refactor: rename planta → plants, clean up codebase

- Rename planta module to plants everywhere (routes, modules, API, branding, i18n, docker, docs, shared packages) - Fix package name collisions: @mana/credits-service, @mana/subscriptions-service (unblocks turbo) - Extract layout composables: use-ai-tier-items, use-sync-status-items, RouteTierGate (layout 1345→1015 lines) - Create shared DB pool for apps/api (lib/db.ts), migrate 5 modules - Add automations module queries.ts with useAllAutomations/useEnabledAutomations - Remove debug console.log statements from production code - Rename storage display name: Ablage → Speicher Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-14 20:41:09 +02:00 · 2026-04-12 18:59:44 +02:00 · 2026-04-12 18:59:44 +02:00 · a91a6076cc
commit a91a6076cc
parent c6c19dbc77
110 changed files with 831 additions and 707 deletions
--- a/.claude/guidelines/hono-server.md
+++ b/.claude/guidelines/hono-server.md
@ -85,7 +85,7 @@ uploadRoutes.post('/avatar', async (c) => {

 Only servers that need their own database use Drizzle. Most apps rely on mana-sync for data persistence.

-**Servers with Drizzle:** chat, todo, moodlit, context, planta, presi, traces, uload, wisekeep, news
+**Servers with Drizzle:** chat, todo, moodlit, context, plants, presi, traces, uload, wisekeep, news

 **Servers without Drizzle (mana-sync only):** calendar, contacts, cards, mukke, nutriphi, picture, questions, storage

--- a/.claude/scheduled_tasks.lock
+++ b/.claude/scheduled_tasks.lock
@ -0,0 +1 @@
+{"sessionId":"7b3ce34c-30d3-4f38-8ce5-3d170ce48f50","pid":91068,"acquiredAt":1775918818294}
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -16,7 +16,7 @@ Monorepo containing all Mana projects — a self-hosted multi-app ecosystem with
 | **cards** | Card/deck management | NestJS backend, Expo mobile, SvelteKit web |
 | **zitare** | Daily inspiration quotes | NestJS backend, Expo mobile, SvelteKit web, Astro landing |
 | **mukke** | Music player | NestJS backend, SvelteKit web |
-| **planta** | Plant care tracker | NestJS backend, SvelteKit web |
+| **plants** | Plant care tracker | NestJS backend, SvelteKit web |
 | **storage** | Cloud storage | NestJS backend, SvelteKit web |
 | **questions** | Q&A with web search | SvelteKit web |
 | **skilltree** | Skill tree visualization | NestJS backend, SvelteKit web |
--- a/apps/api/src/index.ts
+++ b/apps/api/src/index.ts
@ -24,7 +24,7 @@ import { contextRoutes } from './modules/context/routes';
 import { pictureRoutes } from './modules/picture/routes';
 import { storageRoutes } from './modules/storage/routes';
 import { todoRoutes } from './modules/todo/routes';
-import { plantaRoutes } from './modules/planta/routes';
+import { plantsRoutes } from './modules/plants/routes';
 import { nutriphiRoutes } from './modules/nutriphi/routes';
 import { guidesRoutes } from './modules/guides/routes';
 import { moodlitRoutes } from './modules/moodlit/routes';
@ -56,7 +56,7 @@ app.route('/api/v1/context', contextRoutes);
 app.route('/api/v1/picture', pictureRoutes);
 app.route('/api/v1/storage', storageRoutes);
 app.route('/api/v1/todo', todoRoutes);
-app.route('/api/v1/planta', plantaRoutes);
+app.route('/api/v1/plants', plantsRoutes);
 app.route('/api/v1/nutriphi', nutriphiRoutes);
 app.route('/api/v1/guides', guidesRoutes);
 app.route('/api/v1/moodlit', moodlitRoutes);
--- a/apps/api/src/lib/db.ts
+++ b/apps/api/src/lib/db.ts
@ -0,0 +1,32 @@
+/**
+ * Shared database connection pool for mana-api.
+ *
+ * All modules share a single connection pool instead of each creating
+ * their own. The pool is created lazily on first call and reused.
+ *
+ * Usage:
+ * ```ts
+ * import { getConnection } from '../../lib/db';
+ * import { drizzle } from 'drizzle-orm/postgres-js';
+ *
+ * const db = drizzle(getConnection(), { schema: { ... } });
+ * ```
+ */
+
+import postgres from 'postgres';
+
+const DATABASE_URL =
+	process.env.DATABASE_URL ?? 'postgresql://mana:devpassword@localhost:5432/mana_platform';
+
+let pool: ReturnType<typeof postgres> | null = null;
+
+/**
+ * Returns the shared postgres connection pool.
+ * Created lazily with sensible defaults (max 10 connections).
+ */
+export function getConnection() {
+	if (!pool) {
+		pool = postgres(DATABASE_URL, { max: 10, idle_timeout: 30 });
+	}
+	return pool;
+}
--- a/apps/api/src/modules/news/routes.ts
+++ b/apps/api/src/modules/news/routes.ts
@ -14,16 +14,12 @@ import { Hono } from 'hono';
 import { Readability } from '@mozilla/readability';
 import { JSDOM } from 'jsdom';
 import { drizzle } from 'drizzle-orm/postgres-js';
-import postgres from 'postgres';
 import { sql } from 'drizzle-orm';
+import { getConnection } from '../../lib/db';

 // ─── DB Connection (reads from news.curated_articles) ──────

-const DATABASE_URL =
-	process.env.DATABASE_URL ?? 'postgresql://mana:devpassword@localhost:5432/mana_platform';
-
-const connection = postgres(DATABASE_URL, { max: 10 });
-const db = drizzle(connection);
+const db = drizzle(getConnection());

 // ─── Extract Service (Readability fallback for ad-hoc URLs) ─

--- a/apps/api/src/modules/plants/routes.ts
+++ b/apps/api/src/modules/plants/routes.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta module — Photo upload + AI plant identification.
+ * Plants module — Photo upload + AI plant identification.
 *
 * CRUD for plants, photos, watering is handled by mana-sync. This
 * module owns the server-only operations: photo upload to mana-media
@ -61,7 +61,7 @@ routes.post('/photos/upload', async (c) => {
 	try {
 		const { uploadImageToMedia } = await import('../../lib/media');
 		const buffer = await file.arrayBuffer();
-		const result = await uploadImageToMedia(buffer, file.name, { app: 'planta', userId });
+		const result = await uploadImageToMedia(buffer, file.name, { app: 'plants', userId });

 		return c.json(
 			{
@ -73,7 +73,7 @@ routes.post('/photos/upload', async (c) => {
 			201
 		);
 	} catch (err) {
-		logger.error('planta.upload_failed', {
+		logger.error('plants.upload_failed', {
 			error: err instanceof Error ? err.message : String(err),
 		});
 		return c.json({ error: 'Upload failed' }, 500);
@ -107,11 +107,11 @@ routes.post('/analysis/identify', async (c) => {
 		});
 		return c.json(envelope(object));
 	} catch (err) {
-		logger.error('planta.analysis_failed', {
+		logger.error('plants.analysis_failed', {
 			error: err instanceof Error ? err.message : String(err),
 		});
 		return c.json({ error: 'Analysis failed' }, 500);
 	}
 });

-export { routes as plantaRoutes };
+export { routes as plantsRoutes };
--- a/apps/api/src/modules/presi/routes.ts
+++ b/apps/api/src/modules/presi/routes.ts
@ -12,7 +12,7 @@ import { HTTPException } from 'hono/http-exception';
 import { authMiddleware } from '@mana/shared-hono/auth';
 import type { AuthVariables } from '@mana/shared-hono';
 import { drizzle } from 'drizzle-orm/postgres-js';
-import postgres from 'postgres';
+import { getConnection } from '../../lib/db';
 import {
 	decks,
 	slides,
@ -25,11 +25,7 @@ import {

