diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/app-registry/apps.ts b/apps/mana/apps/web/src/lib/app-registry/apps.ts
index a43eb7685..beb8a1f9d 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/app-registry/apps.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/app-registry/apps.ts
@@ -1335,7 +1335,7 @@ registerApp({
 
 registerApp({
 	id: 'writing',
-	name: 'Writing',
+	name: 'Schreiben',
 	color: '#0ea5e9',
 	icon: NotePencil,
 	views: {
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/+page.svelte b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/+page.svelte
index 32176f4b9..2145bb615 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/+page.svelte
@@ -4,7 +4,7 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-	<title>Writing - Mana</title>
+	<title>Schreiben - Mana</title>
 </svelte:head>
 
 <RoutePage appId="writing">
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/draft/[id]/+page.svelte b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/draft/[id]/+page.svelte
index 0567b5200..3fe224793 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/draft/[id]/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/draft/[id]/+page.svelte
@@ -7,7 +7,7 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-	<title>Draft - Writing - Mana</title>
+	<title>Entwurf - Schreiben - Mana</title>
 </svelte:head>
 
 <RoutePage appId="writing">
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/styles/+page.svelte b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/styles/+page.svelte
index ff9272c33..b4ecc726d 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/styles/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/writing/styles/+page.svelte
@@ -4,7 +4,7 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-	<title>Stile - Writing - Mana</title>
+	<title>Stile - Schreiben - Mana</title>
 </svelte:head>
 
 <RoutePage appId="writing">
diff --git a/packages/shared-branding/src/mana-apps.ts b/packages/shared-branding/src/mana-apps.ts
index 2160a72da..e5a2f6655 100644
--- a/packages/shared-branding/src/mana-apps.ts
+++ b/packages/shared-branding/src/mana-apps.ts
@@ -1073,7 +1073,7 @@ export const MANA_APPS: ManaApp[] = [
 	},
 	{
 		id: 'writing',
-		name: 'Writing',
+		name: 'Schreiben',
 		description: {
 			de: 'KI-Ghostwriter für Texte',
 			en: 'AI ghostwriter for prose',