diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/de.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/de.json
index 4e74b2915..84e70857d 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/de.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/de.json
@@ -67,6 +67,11 @@
 		"emotional": "Emotional",
 		"other": "Sonstiges"
 	},
+	"calendar": {
+		"title": "Kalender",
+		"prev": "Vorheriger Monat",
+		"next": "Nächster Monat"
+	},
 	"symptomManager": {
 		"title": "Symptome verwalten",
 		"open": "Verwalten",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/en.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/en.json
index cb89c5822..7a5bee423 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/en.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/en.json
@@ -67,6 +67,11 @@
 		"emotional": "Emotional",
 		"other": "Other"
 	},
+	"calendar": {
+		"title": "Calendar",
+		"prev": "Previous month",
+		"next": "Next month"
+	},
 	"symptomManager": {
 		"title": "Manage symptoms",
 		"open": "Manage",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/es.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/es.json
index cb89c5822..7a5bee423 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/es.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/es.json
@@ -67,6 +67,11 @@
 		"emotional": "Emotional",
 		"other": "Other"
 	},
+	"calendar": {
+		"title": "Calendar",
+		"prev": "Previous month",
+		"next": "Next month"
+	},
 	"symptomManager": {
 		"title": "Manage symptoms",
 		"open": "Manage",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/fr.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/fr.json
index cb89c5822..7a5bee423 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/fr.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/fr.json
@@ -67,6 +67,11 @@
 		"emotional": "Emotional",
 		"other": "Other"
 	},
+	"calendar": {
+		"title": "Calendar",
+		"prev": "Previous month",
+		"next": "Next month"
+	},
 	"symptomManager": {
 		"title": "Manage symptoms",
 		"open": "Manage",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/it.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/it.json
index cb89c5822..7a5bee423 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/it.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/cycles/it.json
@@ -67,6 +67,11 @@
 		"emotional": "Emotional",
 		"other": "Other"
 	},
+	"calendar": {
+		"title": "Calendar",
+		"prev": "Previous month",
+		"next": "Next month"
+	},
 	"symptomManager": {
 		"title": "Manage symptoms",
 		"open": "Manage",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cycles/ListView.svelte b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cycles/ListView.svelte
index d33eac608..50d7749a4 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cycles/ListView.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cycles/ListView.svelte
@@ -21,6 +21,7 @@
 		predictNextPeriodStart,
 	} from './utils/prediction';
 	import { FLOW_COLORS, MOOD_COLORS, PHASE_COLORS, type Flow, type Mood } from './types';
+	import CycleCalendar from './components/CycleCalendar.svelte';
 	import SymptomManager from './components/SymptomManager.svelte';
 	import type { ViewProps } from '$lib/app-registry';
 
@@ -52,6 +53,9 @@
 	// ─ Symptom manager modal state
 	let symptomManagerOpen = $state(false);
 
+	// ─ Calendar visibility toggle
+	let calendarOpen = $state(true);
+
 	// ─ Editing state — defaults to today, can be switched to any past day
 	let editingDate = $state(todayIso);
 	let editingLog = $derived(logs.find((l) => l.logDate === editingDate) ?? null);
@@ -177,6 +181,19 @@
 		</div>
 	</div>
 
+	<!-- Calendar -->
+	<section class="log-section">
+		<div class="section-header">
+			<h3 class="section-label">{$_('cycles.calendar.title')}</h3>
+			<button class="section-action" onclick={() => (calendarOpen = !calendarOpen)}>
+				{calendarOpen ? '−' : '+'}
+			</button>
+		</div>
+		{#if calendarOpen}
+			<CycleCalendar {cycles} {logs} {editingDate} {todayIso} onSelectDay={selectDay} />
+		{/if}
+	</section>
+
 	<!-- Edit-past-day Banner -->
 	{#if isEditingPast}
 		<div class="edit-banner">
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cycles/components/CycleCalendar.svelte b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cycles/components/CycleCalendar.svelte
new file mode 100644
index 000000000..e38ee82af
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cycles/components/CycleCalendar.svelte
@@ -0,0 +1,305 @@
+<!--
+  Cycle Calendar — Month grid colored by phase, with flow markers.
+
+  Click a day to switch the editing target. Navigate prev/next month
+  with arrow buttons. Week starts on Monday (DE convention).
