diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/de.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/de.json
new file mode 100644
index 000000000..a4a189f08
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/de.json
@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"list_view": {
+		"action_new": "Neue Mission",
+		"empty_text": "Keine Missions — lege eine an um die KI dauerhaft für dich arbeiten zu lassen.",
+		"iter_short": "{count} Iter.",
+		"next_label": "next {when}",
+		"action_cancel": "Abbrechen",
+		"label_title": "Titel",
+		"placeholder_title": "z.B. Wöchentlicher Review",
+		"label_objective": "Konkretes Ziel",
+		"placeholder_objective": "Was soll die KI erreichen?",
+		"label_concept": "Konzept (Markdown, optional)",
+		"placeholder_concept": "# Rahmen\nErkläre der KI Kontext, Regeln, Grenzen…",
+		"legend_agent": "Agent",
+		"agent_picker_label": "Wer führt aus",
+		"legend_inputs": "Inputs (Kontext für die KI)",
+		"legend_cadence": "Cadence",
+		"cadence_manual": "Manuell",
+		"cadence_interval": "Intervall",
+		"cadence_min_unit": "min",
+		"cadence_daily": "Täglich um",
+		"action_creating": "Erstelle…",
+		"action_create": "Mission anlegen",
+		"action_back_list": "Liste",
+		"action_running": "Läuft…",
+		"action_run_now": "Jetzt ausführen",
+		"debug_title": "Erfasst Prompts + Responses lokal pro Iteration",
+		"debug_label": "🔍 Debug",
+		"action_pause": "Pause",
+		"action_resume": "Fortsetzen",
+		"action_complete": "Abschließen",
+		"confirm_delete": "Mission löschen?",
+		"meta_objective": "Ziel",
+		"meta_cadence": "Cadence",
+		"meta_cadence_value": "{cadence} · {state}",
+		"meta_next": "Next",
+		"meta_inputs": "Inputs",
+		"none_dash": "—",
+		"concept_summary": "Konzept",
+		"grant_title": "🔑 Server-Zugriff",
+		"grant_active": "aktiv · läuft ab {when}",
+		"grant_expired": "abgelaufen",
+		"grant_none": "nicht erteilt",
+		"grant_note_active": "Läuft autonom; Zugriff kann jederzeit zurückgezogen werden.",
+		"grant_note_inactive": "Ohne Zugriff läuft die Mission nur bei offenem Tab.",
+		"action_revoke": "Zugriff zurückziehen",
+		"action_grant_renew": "Neu erteilen",
+		"action_grant": "Zugriff erteilen",
+		"section_iterations": "Iterationen",
+		"empty_iterations": "Noch keine Iteration gelaufen.",
+		"phase_initializing": "Initialisiere",
+		"phase_resolving_inputs": "Lade Inputs",
+		"phase_calling_llm": "Frage Planner",
+		"phase_parsing_response": "Validiere Antwort",
+		"phase_staging_proposals": "Stage Vorschläge",
+		"phase_finalizing": "Schließe ab",
+		"phase_detail_separator": " · {detail}",
+		"elapsed_prefix": "⏱ {time}",
+		"action_cancelling": "Wird abgebrochen…",
+		"action_cancel_iter": "Abbrechen",
+		"err_phase_in": "in {phase}",
+		"action_retry_running": "Läuft…",
+		"action_retry": "↻ Erneut versuchen",
+		"placeholder_feedback": "Feedback für die nächste Iteration…",
+		"action_save_feedback": "Speichern",
+		"cadence_describe_manual": "manuell",
+		"cadence_describe_interval": "alle {minutes} min",
+		"cadence_describe_daily": "täglich {hh}:{mm}",
+		"cadence_describe_weekly": "wöchentlich (Tag {day}, {hour}:00)",
+		"cadence_describe_cron": "cron: {expression}",
+		"state_active": "aktiv",
+		"state_paused": "pausiert",
+		"state_done": "abgeschlossen",
+		"state_archived": "archiviert",
+		"relative_past": "vor {value}",