 // ─── DB Connection ─────────────────────────────────────────

-const DATABASE_URL =
-	process.env.DATABASE_URL ?? 'postgresql://mana:devpassword@localhost:5432/mana_platform';
-
-const connection = postgres(DATABASE_URL, { max: 5, idle_timeout: 20 });
-const db = drizzle(connection, {
+const db = drizzle(getConnection(), {
 	schema: {
 		decks,
 		slides,
--- a/apps/api/src/modules/research/schema.ts
+++ b/apps/api/src/modules/research/schema.ts
@ -13,11 +13,8 @@
 */

 import { drizzle } from 'drizzle-orm/postgres-js';
-import postgres from 'postgres';
 import { pgSchema, uuid, text, timestamp, integer, jsonb } from 'drizzle-orm/pg-core';
-
-const DATABASE_URL =
-	process.env.DATABASE_URL ?? 'postgresql://mana:devpassword@localhost:5432/mana_platform';
+import { getConnection } from '../../lib/db';

 export const researchSchema = pgSchema('research');

@ -58,8 +55,7 @@ export const sources = researchSchema.table('sources', {
 	createdAt: timestamp('created_at', { withTimezone: true }).defaultNow().notNull(),
 });

-const connection = postgres(DATABASE_URL, { max: 5, idle_timeout: 20 });
-export const db = drizzle(connection, { schema: { researchResults, sources } });
+export const db = drizzle(getConnection(), { schema: { researchResults, sources } });

 export type ResearchResult = typeof researchResults.$inferSelect;
 export type Source = typeof sources.$inferSelect;
--- a/apps/api/src/modules/todo/routes.ts
+++ b/apps/api/src/modules/todo/routes.ts
@ -17,8 +17,8 @@ import { rrulestr } from 'rrule';
 import { z } from 'zod';
 import { eq, and, asc, sql } from 'drizzle-orm';
 import { drizzle } from 'drizzle-orm/postgres-js';
-import postgres from 'postgres';
 import { serviceAuthMiddleware, type AuthVariables } from '@mana/shared-hono';
+import { getConnection } from '../../lib/db';
 import {
 	pgSchema,
 	uuid,
@ -33,9 +33,6 @@ import {

 // ─── DB Schema (minimal, server-only) ──────────────────────

-const DATABASE_URL =
-	process.env.DATABASE_URL ?? 'postgresql://mana:devpassword@localhost:5432/mana_platform';
-
 const todoSchema = pgSchema('todo');

 const tasks = todoSchema.table('tasks', {
@ -88,8 +85,7 @@ const reminders = todoSchema.table(
 	})
 );

-const connection = postgres(DATABASE_URL, { max: 5, idle_timeout: 20 });
-const db = drizzle(connection, { schema: { tasks, projects, reminders } });
+const db = drizzle(getConnection(), { schema: { tasks, projects, reminders } });

 // ─── Routes ────────────────────────────────────────────────

--- a/apps/api/src/modules/traces/routes.ts
+++ b/apps/api/src/modules/traces/routes.ts
@ -10,7 +10,7 @@ import { Hono } from 'hono';
 import { logger, type AuthVariables } from '@mana/shared-hono';
 import { eq, and } from 'drizzle-orm';
 import { drizzle } from 'drizzle-orm/postgres-js';
-import postgres from 'postgres';
+import { getConnection } from '../../lib/db';
 import {
 	pgSchema,
 	uuid,
@ -23,8 +23,6 @@ import {

 // ─── DB Schema ──────────────────────────────────────────────

-const DATABASE_URL =
-	process.env.DATABASE_URL ?? 'postgresql://mana:devpassword@localhost:5432/mana_platform';
 const LLM_URL = process.env.MANA_LLM_URL || 'http://localhost:3025';

 const tracesSchema = pgSchema('traces');
@ -116,8 +114,7 @@ const guidePois = tracesSchema.table('guide_pois', {
 	createdAt: timestamp('created_at', { withTimezone: true }).defaultNow().notNull(),
 });

-const connection = postgres(DATABASE_URL, { max: 5, idle_timeout: 20 });
-const db = drizzle(connection, { schema: { locations, cities, pois, guides, guidePois } });
+const db = drizzle(getConnection(), { schema: { locations, cities, pois, guides, guidePois } });

 // ─── Routes ─────────────────────────────────────────────────

--- a/apps/mana/apps/web/src/hooks.server.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/hooks.server.ts
@ -56,7 +56,7 @@ const APP_SUBDOMAINS = new Set([
 	'contacts',
 	'zitare',
 	'skilltree',
-	'planta',
+	'plants',
 	'cards',
 	'storage',
 	'presi',
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/app-registry/apps.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/app-registry/apps.ts
@ -605,13 +605,13 @@ registerApp({
 });

 registerApp({
-	id: 'planta',
-	name: 'Planta',
+	id: 'plants',
+	name: 'Plants',
 	color: '#16A34A',
 	icon: Plant,
 	views: {
-		list: { load: () => import('$lib/modules/planta/ListView.svelte') },
-		detail: { load: () => import('$lib/modules/planta/views/DetailView.svelte') },
+		list: { load: () => import('$lib/modules/plants/ListView.svelte') },
+		detail: { load: () => import('$lib/modules/plants/views/DetailView.svelte') },
 	},
 });