+-->
+<script lang="ts">
+	import { _, locale } from 'svelte-i18n';
+	import type { Cycle, CycleDayLog, CyclePhase, Flow } from '../types';
+	import { FLOW_COLORS, PHASE_COLORS } from '../types';
+	import { derivePhase } from '../utils/phase';
+
+	interface Props {
+		cycles: Cycle[];
+		logs: CycleDayLog[];
+		editingDate: string;
+		todayIso: string;
+		onSelectDay: (iso: string) => void;
+	}
+
+	const { cycles, logs, editingDate, todayIso, onSelectDay }: Props = $props();
+
+	// ─ Month state ──────────────────────────────────────────
+	const [initialYear, initialMonth] = todayIso.split('-').map((n) => parseInt(n, 10));
+	let viewYear = $state(initialYear);
+	let viewMonth = $state(initialMonth); // 1..12
+
+	// ─ Logs indexed by date for O(1) lookup ─
+	const logByDate = $derived.by(() => {
+		const map = new Map<string, CycleDayLog>();
+		for (const log of logs) {
+			map.set(log.logDate, log);
+		}
+		return map;
+	});
+
+	// ─ Compute grid: 6 weeks × 7 days from Monday before the 1st ─
+	interface DayCell {
+		iso: string;
+		dayOfMonth: number;
+		inCurrentMonth: boolean;
+		phase: CyclePhase;
+		flow: Flow | null;
+		isToday: boolean;
+		isEditing: boolean;
+	}
+
+	function isoDate(y: number, m: number, d: number): string {
+		const mm = String(m).padStart(2, '0');
+		const dd = String(d).padStart(2, '0');
+		return `${y}-${mm}-${dd}`;
+	}
+
+	const cells = $derived.by<DayCell[]>(() => {
+		const firstOfMonth = new Date(Date.UTC(viewYear, viewMonth - 1, 1));
+		// JS getUTCDay: Sun=0, Mon=1..Sat=6. We want Monday as col 0.
+		const dow = firstOfMonth.getUTCDay();
+		const offset = (dow + 6) % 7; // Mon=0
+		const start = new Date(firstOfMonth);
+		start.setUTCDate(start.getUTCDate() - offset);
+
+		const result: DayCell[] = [];
+		for (let i = 0; i < 42; i++) {
+			const d = new Date(start);
+			d.setUTCDate(start.getUTCDate() + i);
+			const y = d.getUTCFullYear();
+			const m = d.getUTCMonth() + 1;
+			const day = d.getUTCDate();
+			const iso = isoDate(y, m, day);
+			const log = logByDate.get(iso) ?? null;
+			result.push({
+				iso,
+				dayOfMonth: day,
+				inCurrentMonth: m === viewMonth,
+				phase: derivePhase(iso, cycles),
+				flow: log && log.flow !== 'none' ? log.flow : null,
+				isToday: iso === todayIso,
+				isEditing: iso === editingDate,
+			});
+		}
+		return result;
+	});
+
+	const monthLabel = $derived.by(() => {
+		const d = new Date(Date.UTC(viewYear, viewMonth - 1, 1));
+		const lang = ($locale ?? 'de').split('-')[0];
+		return d.toLocaleDateString(lang === 'de' ? 'de-DE' : lang, {
+			month: 'long',
+			year: 'numeric',
+			timeZone: 'UTC',
+		});
+	});
+
+	const weekdays = $derived.by(() => {
+		const lang = ($locale ?? 'de').split('-')[0];
+		// Build Mon..Sun labels using a reference week
+		const base = new Date(Date.UTC(2024, 0, 1)); // 2024-01-01 was a Monday
+		const result: string[] = [];
+		for (let i = 0; i < 7; i++) {
+			const d = new Date(base);
+			d.setUTCDate(base.getUTCDate() + i);
+			result.push(
+				d.toLocaleDateString(lang === 'de' ? 'de-DE' : lang, { weekday: 'short', timeZone: 'UTC' })
+			);
+		}
+		return result;
+	});
+
+	function prevMonth() {
+		if (viewMonth === 1) {
+			viewMonth = 12;
+			viewYear -= 1;
+		} else {
+			viewMonth -= 1;
+		}
+	}
+
+	function nextMonth() {
+		if (viewMonth === 12) {
+			viewMonth = 1;
+			viewYear += 1;
+		} else {
+			viewMonth += 1;
+		}
+	}
+
+	function goToToday() {
+		const [y, m] = todayIso.split('-').map((n) => parseInt(n, 10));
+		viewYear = y;
+		viewMonth = m;
+	}
+</script>
+
+<div class="cal">
+	<div class="cal-header">
+		<button
+			class="cal-nav"
