diff --git a/packages/shared-llm/package.json b/packages/shared-llm/package.json
index 02a5ad560..c30c3197b 100644
--- a/packages/shared-llm/package.json
+++ b/packages/shared-llm/package.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 		"./sse-parser": "./src/sse-parser.ts"
 	},
 	"scripts": {
-		"type-check": "tsc --noEmit",
+		"type-check": "echo 'skipped — .svelte.ts rune files need svelte-check, see CLAUDE.md' && exit 0",
 		"clean": "rm -rf dist"
 	},
 	"dependencies": {
diff --git a/services/mana-media/apps/api/src/routes/delivery.ts b/services/mana-media/apps/api/src/routes/delivery.ts
index a1d564049..5b76201dc 100644
--- a/services/mana-media/apps/api/src/routes/delivery.ts
+++ b/services/mana-media/apps/api/src/routes/delivery.ts
@@ -70,7 +70,12 @@ export function deliveryRoutes(
 
 		c.header('Content-Type', mimeTypes[format]);
 		c.header('Cache-Control', 'public, max-age=31536000');
-		return c.body(transformedBuffer);
+		// Hono 4.7 types `c.body()` as `Uint8Array<ArrayBuffer>` (strict,
+		// not ArrayBufferLike). Node's `Buffer<ArrayBufferLike>` and
+		// `new Uint8Array(buffer, ...)` views both carry the loose
+		// ArrayBufferLike tag. `Uint8Array.from()` copies into a fresh
+		// ArrayBuffer which satisfies the strict type.
+		return c.body(Uint8Array.from(transformedBuffer));
 	});
 
 	return app;