primary hover:underline">
+				Feed öffnen
+			</a>
+		</div>
+	{:else}
+		<div class="space-y-2">
+			{#each topThree as article (article.id)}
+				<a
+					href="/news/{article.id}"
+					class="block rounded-lg p-2 transition-colors hover:bg-surface-hover"
+				>
+					<div class="flex items-start gap-3">
+						{#if article.imageUrl}
+							<img
+								src={article.imageUrl}
+								alt=""
+								class="h-12 w-16 flex-shrink-0 rounded object-cover"
+								loading="lazy"
+							/>
+						{/if}
+						<div class="min-w-0 flex-1">
+							<p class="line-clamp-2 text-sm font-medium leading-snug">{article.title}</p>
+							<div class="mt-0.5 flex gap-1 text-xs text-muted-foreground">
+								<span class="font-medium">{article.siteName}</span>
+								<span>·</span>
+								<span>{formatRelativeTime(article.publishedAt)}</span>
+							</div>
+						</div>
+					</div>
+				</a>
+			{/each}
+		</div>
+	{/if}
+</div>

apps/mana/apps/web/src/lib/types/dashboard.ts

@@ -30,7 +30,8 @@ export type WidgetType =
 	| 'plant-watering' // Planta: plants due for watering
 	| 'day-timeline' // TimeBlocks: chronological day timeline
 	| 'activity-feed' // TimeBlocks: recent activity across modules
-	| 'cycles'; // Cycles: current phase + days until next period
+	| 'cycles' // Cycles: current phase + days until next period
+	| 'news-unread'; // News: latest unread curated articles
 
 /**
  * Widget size - maps to CSS Grid columns
@@ -342,6 +343,14 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetMeta[] = [
 		allowMultiple: false,
 		requiredBackend: 'cycles',
 	},
+	{
+		type: 'news-unread',
+		nameKey: 'dashboard.widgets.news_unread.title',
+		descriptionKey: 'dashboard.widgets.news_unread.description',
+		icon: '📰',
+		defaultSize: 'small',
+		allowMultiple: false,
+	},
 ];
 
 /**