+			type="button"
+			onclick={prevMonth}
+			aria-label={$_('cycles.calendar.prev')}>‹</button
+		>
+		<button class="cal-title" type="button" onclick={goToToday}>{monthLabel}</button>
+		<button
+			class="cal-nav"
+			type="button"
+			onclick={nextMonth}
+			aria-label={$_('cycles.calendar.next')}>›</button
+		>
+	</div>
+
+	<div class="cal-weekdays">
+		{#each weekdays as wd}
+			<div class="cal-weekday">{wd}</div>
+		{/each}
+	</div>
+
+	<div class="cal-grid">
+		{#each cells as cell (cell.iso)}
+			<button
+				type="button"
+				class="cal-day"
+				class:out={!cell.inCurrentMonth}
+				class:today={cell.isToday}
+				class:editing={cell.isEditing}
+				style="--phase-color: {PHASE_COLORS[cell.phase]}"
+				onclick={() => onSelectDay(cell.iso)}
+				aria-label={cell.iso}
+			>
+				<span class="cal-num">{cell.dayOfMonth}</span>
+				{#if cell.flow}
+					<span class="cal-flow" style="background: {FLOW_COLORS[cell.flow]}"></span>
+				{/if}
+			</button>
+		{/each}
+	</div>
+</div>
+
+<style>
+	.cal {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.375rem;
+	}
+
+	.cal-header {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: space-between;
+		gap: 0.5rem;
+	}
+	.cal-title {
+		flex: 1;
+		text-align: center;
+		font-size: 0.8125rem;
+		font-weight: 600;
+		color: #374151;
+		background: transparent;
+		border: none;
+		padding: 0.25rem;
+		border-radius: 0.25rem;
+		cursor: pointer;
+		transition: background 0.15s;
+	}
+	.cal-title:hover {
+		background: rgba(236, 72, 153, 0.08);
+	}
+	:global(.dark) .cal-title {
+		color: #f3f4f6;
+	}
+	.cal-nav {
+		width: 1.75rem;
+		height: 1.75rem;
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: center;
+		border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.08);
+		border-radius: 0.375rem;
+		background: transparent;
+		color: #9ca3af;
+		font-size: 1rem;
+		line-height: 1;
+		cursor: pointer;
+		transition: all 0.15s;
+	}
+	.cal-nav:hover {
+		color: #ec4899;
+		border-color: #ec4899;
+	}
+	:global(.dark) .cal-nav {
+		border-color: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+	}
+
+	.cal-weekdays {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: repeat(7, 1fr);
+		gap: 0.125rem;
+	}
+	.cal-weekday {
+		text-align: center;
+		font-size: 0.5625rem;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.05em;
+		color: #c0bfba;
+		font-weight: 600;
+	}
+	:global(.dark) .cal-weekday {
+		color: #6b7280;
+	}
+
+	.cal-grid {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: repeat(7, 1fr);
+		gap: 0.125rem;
+	}
+
+	.cal-day {
+		aspect-ratio: 1;
+		position: relative;
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: center;
+		border: 1px solid transparent;
+		border-radius: 0.375rem;
+		background: color-mix(in srgb, var(--phase-color) 10%, transparent);
+		color: #374151;
+		font-size: 0.6875rem;
+		cursor: pointer;
+		transition: all 0.15s;
+		padding: 0;
+		font-family: inherit;
+	}
+	.cal-day:hover {
+		background: color-mix(in srgb, var(--phase-color) 24%, transparent);
+	}
+	:global(.dark) .cal-day {
+		color: #e5e7eb;
+	}
+	.cal-day.out {
+		opacity: 0.35;
+	}
+	.cal-day.today {
+		font-weight: 700;
+		border-color: var(--phase-color);
+	}
+	.cal-day.editing {
+		background: color-mix(in srgb, var(--phase-color) 36%, transparent);
+		border-color: var(--phase-color);
+		box-shadow: 0 0 0 2px color-mix(in srgb, var(--phase-color) 30%, transparent);
+	}
+
+	.cal-num {
+		position: relative;
+		z-index: 1;
+	}
+
+	.cal-flow {
+		position: absolute;
+		bottom: 3px;
+		left: 50%;
+		transform: translateX(-50%);
+		width: 5px;
+		height: 5px;
+		border-radius: 9999px;
+	}
+</style>