+		"relative_future": "in {value}"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/en.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/en.json
new file mode 100644
index 000000000..9f6eb554c
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/en.json
@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"list_view": {
+		"action_new": "New mission",
+		"empty_text": "No missions yet — create one to let the AI work for you continuously.",
+		"iter_short": "{count} iter.",
+		"next_label": "next {when}",
+		"action_cancel": "Cancel",
+		"label_title": "Title",
+		"placeholder_title": "e.g. Weekly review",
+		"label_objective": "Concrete goal",
+		"placeholder_objective": "What should the AI accomplish?",
+		"label_concept": "Concept (Markdown, optional)",
+		"placeholder_concept": "# Frame\nExplain the AI's context, rules, limits…",
+		"legend_agent": "Agent",
+		"agent_picker_label": "Who runs it",
+		"legend_inputs": "Inputs (context for the AI)",
+		"legend_cadence": "Cadence",
+		"cadence_manual": "Manual",
+		"cadence_interval": "Interval",
+		"cadence_min_unit": "min",
+		"cadence_daily": "Daily at",
+		"action_creating": "Creating…",
+		"action_create": "Create mission",
+		"action_back_list": "List",
+		"action_running": "Running…",
+		"action_run_now": "Run now",
+		"debug_title": "Captures prompts + responses locally per iteration",
+		"debug_label": "🔍 Debug",
+		"action_pause": "Pause",
+		"action_resume": "Resume",
+		"action_complete": "Complete",
+		"confirm_delete": "Delete mission?",
+		"meta_objective": "Goal",
+		"meta_cadence": "Cadence",
+		"meta_cadence_value": "{cadence} · {state}",
+		"meta_next": "Next",
+		"meta_inputs": "Inputs",
+		"none_dash": "—",
+		"concept_summary": "Concept",
+		"grant_title": "🔑 Server access",
+		"grant_active": "active · expires {when}",
+		"grant_expired": "expired",
+		"grant_none": "not granted",
+		"grant_note_active": "Runs autonomously; access can be revoked anytime.",
+		"grant_note_inactive": "Without access, the mission only runs while the tab is open.",
+		"action_revoke": "Revoke access",
+		"action_grant_renew": "Re-grant",
+		"action_grant": "Grant access",
+		"section_iterations": "Iterations",
+		"empty_iterations": "No iteration has run yet.",
+		"phase_initializing": "Initializing",
+		"phase_resolving_inputs": "Loading inputs",
+		"phase_calling_llm": "Asking planner",
+		"phase_parsing_response": "Validating response",
+		"phase_staging_proposals": "Staging proposals",
+		"phase_finalizing": "Finalizing",
+		"phase_detail_separator": " · {detail}",
+		"elapsed_prefix": "⏱ {time}",
+		"action_cancelling": "Cancelling…",
+		"action_cancel_iter": "Cancel",
+		"err_phase_in": "in {phase}",
+		"action_retry_running": "Running…",
+		"action_retry": "↻ Retry",
+		"placeholder_feedback": "Feedback for the next iteration…",
+		"action_save_feedback": "Save",
+		"cadence_describe_manual": "manual",
+		"cadence_describe_interval": "every {minutes} min",
+		"cadence_describe_daily": "daily at {hh}:{mm}",
+		"cadence_describe_weekly": "weekly (day {day}, {hour}:00)",
+		"cadence_describe_cron": "cron: {expression}",
+		"state_active": "active",
+		"state_paused": "paused",
+		"state_done": "done",
+		"state_archived": "archived",
+		"relative_past": "{value} ago",
+		"relative_future": "in {value}"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/es.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/es.json
new file mode 100644