--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/layout/RouteTierGate.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/layout/RouteTierGate.svelte
@ -0,0 +1,81 @@
+<!--
+  RouteTierGate — blocks access to routes that require a higher tier
+  than the current user holds. Shows a denial panel with the user's
+  current tier vs. the required tier.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { goto } from '$app/navigation';
+	import { locale } from 'svelte-i18n';
+	import { authStore } from '$lib/stores/auth.svelte';
+
+	interface Props {
+		appName: string;
+		userTierLabel: string;
+		requiredTierLabel: string;
+	}
+
+	let { appName, userTierLabel, requiredTierLabel }: Props = $props();
+	let isDE = $derived(($locale || 'de') === 'de');
+</script>
+
+<div class="flex min-h-[60vh] items-center justify-center p-6">
+	<div
+		class="w-full max-w-96 rounded-2xl border px-8 py-10 text-center shadow-sm"
+		style:border-color="hsl(var(--border, 0 0% 90%))"
+		style:background-color="hsl(var(--card, 0 0% 100%))"
+	>
+		<h1 class="mb-4 text-xl font-bold" style:color="hsl(var(--foreground, 0 0% 9%))">
+			{appName}
+		</h1>
+		<div class="mb-4 text-5xl">🔒</div>
+		<p
+			class="mb-6 text-[0.9375rem] leading-relaxed"
+			style:color="hsl(var(--muted-foreground, 0 0% 45%))"
+		>
+			{isDE
+				? 'Diese App ist aktuell in der geschlossenen '
+				: 'This app is currently in closed '}<strong>{requiredTierLabel}</strong>{isDE
+				? '-Phase.'
+				: ' phase.'}
+		</p>
+		<div
+			class="mb-6 flex flex-col gap-2 rounded-xl p-4"
+			style:background-color="hsl(var(--muted, 0 0% 96%))"
+		>
+			<div class="flex items-center justify-between text-sm">
+				<span style:color="hsl(var(--muted-foreground, 0 0% 45%))"
+					>{isDE ? 'Dein Zugang:' : 'Your access:'}</span
+				>
+				<span class="font-semibold" style:color="hsl(var(--foreground, 0 0% 9%))"
+					>{userTierLabel}</span
+				>
+			</div>
+			<div class="flex items-center justify-between text-sm">
+				<span style:color="hsl(var(--muted-foreground, 0 0% 45%))"
+					>{isDE ? 'Benötigt:' : 'Required:'}</span
+				>
+				<span class="font-semibold text-violet-500">{requiredTierLabel}</span>
+			</div>
+		</div>
+		<div class="flex flex-col gap-2">
+			<button
+				class="w-full cursor-pointer rounded-lg border-none px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-opacity hover:opacity-90"
+				style:background-color="hsl(var(--primary, 239 84% 67%))"
+				style:color="hsl(var(--primary-foreground, 0 0% 100%))"
+				onclick={() => goto('/')}
+			>
+				{isDE ? 'Zur Übersicht' : 'Back to overview'}
+			</button>
+			{#if !authStore.isAuthenticated}
+				<button
+					class="w-full cursor-pointer rounded-lg border px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-opacity hover:opacity-90"
+					style:border-color="hsl(var(--border, 0 0% 90%))"
+					style:color="hsl(var(--foreground, 0 0% 9%))"
+					onclick={() => goto('/login')}
+				>
+					{isDE ? 'Anmelden' : 'Sign in'}
+				</button>
+			{/if}
+		</div>
+	</div>
+</div>
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/layout/use-ai-tier-items.svelte.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/layout/use-ai-tier-items.svelte.ts
@ -0,0 +1,226 @@
+/**
+ * AI Tier Selector — composable for the PillNavigation AI dropdown.
+ *
+ * Manages LLM tier toggles (browser/server/cloud) and STT model
+ * selection. Returns reactive PillDropdownItem arrays + labels.
+ */
+
+import { goto } from '$app/navigation';
+import type { PillDropdownItem } from '@mana/shared-ui';
+import { llmSettingsState, updateLlmSettings, type LlmTier } from '@mana/shared-llm';
+import { isLocalLlmSupported, getLocalLlmStatus, loadLocalLlm } from '@mana/local-llm';
+import {
+	getLocalSttStatus,
+	loadLocalStt,
+	isLocalSttSupported,
+	MODELS as STT_MODELS,
+	DEFAULT_MODEL as STT_DEFAULT_MODEL,
+	type ModelKey as SttModelKey,
+} from '@mana/local-stt';
+
+const TIER_TOGGLE_LIST: Array<{ tier: LlmTier; shortLabel: string; icon: string }> = [
+	{ tier: 'browser', shortLabel: 'Lokal (Gemma 4)', icon: 'robot' },
+	{ tier: 'mana-server', shortLabel: 'Server (Gemma 4)', icon: 'globe' },
+	{ tier: 'cloud', shortLabel: 'Cloud (Gemini)', icon: 'cloud' },
+];
+
+export function useAiTierItems() {
+	const webgpuSupported = isLocalLlmSupported();
+	const localLlmStatus = getLocalLlmStatus();
+	const sttSupported = isLocalSttSupported();
+	const localSttStatus = getLocalSttStatus();
+	let selectedSttModel = $state<SttModelKey>(STT_DEFAULT_MODEL);
+	const llmSettings = $derived(llmSettingsState.current);
+
+	function toggleAiTier(tier: LlmTier) {
+		const current = llmSettings.allowedTiers;
+		const next = current.includes(tier)
+			? current.filter((t: LlmTier) => t !== tier)
+			: [...current, tier];
+		updateLlmSettings({ allowedTiers: next });
+	}
+
+	function buildLlmStatusItem(): PillDropdownItem {
+		const s = localLlmStatus.current;
+		const state = s.state;
+		let label: string;
+		let icon: string;
+		let danger = false;
+		let disabled = false;
+
+		switch (state) {
+			case 'ready':
+				label = 'Geladen';
+				icon = 'checkCircle';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'downloading':
+				label = `Lade… ${((s as { progress: number }).progress * 100).toFixed(0)}%`;
+				icon = 'clock';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'loading':
+				label = 'Initialisiere…';
+				icon = 'clock';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'checking':
+				label = 'Prüfe…';
+				icon = 'clock';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'error':
+				label = 'Fehler — erneut versuchen';
+				icon = 'bell';
+				danger = true;
+				break;
+			default:
+				label = 'Modell laden';
+				icon = 'cloud';
+		}
+
+		return {
+			id: 'ai-browser-status',
+			label,
+			icon,
+			group: 'local-llm',
+			danger,
+			disabled,
+			progress: state === 'downloading' ? (s as { progress: number }).progress : undefined,
+			onClick: !disabled ? () => void loadLocalLlm() : undefined,
+		};
+	}
+
+	function buildSttStatusItem(): PillDropdownItem {
+		const s = localSttStatus.current;
+		const state = s.state;
+		let label: string;
+		let icon: string;
+		let danger = false;
+		let disabled = false;
+
+		switch (state) {
+			case 'ready':
+				label = 'STT bereit';
+				icon = 'checkCircle';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'downloading':
+				label = `STT Lade… ${((s as { progress: number }).progress * 100).toFixed(0)}%`;
+				icon = 'clock';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'loading':
+				label = 'STT lädt…';
+				icon = 'clock';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'checking':
+				label = 'STT prüft…';
+				icon = 'clock';
+				disabled = true;
+				break;
+			case 'error':
+				label = 'STT Fehler';
+				icon = 'bell';
+				danger = true;
+				break;
+			default:
+				label = 'STT Modell laden';
+				icon = 'mic';
+		}
+
+		return {
+			id: 'stt-status',
+			label,
+			icon,
+			danger,
+			disabled,
+			progress: state === 'downloading' ? (s as { progress: number }).progress : undefined,
+			onClick: !disabled ? () => void loadLocalStt(selectedSttModel) : undefined,
+		};
+	}
+
+	const items = $derived<PillDropdownItem[]>([
+		// Tier toggles
+		...TIER_TOGGLE_LIST.filter((t) => t.tier !== 'browser' || webgpuSupported).map((t) => {
+			const isActive = llmSettings.allowedTiers.includes(t.tier);
+			return {
+				id: `ai-tier-${t.tier}`,
+				label: t.shortLabel,
+				icon: isActive ? 'checkCircle' : t.icon,
+				active: isActive,
+				onClick: () => toggleAiTier(t.tier),
+				...(t.tier === 'browser' ? { group: 'local-llm' } : {}),
+			};
+		}),
+		// Browser model status (grouped with the "Lokal" toggle)
+		...(llmSettings.allowedTiers.includes('browser') && webgpuSupported
+			? [buildLlmStatusItem()]
+			: []),
+		// STT section
+		{ id: 'stt-divider', label: '', divider: true },
+		...(sttSupported
+			? (Object.entries(STT_MODELS) as [SttModelKey, (typeof STT_MODELS)[SttModelKey]][]).map(
+					([key, model]) => {
+						const isSelected = selectedSttModel === key;
+						return {
+							id: `stt-model-${key}`,
+							label: model.displayName,
+							icon: isSelected ? 'checkCircle' : 'mic',
+							active: isSelected,
+							onClick: () => {
+								selectedSttModel = key;
+								void loadLocalStt(key);
+							},
+						};
+					}
+				)
+			: []),
+		...(sttSupported ? [buildSttStatusItem()] : []),
+		// Settings link
+		{ id: 'ai-divider', label: '', divider: true },
+		{
+			id: 'ai-settings',
+			label: 'KI-Einstellungen',
+			icon: 'settings',
+			onClick: () => goto('/settings#ai-options'),
+		},
+	]);
+
+	const label = $derived.by(() => {
+		const active = llmSettings.allowedTiers;
+		if (active.length === 0) return 'Aus';
+		const sorted = [...active].sort(
+			(a, b) =>
+				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === a) -
+				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === b)
+		);
+		const first = TIER_TOGGLE_LIST.find((t) => t.tier === sorted[0]);
+		return first ? first.shortLabel.split(' (')[0] : 'KI';
+	});
+
+	const icon = $derived.by(() => {
+		const active = llmSettings.allowedTiers;
+		if (active.length === 0) return 'power';
+		const sorted = [...active].sort(
+			(a, b) =>
+				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === a) -
+				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === b)
+		);
+		const first = TIER_TOGGLE_LIST.find((t) => t.tier === sorted[0]);
+		return first ? first.icon : 'cpu';
+	});
+
+	return {
+		get items() {
+			return items;
+		},
+		get label() {
+			return label;
+		},
+		get icon() {
+			return icon;
+		},
+	};
+}
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/layout/use-sync-status-items.svelte.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/layout/use-sync-status-items.svelte.ts
@ -0,0 +1,88 @@
+/**
+ * Sync Status Dropdown — composable for the PillNavigation sync pill.
+ *
+ * Returns reactive PillDropdownItems showing sync subscription state
+ * (active / paused / inactive) with links to settings and credits.
+ */
+
+import { goto } from '$app/navigation';
+import type { PillDropdownItem } from '@mana/shared-ui';
+import { syncBilling } from '$lib/stores/sync-billing.svelte';
+
+export function useSyncStatusItems() {
+	const items = $derived.by(() => {
+		const result: PillDropdownItem[] = [];
+
+		if (syncBilling.active) {
+			result.push({
+				id: 'sync-active',
+				label: 'Cloud Sync aktiv',
+				icon: 'cloud',
+				active: true,
+				disabled: true,
+			});
+			if (syncBilling.nextChargeAt) {
+				const date = new Date(syncBilling.nextChargeAt).toLocaleDateString('de-DE', {
+					day: '2-digit',
+					month: '2-digit',
+					year: 'numeric',
+				});
+				result.push({
+					id: 'sync-next',
+					label: `Nächste Abbuchung: ${date}`,
+					icon: 'calendar',
+					disabled: true,
+				});
+			}
+		} else if (syncBilling.paused) {
+			result.push({
+				id: 'sync-paused',
+				label: 'Sync pausiert — Credits aufladen',
+				icon: 'bell',
+				onClick: () => goto('/credits?tab=packages'),
+			});
+		} else {
+			result.push({
+				id: 'sync-inactive',
+				label: 'Sync aktivieren',
+				icon: 'cloud',
+				onClick: () => goto('/settings/sync'),
+			});
+			result.push({
+				id: 'sync-info',
+				label: 'Nur lokal — ab 30 Credits/Monat',
+				icon: 'creditCard',
+				disabled: true,
+			});
+		}
+
+		result.push({ id: 'sync-divider', label: '', divider: true });
+		result.push({
+			id: 'sync-settings',
+			label: 'Sync-Einstellungen',
+			icon: 'settings',
+			onClick: () => goto('/settings/sync'),
+		});
+
+		return result;
+	});
+
+	const label = $derived(
+		syncBilling.loading
+			? '...'
+			: syncBilling.active
+				? 'Sync'
+				: syncBilling.paused
+					? 'Pausiert'
+					: 'Lokal'
+	);
+
+	return {
+		get items() {
+			return items;
+		},
+		get label() {
+			return label;
+		},
+	};
+}
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/data/layout.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/data/layout.ts
@ -160,7 +160,7 @@ export const APP_POSITIONS: Record<string, { x: number; y: number; lakeId: strin
 	photos: { x: 1110, y: 575, lakeId: 'db-right' },
 	skilltree: { x: 1310, y: 590, lakeId: 'db-right' },
 	context: { x: 1320, y: 660, lakeId: 'db-right' },
-	planta: { x: 1115, y: 675, lakeId: 'db-right' },
+	plants: { x: 1115, y: 675, lakeId: 'db-right' },

