diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/stores/memos.svelte.ts b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/stores/memos.svelte.ts
index 011f30edf..d9010bb64 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/stores/memos.svelte.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/stores/memos.svelte.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ export const memosStore = {
 		audioDurationMs?: number;
 		processingStatus?: LocalMemo['processingStatus'];
 	}) {
+		const now = new Date().toISOString();
 		const newLocal: LocalMemo = {
 			id: crypto.randomUUID(),
 			title: data.title ?? null,
@@ -41,7 +42,15 @@ export const memosStore = {
 			isPublic: false,
 			blueprintId: data.blueprintId ?? null,
 			language: data.language ?? null,
-		};
+			// createdAt + updatedAt are required by LocalMemo's type but the
+			// previous create() never set them — DetailView showed
+			// "Erstellt: Invalid Date" for every memo. The Dexie creating
+			// hook only auto-stamps userId + __fieldTimestamps; module
+			// stores have to set their own createdAt/updatedAt explicitly
+			// (consistent with the rest of the Mana modules).
+			createdAt: now,
+			updatedAt: now,
+		} as LocalMemo;
 		const plaintextSnapshot = toMemo(newLocal);
 		await encryptRecord('memos', newLocal);
 		await memoTable.add(newLocal);
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/views/DetailView.svelte b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/views/DetailView.svelte
index 4e9c1bae8..bc87516db 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/views/DetailView.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/memoro/views/DetailView.svelte
@@ -20,6 +20,13 @@
 	const detail = useDetailEntity<LocalMemo>({
 		id: () => memoId,
 		table: 'memos',
+		// title, intro, transcript live in the encryption registry — without
+		// `decrypt: true` the inputs would bind to raw `enc:1:...` ciphertext
+		// strings instead of plaintext. Pre-existing bug surfaced when the
+		// LLM auto-title started populating the title field for the first
+		// time on 2026-04-09; previously the field was always null and the
+		// transcript was the only encrypted field shown, but no one noticed.
+		decrypt: true,
 		onLoad: (val) => {
 			editTitle = val.title ?? '';
 			editIntro = val.intro ?? '';