index 000000000..b784bc88e
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/es.json
@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"list_view": {
+		"action_new": "Nueva misión",
+		"empty_text": "Aún sin misiones — crea una para que la IA trabaje por ti de forma continua.",
+		"iter_short": "{count} iter.",
+		"next_label": "próx. {when}",
+		"action_cancel": "Cancelar",
+		"label_title": "Título",
+		"placeholder_title": "p. ej. Revisión semanal",
+		"label_objective": "Objetivo concreto",
+		"placeholder_objective": "¿Qué debe lograr la IA?",
+		"label_concept": "Concepto (Markdown, opcional)",
+		"placeholder_concept": "# Marco\nExplica a la IA el contexto, reglas, límites…",
+		"legend_agent": "Agente",
+		"agent_picker_label": "Quién lo ejecuta",
+		"legend_inputs": "Inputs (contexto para la IA)",
+		"legend_cadence": "Cadencia",
+		"cadence_manual": "Manual",
+		"cadence_interval": "Intervalo",
+		"cadence_min_unit": "min",
+		"cadence_daily": "Diariamente a las",
+		"action_creating": "Creando…",
+		"action_create": "Crear misión",
+		"action_back_list": "Lista",
+		"action_running": "Ejecutando…",
+		"action_run_now": "Ejecutar ahora",
+		"debug_title": "Captura prompts + respuestas localmente por iteración",
+		"debug_label": "🔍 Debug",
+		"action_pause": "Pausar",
+		"action_resume": "Reanudar",
+		"action_complete": "Completar",
+		"confirm_delete": "¿Eliminar misión?",
+		"meta_objective": "Objetivo",
+		"meta_cadence": "Cadencia",
+		"meta_cadence_value": "{cadence} · {state}",
+		"meta_next": "Próx.",
+		"meta_inputs": "Inputs",
+		"none_dash": "—",
+		"concept_summary": "Concepto",
+		"grant_title": "🔑 Acceso del servidor",
+		"grant_active": "activo · vence {when}",
+		"grant_expired": "vencido",
+		"grant_none": "no concedido",
+		"grant_note_active": "Ejecuta de forma autónoma; el acceso se puede revocar en cualquier momento.",
+		"grant_note_inactive": "Sin acceso, la misión solo se ejecuta con la pestaña abierta.",
+		"action_revoke": "Revocar acceso",
+		"action_grant_renew": "Volver a conceder",
+		"action_grant": "Conceder acceso",
+		"section_iterations": "Iteraciones",
+		"empty_iterations": "Aún no ha corrido ninguna iteración.",
+		"phase_initializing": "Inicializando",
+		"phase_resolving_inputs": "Cargando inputs",
+		"phase_calling_llm": "Consultando planner",
+		"phase_parsing_response": "Validando respuesta",
+		"phase_staging_proposals": "Preparando propuestas",
+		"phase_finalizing": "Finalizando",
+		"phase_detail_separator": " · {detail}",
+		"elapsed_prefix": "⏱ {time}",
+		"action_cancelling": "Cancelando…",
+		"action_cancel_iter": "Cancelar",
+		"err_phase_in": "en {phase}",
+		"action_retry_running": "Ejecutando…",
+		"action_retry": "↻ Reintentar",
+		"placeholder_feedback": "Feedback para la próxima iteración…",
+		"action_save_feedback": "Guardar",
+		"cadence_describe_manual": "manual",
+		"cadence_describe_interval": "cada {minutes} min",
+		"cadence_describe_daily": "diariamente {hh}:{mm}",
+		"cadence_describe_weekly": "semanal (día {day}, {hour}:00)",
+		"cadence_describe_cron": "cron: {expression}",
+		"state_active": "activa",
+		"state_paused": "pausada",
+		"state_done": "completada",
+		"state_archived": "archivada",
+		"relative_past": "hace {value}",
+		"relative_future": "en {value}"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/fr.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/fr.json