 	// Around Bergsee (redis) - lightweight/cache
 	traces: { x: 400, y: 385, lakeId: 'redis' },
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/data/mockData.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/data/mockData.ts
@ -266,8 +266,8 @@ const APP_DEFINITIONS: AppDefinition[] = [
 		},
 	},
 	{
-		id: 'planta',
-		displayName: 'Planta',
+		id: 'plants',
+		displayName: 'Plants',
 		score: 50,
 		status: 'alpha',
 		categories: {
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/ui/DetailPanel.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/ui/DetailPanel.svelte
@ -41,7 +41,7 @@
 		zitare: 'https://zitare.mana.how',
 		mana: 'https://mana.how',
 		cards: 'https://cards.mana.how',
-		planta: 'https://planta.mana.how',
+		plants: 'https://plants.mana.how',
 		playground: 'https://playground.mana.how',
 	};

--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/ui/LakeCard.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/observatory/ui/LakeCard.svelte
@ -30,7 +30,7 @@
 		minio: 'Objekt-Speicher fur Dateien, Bilder und Medien aller Apps.',
 		'db-left': 'PostgreSQL-Datenbanken fur Calendar, Todo, Contacts, Storage.',
 		'db-center': 'PostgreSQL-Datenbanken fur Zitare, Music, Clock, NutriPhi.',
-		'db-right': 'PostgreSQL-Datenbanken fur Photos, SkillTree, Context, Planta.',
+		'db-right': 'PostgreSQL-Datenbanken fur Photos, SkillTree, Context, Plants.',
 	};

 	const lakeIcons: Record<string, string> = {
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/voice/use-local-stt.svelte.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/voice/use-local-stt.svelte.ts
@ -151,16 +151,8 @@ export function useLocalStt(options?: { language?: string }): LocalSttHandle {
 		const capturedRate = sampleRate;
 		cleanup();

-		console.log(
-			'[local-stt] Captured',
-			capturedChunks.length,
-			'chunks, sample rate:',
-			capturedRate
-		);
-
 		if (capturedChunks.length === 0) {
 			error = 'Keine Audiodaten aufgenommen.';
-			console.warn('[local-stt] No audio chunks captured');
 			state = 'idle';
 			return;
 		}
@ -180,25 +172,14 @@ export function useLocalStt(options?: { language?: string }): LocalSttHandle {
 			// Resample to 16 kHz if needed
 			const audio = capturedRate === 16000 ? merged : resample(merged, capturedRate, 16000);

-			const durationSec = audio.length / 16000;
-			console.log('[local-stt] Audio ready:', {
-				originalSamples: merged.length,
-				resampledSamples: audio.length,
-				durationSec: durationSec.toFixed(1),
-				sampleRate: capturedRate,
-				maxAmplitude: Math.max(...Array.from(audio.slice(0, 16000)).map(Math.abs)),
-			});
-
 			const result = await transcribe({
 				audio,
 				language: options?.language,
 				onChunk: (t: string) => {
 					partial += t;
-					console.log('[local-stt] Chunk:', t);
 				},
 			});