new file mode 100644
index 000000000..d09b3a190
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/fr.json
@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"list_view": {
+		"action_new": "Nouvelle mission",
+		"empty_text": "Aucune mission — crées-en une pour que l'IA travaille en continu pour toi.",
+		"iter_short": "{count} itér.",
+		"next_label": "prochain {when}",
+		"action_cancel": "Annuler",
+		"label_title": "Titre",
+		"placeholder_title": "p. ex. Revue hebdomadaire",
+		"label_objective": "Objectif concret",
+		"placeholder_objective": "Que doit accomplir l'IA ?",
+		"label_concept": "Concept (Markdown, optionnel)",
+		"placeholder_concept": "# Cadre\nExplique le contexte, les règles, les limites à l'IA…",
+		"legend_agent": "Agent",
+		"agent_picker_label": "Qui exécute",
+		"legend_inputs": "Inputs (contexte pour l'IA)",
+		"legend_cadence": "Cadence",
+		"cadence_manual": "Manuel",
+		"cadence_interval": "Intervalle",
+		"cadence_min_unit": "min",
+		"cadence_daily": "Tous les jours à",
+		"action_creating": "Création…",
+		"action_create": "Créer la mission",
+		"action_back_list": "Liste",
+		"action_running": "En cours…",
+		"action_run_now": "Exécuter maintenant",
+		"debug_title": "Enregistre prompts + réponses localement par itération",
+		"debug_label": "🔍 Debug",
+		"action_pause": "Pause",
+		"action_resume": "Reprendre",
+		"action_complete": "Terminer",
+		"confirm_delete": "Supprimer la mission ?",
+		"meta_objective": "Objectif",
+		"meta_cadence": "Cadence",
+		"meta_cadence_value": "{cadence} · {state}",
+		"meta_next": "Prochain",
+		"meta_inputs": "Inputs",
+		"none_dash": "—",
+		"concept_summary": "Concept",
+		"grant_title": "🔑 Accès serveur",
+		"grant_active": "actif · expire {when}",
+		"grant_expired": "expiré",
+		"grant_none": "non accordé",
+		"grant_note_active": "S'exécute en autonomie ; l'accès peut être révoqué à tout moment.",
+		"grant_note_inactive": "Sans accès, la mission ne tourne que lorsque l'onglet est ouvert.",
+		"action_revoke": "Révoquer l'accès",
+		"action_grant_renew": "Re-accorder",
+		"action_grant": "Accorder l'accès",
+		"section_iterations": "Itérations",
+		"empty_iterations": "Aucune itération n'a été exécutée.",
+		"phase_initializing": "Initialisation",
+		"phase_resolving_inputs": "Chargement des inputs",
+		"phase_calling_llm": "Interroge le planner",
+		"phase_parsing_response": "Valide la réponse",
+		"phase_staging_proposals": "Prépare les propositions",
+		"phase_finalizing": "Finalisation",
+		"phase_detail_separator": " · {detail}",
+		"elapsed_prefix": "⏱ {time}",
+		"action_cancelling": "Annulation…",
+		"action_cancel_iter": "Annuler",
+		"err_phase_in": "dans {phase}",
+		"action_retry_running": "En cours…",
+		"action_retry": "↻ Réessayer",
+		"placeholder_feedback": "Feedback pour la prochaine itération…",
+		"action_save_feedback": "Enregistrer",
+		"cadence_describe_manual": "manuel",
+		"cadence_describe_interval": "toutes les {minutes} min",
+		"cadence_describe_daily": "tous les jours à {hh}:{mm}",
+		"cadence_describe_weekly": "hebdomadaire (jour {day}, {hour}:00)",
+		"cadence_describe_cron": "cron : {expression}",
+		"state_active": "active",
+		"state_paused": "en pause",
+		"state_done": "terminée",
+		"state_archived": "archivée",
+		"relative_past": "il y a {value}",
+		"relative_future": "dans {value}"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/it.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/it.json