-			console.log('[local-stt] Result:', result);
 			text = result.text.trim();
 		} catch (e) {
 			error = e instanceof Error ? e.message : String(e);
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/data/DATA_LAYER_AUDIT.md
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/data/DATA_LAYER_AUDIT.md
@ -35,7 +35,7 @@
 | 3         | Client Wire-up: vault-client, record-helpers, layout integration                    | ✅     | `354cbcb17` |
 | 4         | Pilot: notes table mit 8 End-to-End Tests                                           | ✅     | `bed08a1aa` |
 | 5         | Rollout: chat, dreams, memoro, contacts, cycles, finance                            | ✅     | `af92720a6` |
-| 6.1       | Rollout: cards, presi, inventar, planta                                             | ✅     | `73f294b29` |
+| 6.1       | Rollout: cards, presi, inventar, plants                                             | ✅     | `73f294b29` |
 | 6.2 + 6.3 | Settings UI (`/settings/security`) + Encryption Intro Banner                        | ✅     | `6b8e2c717` |
 | Roundup   | DATA_LAYER_AUDIT roll-up vor Phase 7                                                | ✅     | `4bdf4238c` |
 | 7.1       | timeBlocks-Hub: tasks + calendar.events + timeBlocks (mit Habits-Coupling)          | ✅     | `c875b4e96` |
@ -396,7 +396,7 @@ Unlock-Flow (Login auf neuem Gerät):
 | presi                | `presiDecks`         | `title`, `description`                                                                    | 6.1      |
 |                      | `slides`             | `content` (SlideContent JSON)                                                             | 6.1      |
 | inventar             | `invItems`           | `description` (name + notes-array bleiben plaintext)                                      | 6.1      |
-| planta               | `plants`             | `name`, `careNotes`, `temperature`, `soilType`                                            | 6.1      |
+| plants               | `plants`             | `name`, `careNotes`, `temperature`, `soilType`                                            | 6.1      |
 | **todo**             | **`tasks`**          | **`title`, `description`, `subtasks`, `metadata`**                                        | **7.1**  |
 | **calendar**         | **`events`**         | **`title`, `description`, `location`**                                                    | **7.1**  |
 | **time-blocks**      | **`timeBlocks`**     | **`title`, `description`** (Cross-Module-Hub für todo/calendar/habits/times)              | **7.1**  |
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/data/crypto/registry.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/data/crypto/registry.ts
@ -148,11 +148,11 @@ export const ENCRYPTION_REGISTRY: Record<string, EncryptionConfig> = {
 	//   - photoMediaId / photoUrl / photoThumbnailUrl: opaque pointers to
 	//     mana-media; the URL alone is not PII (anyone with the URL
 	//     already has the bytes), and CAS-deduped media IDs leak no user
-	//     content. Same rationale planta uses for plantPhotos.
+	//     content. Same rationale plants uses for plantPhotos.
 	//   - confidence (float 0-1): pure metadata about the AI run.
 	meals: { enabled: true, fields: ['description', 'portionSize', 'foods'] },

-	// ─── Planta ──────────────────────────────────────────────
+	// ─── Plants ──────────────────────────────────────────────
 	// `name` is NOT in the schema index for plants (only isActive +
 	// healthStatus), so encrypting it is safe. LocalPlant uses
 	// `careNotes` (no separate `notes`) plus the user-typed metadata.
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/data/database.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/data/database.ts
@ -182,7 +182,7 @@ db.version(1).stores({
 	nutriFavorites: 'id, mealType, usageCount',
 	mealTags: 'id, mealId, tagId, [mealId+tagId]',

-	// ─── Planta (appId: 'planta') ───
+	// ─── Plants (appId: 'plants') ───
 	plants: 'id, isActive, healthStatus',
 	plantPhotos: 'id, plantId, isPrimary, [plantId+isPrimary]',
 	wateringSchedules: 'id, plantId, nextWateringAt',
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/data/module-registry.test.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/data/module-registry.test.ts
@ -156,7 +156,7 @@ describe('module-registry — pre-refactor snapshot', () => {
 			context: ['contextSpaces', 'documents', 'documentTags'],
 			questions: ['qCollections', 'questions', 'answers', 'questionTags'],
 			nutriphi: ['meals', 'goals', 'nutriFavorites', 'mealTags'],
-			planta: ['plants', 'plantPhotos', 'wateringSchedules', 'wateringLogs', 'plantTags'],
+			plants: ['plants', 'plantPhotos', 'wateringSchedules', 'wateringLogs', 'plantTags'],
 			uload: ['links', 'uloadTags', 'uloadFolders', 'linkTags'],
 			calc: ['calculations', 'savedFormulas'],
 			moodlit: ['moods', 'sequences', 'moodTags'],
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/data/module-registry.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/data/module-registry.ts
@ -69,7 +69,7 @@ import { timesModuleConfig } from '$lib/modules/times/module.config';
 import { contextModuleConfig } from '$lib/modules/context/module.config';
 import { questionsModuleConfig } from '$lib/modules/questions/module.config';
 import { nutriphiModuleConfig } from '$lib/modules/nutriphi/module.config';
-import { plantaModuleConfig } from '$lib/modules/planta/module.config';
+import { plantsModuleConfig } from '$lib/modules/plants/module.config';
 import { uloadModuleConfig } from '$lib/modules/uload/module.config';
 import { calcModuleConfig } from '$lib/modules/calc/module.config';
 import { moodlitModuleConfig } from '$lib/modules/moodlit/module.config';
@ -113,7 +113,7 @@ export const MODULE_CONFIGS: readonly ModuleConfig[] = [
 	contextModuleConfig,
 	questionsModuleConfig,
 	nutriphiModuleConfig,
-	plantaModuleConfig,
+	plantsModuleConfig,
 	uloadModuleConfig,
 	calcModuleConfig,
 	moodlitModuleConfig,
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/data/seed-registry.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/data/seed-registry.ts
@ -27,7 +27,7 @@ import { SKILLTREE_GUEST_SEED } from '$lib/modules/skilltree/collections';
 import { TODO_GUEST_SEED } from '$lib/modules/todo/collections';
 import { NOTES_GUEST_SEED } from '$lib/modules/notes/collections';
 import { TIMES_GUEST_SEED } from '$lib/modules/times/collections';
-import { PLANTA_GUEST_SEED } from '$lib/modules/planta/collections';
+import { PLANTS_GUEST_SEED } from '$lib/modules/plants/collections';
 import { DRINK_GUEST_SEED } from '$lib/modules/drink/collections';

 /**
@ -60,7 +60,7 @@ register(SKILLTREE_GUEST_SEED);
 register(TODO_GUEST_SEED);
 register(NOTES_GUEST_SEED);
 register(TIMES_GUEST_SEED);
-register(PLANTA_GUEST_SEED);
+register(PLANTS_GUEST_SEED);
 register(DRINK_GUEST_SEED);

 /**
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/data/time-blocks/types.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/data/time-blocks/types.ts
@ -38,7 +38,7 @@ export type TimeBlockSourceModule =
 	| 'habits'
 	| 'events'
 	| 'body'
-	| 'planta'
+	| 'plants'
 	| 'dreams'
 	| 'skilltree'
 	| 'cycles'
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/index.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/index.ts
@ -41,7 +41,7 @@ function registerLocale(lang: SupportedLocale) {
 			inventory,
 			photos,
 			nutriphi,
-			planta,
+			plants,
 			skilltree,
 			citycorners,
 			calc,
@ -77,7 +77,7 @@ function registerLocale(lang: SupportedLocale) {
 			import(`./locales/inventory/${lang}.json`),
 			import(`./locales/photos/${lang}.json`),
 			import(`./locales/nutriphi/${lang}.json`),
-			import(`./locales/planta/${lang}.json`),
+			import(`./locales/plants/${lang}.json`),
 			import(`./locales/skilltree/${lang}.json`),
 			import(`./locales/citycorners/${lang}.json`),
 			import(`./locales/calc/${lang}.json`),
@ -115,7 +115,7 @@ function registerLocale(lang: SupportedLocale) {
 			inventory: inventory.default,
 			photos: photos.default,
 			nutriphi: nutriphi.default,
-			planta: planta.default,
+			plants: plants.default,
 			skilltree: skilltree.default,
 			citycorners: citycorners.default,
 			calc: calc.default,
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/de.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/de.json
@ -14,9 +14,9 @@
 	"picture": "Bilder",
 	"music": "Musik",
 	"photos": "Fotos",
-	"storage": "Ablage",
+	"storage": "Speicher",
 	"nutriphi": "NutriPhi",
-	"planta": "Planta",
+	"plants": "Pflanzen",
 	"presi": "Presi",
 	"inventory": "Inventar",
 	"memoro": "Memoro",
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/en.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/en.json
@ -16,7 +16,7 @@
 	"photos": "Photos",
 	"storage": "Storage",
 	"nutriphi": "NutriPhi",
-	"planta": "Planta",
+	"plants": "Plants",
 	"presi": "Presi",
 	"inventory": "Inventory",
 	"memoro": "Memoro",
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/es.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/es.json
@ -16,7 +16,7 @@
 	"photos": "Fotos",
 	"storage": "Almacén",
 	"nutriphi": "NutriPhi",
-	"planta": "Planta",
+	"plants": "Plantas",
 	"presi": "Presi",
 	"inventory": "Inventario",
 	"memoro": "Memoro",
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/fr.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/fr.json
@ -16,7 +16,7 @@
 	"photos": "Photos",
 	"storage": "Stockage",
 	"nutriphi": "NutriPhi",
-	"planta": "Planta",
+	"plants": "Plantes",
 	"presi": "Presi",
 	"inventory": "Inventaire",
 	"memoro": "Memoro",
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/it.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/apps/it.json
@ -16,7 +16,7 @@
 	"photos": "Foto",
 	"storage": "Archivio",
 	"nutriphi": "NutriPhi",
-	"planta": "Planta",
+	"plants": "Piante",
 	"presi": "Presi",
 	"inventory": "Inventario",
 	"memoro": "Memoro",
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/de.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/de.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"app": {
-		"name": "Planta",
+		"name": "Plants",
 		"loading": "Laden...",
 		"tagline": "Pflanzenpflege leicht gemacht"
 	},
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/en.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/en.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"app": {
-		"name": "Planta",
+		"name": "Plants",
 		"loading": "Loading...",
 		"tagline": "Plant care made easy"
 	},
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/es.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/es.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"app": {
-		"name": "Planta",
+		"name": "Plants",
 		"loading": "Cargando...",
 		"tagline": "Cuidado de plantas simplificado"
 	},
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/fr.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/fr.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"app": {
-		"name": "Planta",
+		"name": "Plants",
 		"loading": "Chargement...",
 		"tagline": "L'entretien des plantes simplifié"
 	},
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/it.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/plants/it.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"app": {
-		"name": "Planta",
+		"name": "Plants",
 		"loading": "Caricamento...",
 		"tagline": "Cura delle piante semplificata"
 	},
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/automations/index.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/automations/index.ts
@ -1,4 +1,6 @@
 export { automationsStore } from './stores/automations.svelte';
 export { automationTable } from './collections';
+export { useAllAutomations, useEnabledAutomations, toAutomation } from './queries';
+export type { Automation } from './queries';
 export type { LocalAutomation, SourceOption, ActionOption } from './types';
 export { SOURCE_OPTIONS, ACTION_OPTIONS, CONDITION_OPS } from './types';
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/automations/queries.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/automations/queries.ts
@ -0,0 +1,63 @@
+/**
+ * Reactive Queries for Automations module.
+ *
+ * Uses useLiveQueryWithDefault on the unified database.
+ */
+
+import { useLiveQueryWithDefault } from '@mana/local-store/svelte';
+import { automationTable } from './collections';
+import type { LocalAutomation } from './types';
+
+// ─── Type Converter ──────────────────────────────────────
+
+export interface Automation {
+	id: string;
+	name: string;
+	enabled: boolean;
+	sourceApp: string;
+	sourceCollection: string;
+	sourceOp: 'insert' | 'update';
+	conditionField?: string;
+	conditionOp?: string;
+	conditionValue?: string;
+	targetApp: string;
+	targetAction: string;
+	targetParams?: Record<string, string>;
+	createdAt: string;
+	updatedAt: string;
+}
+
+export function toAutomation(local: LocalAutomation): Automation {
+	return {
+		id: local.id,
+		name: local.name,
+		enabled: local.enabled,
+		sourceApp: local.sourceApp,
+		sourceCollection: local.sourceCollection,
+		sourceOp: local.sourceOp,
+		conditionField: local.conditionField,
+		conditionOp: local.conditionOp,
+		conditionValue: local.conditionValue,
+		targetApp: local.targetApp,
+		targetAction: local.targetAction,
+		targetParams: local.targetParams,
+		createdAt: local.createdAt ?? new Date().toISOString(),
+		updatedAt: local.updatedAt ?? new Date().toISOString(),
+	};
+}
+
+// ─── Live Queries ────────────────────────────────────────
+
+export function useAllAutomations() {
+	return useLiveQueryWithDefault(async () => {
+		const locals = await automationTable.toArray();
+		return locals.filter((a) => !a.deletedAt).map(toAutomation);
+	}, [] as Automation[]);
+}
+
+export function useEnabledAutomations() {
+	return useLiveQueryWithDefault(async () => {
+		const locals = await automationTable.toArray();
+		return locals.filter((a) => !a.deletedAt && a.enabled).map(toAutomation);
+	}, [] as Automation[]);
+}
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/core/widgets/PlantWateringWidget.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/core/widgets/PlantWateringWidget.svelte
@ -124,7 +124,7 @@
 			<div class="mb-2 text-3xl">&#127793;</div>
 			<p class="text-sm text-muted-foreground">Noch keine Pflanzen angelegt.</p>
 			<a
-				href="/planta"
+				href="/plants"
 				class="mt-3 inline-block rounded-lg bg-primary/10 px-4 py-2 text-sm font-medium text-primary hover:bg-primary/20"
 			>
 				Pflanze hinzufügen
@ -140,7 +140,7 @@
 		<div class="space-y-2">
 			{#each plantsToWater as plant (plant.id)}
 				<a
-					href="/planta"
+					href="/plants"
 					class="flex items-center gap-3 rounded-lg p-2 transition-colors hover:bg-surface-hover"
 				>
 					<span class="text-lg">{@html getHealthIcon(plant.healthStatus)}</span>
@ -157,7 +157,7 @@
 			{/each}
 		</div>

-		<a href="/planta" class="mt-3 block text-center text-sm text-primary hover:underline">
+		<a href="/plants" class="mt-3 block text-center text-sm text-primary hover:underline">
 			Alle Pflanzen anzeigen
 		</a>
 	{/if}
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/nutriphi/mutations.test.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/nutriphi/mutations.test.ts
@ -15,7 +15,7 @@ import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';

 // Database hooks call into funnel-tracking + trigger registry on every write.
 // They reach for browser-only globals (localStorage), so stub them the same
-// way the planta tests do.
+// way the plants tests do.
 vi.mock('$lib/stores/funnel-tracking', () => ({ trackFirstContent: vi.fn() }));
 vi.mock('$lib/triggers/registry', () => ({ fire: vi.fn() }));
 vi.mock('$lib/triggers/inline-suggest', () => ({
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/nutriphi/queries.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/nutriphi/queries.ts
@ -53,7 +53,7 @@ export function useAllMeals() {
 /**
 * Look up a single meal by id and decrypt it. Used by the detail page,
 * which inlines its own useLiveQueryWithDefault wrapper so the querier
- * can capture the route param directly (matches planta DetailView pattern).
+ * can capture the route param directly (matches plants DetailView pattern).
 */
 export async function loadMealById(id: string): Promise<MealWithNutrition | null> {
 	const local = await db.table<LocalMeal>('meals').get(id);
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/ListView.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/ListView.svelte
@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Planta — Workbench ListView
+  Plants — Workbench ListView
  Plant overview with watering schedule.
 -->
 <script lang="ts">
@ -69,7 +69,7 @@
 	};
 </script>