new file mode 100644
index 000000000..d78700203
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/ai-missions/it.json
@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"list_view": {
+		"action_new": "Nuova missione",
+		"empty_text": "Ancora nessuna missione — creane una per far lavorare l'IA per te in modo continuo.",
+		"iter_short": "{count} iter.",
+		"next_label": "prossima {when}",
+		"action_cancel": "Annulla",
+		"label_title": "Titolo",
+		"placeholder_title": "es. Review settimanale",
+		"label_objective": "Obiettivo concreto",
+		"placeholder_objective": "Cosa deve raggiungere l'IA?",
+		"label_concept": "Concetto (Markdown, opzionale)",
+		"placeholder_concept": "# Cornice\nSpiega all'IA il contesto, le regole, i limiti…",
+		"legend_agent": "Agente",
+		"agent_picker_label": "Chi la esegue",
+		"legend_inputs": "Input (contesto per l'IA)",
+		"legend_cadence": "Cadenza",
+		"cadence_manual": "Manuale",
+		"cadence_interval": "Intervallo",
+		"cadence_min_unit": "min",
+		"cadence_daily": "Ogni giorno alle",
+		"action_creating": "Creazione…",
+		"action_create": "Crea missione",
+		"action_back_list": "Elenco",
+		"action_running": "In esecuzione…",
+		"action_run_now": "Esegui ora",
+		"debug_title": "Cattura prompt + risposte localmente per ogni iterazione",
+		"debug_label": "🔍 Debug",
+		"action_pause": "Pausa",
+		"action_resume": "Riprendi",
+		"action_complete": "Completa",
+		"confirm_delete": "Eliminare la missione?",
+		"meta_objective": "Obiettivo",
+		"meta_cadence": "Cadenza",
+		"meta_cadence_value": "{cadence} · {state}",
+		"meta_next": "Prossima",
+		"meta_inputs": "Input",
+		"none_dash": "—",
+		"concept_summary": "Concetto",
+		"grant_title": "🔑 Accesso server",
+		"grant_active": "attivo · scade {when}",
+		"grant_expired": "scaduto",
+		"grant_none": "non concesso",
+		"grant_note_active": "Gira in autonomia; l'accesso può essere revocato in qualsiasi momento.",
+		"grant_note_inactive": "Senza accesso, la missione gira solo quando il tab è aperto.",
+		"action_revoke": "Revoca accesso",
+		"action_grant_renew": "Riconcedi",
+		"action_grant": "Concedi accesso",
+		"section_iterations": "Iterazioni",
+		"empty_iterations": "Nessuna iterazione eseguita.",
+		"phase_initializing": "Inizializzazione",
+		"phase_resolving_inputs": "Carico input",
+		"phase_calling_llm": "Interrogo il planner",
+		"phase_parsing_response": "Valido la risposta",
+		"phase_staging_proposals": "Preparo proposte",
+		"phase_finalizing": "Finalizzazione",
+		"phase_detail_separator": " · {detail}",
+		"elapsed_prefix": "⏱ {time}",
+		"action_cancelling": "Annullamento…",
+		"action_cancel_iter": "Annulla",
+		"err_phase_in": "in {phase}",
+		"action_retry_running": "In esecuzione…",
+		"action_retry": "↻ Riprova",
+		"placeholder_feedback": "Feedback per la prossima iterazione…",
+		"action_save_feedback": "Salva",
+		"cadence_describe_manual": "manuale",
+		"cadence_describe_interval": "ogni {minutes} min",
+		"cadence_describe_daily": "ogni giorno {hh}:{mm}",
+		"cadence_describe_weekly": "settimanale (giorno {day}, {hour}:00)",
+		"cadence_describe_cron": "cron: {expression}",
+		"state_active": "attiva",
+		"state_paused": "in pausa",
+		"state_done": "completata",
+		"state_archived": "archiviata",
+		"relative_past": "{value} fa",
+		"relative_future": "tra {value}"
+	}
+}