-<BaseListView items={plants} getKey={(p) => p.id} emptyTitle={$_('planta.list.empty')}>
+<BaseListView items={plants} getKey={(p) => p.id} emptyTitle={$_('plants.list.empty')}>
 	{#snippet toolbar()}
 		<div class="flex items-center justify-end">
 			<button
@ -78,8 +78,8 @@
 				onclick={() => (creating = !creating)}
 			>
 				{creating
-					? $_('planta.create.cancel', { default: 'Abbrechen' })
-					: $_('planta.create.new', { default: '+ Neue Pflanze' })}
+					? $_('plants.create.cancel', { default: 'Abbrechen' })
+					: $_('plants.create.new', { default: '+ Neue Pflanze' })}
 			</button>
 		</div>

@ -88,14 +88,14 @@
 				<input
 					type="text"
 					bind:value={newName}
-					placeholder={$_('planta.create.namePlaceholder', { default: 'Name (z. B. Monstera)' })}
+					placeholder={$_('plants.create.namePlaceholder', { default: 'Name (z. B. Monstera)' })}
 					required
 					class="rounded-md border border-white/10 bg-white/5 px-3 py-1.5 text-sm text-white placeholder:text-white/30 focus:border-white/20 focus:outline-none"
 				/>
 				<input
 					type="text"
 					bind:value={newScientific}
-					placeholder={$_('planta.create.scientificPlaceholder', {
+					placeholder={$_('plants.create.scientificPlaceholder', {
 						default: 'Botanischer Name (optional)',
 					})}
 					class="rounded-md border border-white/10 bg-white/5 px-3 py-1.5 text-sm text-white placeholder:text-white/30 focus:border-white/20 focus:outline-none"
@ -105,22 +105,22 @@
 					class="rounded-md bg-green-600 px-3 py-1.5 text-xs font-medium text-white transition-colors hover:bg-green-700 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
 					disabled={!newName.trim()}
 				>
-					{$_('planta.create.save', { default: 'Pflanze anlegen' })}
+					{$_('plants.create.save', { default: 'Pflanze anlegen' })}
 				</button>
 			</form>
 		{/if}
 	{/snippet}

 	{#snippet header()}
-		<span>{$_('planta.list.count', { values: { count: plants.length } })}</span>
+		<span>{$_('plants.list.count', { values: { count: plants.length } })}</span>
 		{#if dueForWatering.length > 0}
 			<span class="text-blue-400"
-				>{$_('planta.list.dueWatering', { values: { count: dueForWatering.length } })}</span
+				>{$_('plants.list.dueWatering', { values: { count: dueForWatering.length } })}</span
 			>
 		{/if}
 		{#if needsAttention.length > 0}
 			<span class="text-amber-400"
-				>{$_('planta.list.needsCare', { values: { count: needsAttention.length } })}</span
+				>{$_('plants.list.needsCare', { values: { count: needsAttention.length } })}</span
 			>
 		{/if}
 	{/snippet}
@ -153,7 +153,7 @@
 			</div>
 			{#if schedule}
 				<p class="mt-1 text-xs text-white/30">
-					{$_('planta.list.everyXDays', { values: { days: schedule.frequencyDays } })}
+					{$_('plants.list.everyXDays', { values: { days: schedule.frequencyDays } })}
 				</p>
 			{/if}
 		</button>
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/api.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/api.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta — server-only API client
+ * Plants — server-only API client
 *
 * CRUD lives in IndexedDB + sync. This module talks to mana-api for the
 * two server-only operations: photo upload (S3 via mana-media) and AI
@ -53,7 +53,7 @@ export async function uploadPlantPhoto(file: File, plantId: string): Promise<Upl
 	formData.append('file', file);
 	formData.append('plantId', plantId);

-	const res = await fetch(`${getManaApiUrl()}/api/v1/planta/photos/upload`, {
+	const res = await fetch(`${getManaApiUrl()}/api/v1/plants/photos/upload`, {
 		method: 'POST',
 		headers: await authHeader(),
 		body: formData,
@ -69,7 +69,7 @@ export async function uploadPlantPhoto(file: File, plantId: string): Promise<Upl

 /** Run AI identification on a previously uploaded photo URL. */
 export async function identifyPlant(photoUrl: string): Promise<IdentifyResult> {
-	const res = await fetch(`${getManaApiUrl()}/api/v1/planta/analysis/identify`, {
+	const res = await fetch(`${getManaApiUrl()}/api/v1/plants/analysis/identify`, {
 		method: 'POST',
 		headers: {
 			'Content-Type': 'application/json',
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/collections.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/collections.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta module — collection accessors and guest seed data.
+ * Plants module — collection accessors and guest seed data.
 *
 * Tables are already defined in the unified database (database.ts):
 *   plants, plantPhotos, wateringSchedules, wateringLogs
@ -19,7 +19,7 @@ export const wateringLogTable = db.table<LocalWateringLog>('wateringLogs');

 const DEMO_PLANT_ID = 'demo-monstera';

-export const PLANTA_GUEST_SEED = {
+export const PLANTS_GUEST_SEED = {
 	plants: [
 		{
 			id: DEMO_PLANT_ID,
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/index.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/index.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta module — barrel exports.
+ * Plants module — barrel exports.
 */

 // Collections & seed data
@ -8,7 +8,7 @@ export {
 	plantPhotoTable,
 	wateringScheduleTable,
 	wateringLogTable,
-	PLANTA_GUEST_SEED,
+	PLANTS_GUEST_SEED,
 } from './collections';

 // Types
@ -65,4 +65,4 @@ export {
 	type ParsedPlant,
 	type ParsedPlantWithIds,
 } from './utils/plant-parser';
-export { PLANTA_SYNTAX } from './utils/syntax-help';
+export { PLANTS_SYNTAX } from './utils/syntax-help';
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/module.config.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/module.config.ts
@ -1,7 +1,7 @@
 import type { ModuleConfig } from '$lib/data/module-registry';

-export const plantaModuleConfig: ModuleConfig = {
-	appId: 'planta',
+export const plantsModuleConfig: ModuleConfig = {
+	appId: 'plants',
 	tables: [
 		{ name: 'plants' },
 		{ name: 'plantPhotos' },
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/mutations.test.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/mutations.test.ts
@ -1,7 +1,7 @@
 /**
- * Integration tests for planta mutations against a real (fake) IndexedDB.
+ * Integration tests for plants mutations against a real (fake) IndexedDB.
 *
- * Focus: wateringMutations.logWatering — the most consequential planta
+ * Focus: wateringMutations.logWatering — the most consequential plants
 * write because it (a) appends a log and (b) re-anchors the schedule's
 * nextWateringAt, which drives every "needs water" badge in the UI.
 */
@ -10,7 +10,7 @@ import 'fake-indexeddb/auto';
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';

 vi.mock('@mana/shared-utils/analytics', () => ({
-	PlantaEvents: {
+	PlantsEvents: {
 		plantCreated: vi.fn(),
 		plantDeleted: vi.fn(),
 		plantWatered: vi.fn(),
@ -37,7 +37,7 @@ const wateringSchedules = () => db.table<LocalWateringSchedule>('wateringSchedul

 beforeEach(async () => {
 	setCurrentUserId('test-user');
-	// Planta `plants` table is encrypted; install a real Web Crypto key
+	// Plants `plants` table is encrypted; install a real Web Crypto key
 	// so any incidental reads/writes to it succeed. Watering tables
 	// themselves are plaintext, but the test harness still requires the
 	// vault to be unlocked because shared hooks call into the provider.
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/mutations.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/mutations.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta — Mutation Helpers (Local-First)
+ * Plants — Mutation Helpers (Local-First)
 *
 * All writes go to IndexedDB first, sync handles the rest. Mutations throw
 * on failure so UI callers can surface errors via toasts.
@ -7,7 +7,7 @@

 import { db } from '$lib/data/database';
 import { toPlant, toWateringSchedule } from './queries';
-import { PlantaEvents } from '@mana/shared-utils/analytics';
+import { PlantsEvents } from '@mana/shared-utils/analytics';
 import { encryptRecord, decryptRecord } from '$lib/data/crypto';
 import { createBlock } from '$lib/data/time-blocks/service';
 import { uploadPlantPhoto, identifyPlant, type IdentifyResult } from './api';
@ -45,7 +45,7 @@ export const plantMutations = {
 		const plaintextSnapshot = toPlant(newLocal);
 		await encryptRecord('plants', newLocal);
 		await db.table('plants').add(newLocal);
-		PlantaEvents.plantCreated();
+		PlantsEvents.plantCreated();
 		return plaintextSnapshot;
 	},

@ -77,7 +77,7 @@ export const plantMutations = {
 			deletedAt: new Date().toISOString(),
 			updatedAt: new Date().toISOString(),
 		});
-		PlantaEvents.plantDeleted();
+		PlantsEvents.plantDeleted();
 	},

 	/**
@ -139,7 +139,7 @@ export const wateringMutations = {
 			endDate: now,
 			kind: 'logged',
 			type: 'watering',
-			sourceModule: 'planta',
+			sourceModule: 'plants',
 			sourceId: logEntry.id,
 			title: `${plantName} gegossen`,
 			color: '#06b6d4',
@ -159,7 +159,7 @@ export const wateringMutations = {
 			});
 		}

-		PlantaEvents.plantWatered();
+		PlantsEvents.plantWatered();
 	},

 	async updateSchedule(plantId: string, frequencyDays: number): Promise<void> {
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/queries.test.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/queries.test.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Pure-function tests for planta queries.
+ * Pure-function tests for plants queries.
 *
 * Covers the watering date math that drives every "needs water" badge in
 * the UI — getting this wrong silently causes bad reminders, so it's worth
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/queries.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/queries.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Reactive Queries & Pure Helpers for Planta
+ * Reactive Queries & Pure Helpers for Plants
 *
 * Uses Dexie liveQuery to automatically re-render when IndexedDB changes
 * (local writes, sync updates, other tabs). Components call these hooks
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/quick-input-adapter.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/quick-input-adapter.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta QuickInputBar Adapter
+ * Plants QuickInputBar Adapter
 */

 import type { InputBarAdapter } from '$lib/quick-input/types';
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/stores/tags.svelte.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/stores/tags.svelte.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta Tags — Uses shared global tags + module-specific junction table.
+ * Plants Tags — Uses shared global tags + module-specific junction table.
 */

 import { db } from '$lib/data/database';
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/types.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/types.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Planta module types for the unified app.
+ * Plants module types for the unified app.
 */

 import type { BaseRecord } from '@mana/local-store';
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/utils/plant-parser.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/utils/plant-parser.ts
@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Plant Parser for Planta Module
+ * Plant Parser for Plants Module
 *
 * Extends the base parser with plant-specific patterns:
 * - Scientific names (italic Latin names)
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/utils/syntax-help.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/utils/syntax-help.ts
@ -1,9 +1,9 @@
 /**
- * Planta-specific syntax help patterns
+ * Plants-specific syntax help patterns
 */
 import type { SyntaxGroup } from '@mana/shared-ui';

-export const PLANTA_SYNTAX: SyntaxGroup[] = [
+export const PLANTS_SYNTAX: SyntaxGroup[] = [
 	{
 		title: 'Pflanzen',
 		items: [
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/views/DetailView.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/views/DetailView.svelte
@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Planta — DetailView (inline editable overlay)
+  Plants — DetailView (inline editable overlay)
  All fields are always editable. Changes auto-save on blur.
  Includes photo upload + AI plant identification.
 -->
@ -92,7 +92,7 @@
 			showTagPicker = false;
 		} catch (err) {
 			console.error('add tag failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.saveFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.saveFailed'));
 		}
 	}

@ -101,7 +101,7 @@
 			await plantTagOps.removeTag(plantId, tagId);
 		} catch (err) {
 			console.error('remove tag failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.saveFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.saveFailed'));
 		}
 	}

@ -117,7 +117,7 @@
 		detail.blur();
 		try {
 			await plantMutations.update(plantId, {
-				name: editName.trim() || detail.entity?.name || $_('planta.plant.unnamed'),
+				name: editName.trim() || detail.entity?.name || $_('plants.plant.unnamed'),
 				scientificName: editScientificName.trim() || undefined,
 				careNotes: editCareNotes.trim() || undefined,
 				lightRequirements: editLightRequirements || undefined,
@ -133,7 +133,7 @@
 			});
 		} catch (err) {
 			console.error('plant save failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.saveFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.saveFailed'));
 		}
 	}

@ -146,7 +146,7 @@
 			});
 		} catch (err) {
 			console.error('plant select save failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.saveFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.saveFailed'));
 		}
 	}

@ -161,10 +161,10 @@
 		uploading = true;
 		try {
 			await photoMutations.upload(plantId, file);
-			toast.success($_('planta.success.photoUploaded'));
+			toast.success($_('plants.success.photoUploaded'));
 		} catch (err) {
 			console.error('photo upload failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.uploadFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.uploadFailed'));
 		} finally {
 			uploading = false;
 			if (fileInput) fileInput.value = '';
@ -174,7 +174,7 @@
 	async function handleIdentify() {
 		const primary = photos[0];
 		if (!primary) {
-			toast.error($_('planta.errors.identifyFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.identifyFailed'));
 			return;
 		}
 		identifying = true;
@ -182,10 +182,10 @@
 		try {
 			const result = await photoMutations.identify(primary.id);
 			identifyResult = result;
-			toast.success($_('planta.success.identified'));
+			toast.success($_('plants.success.identified'));
 		} catch (err) {
 			console.error('identify failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.identifyFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.identifyFailed'));
 		} finally {
 			identifying = false;
 		}
@ -195,11 +195,11 @@
 		if (!identifyResult) return;
 		try {
 			await plantMutations.applyIdentification(plantId, identifyResult, { overwrite: false });
-			toast.success($_('planta.success.plantSaved'));
+			toast.success($_('plants.success.plantSaved'));
 			identifyResult = null;
 		} catch (err) {
 			console.error('apply identification failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.saveFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.saveFailed'));
 		}
 	}

@ -208,7 +208,7 @@
 			await photoMutations.setPrimary(plantId, photoId);
 		} catch (err) {
 			console.error('set primary failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.saveFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.saveFailed'));
 		}
 	}

@ -217,7 +217,7 @@
 			await photoMutations.remove(photoId);
 		} catch (err) {
 			console.error('remove photo failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.deleteFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.deleteFailed'));
 		}
 	}
 </script>
@ -225,14 +225,14 @@
 <DetailViewShell
 	entity={detail.entity}
 	loading={detail.loading}
-	notFoundLabel={$_('planta.plant.notFound')}
+	notFoundLabel={$_('plants.plant.notFound')}
 	confirmDelete={detail.confirmDelete}
 	onAskDelete={detail.askDelete}
 	onCancelDelete={detail.cancelDelete}
-	confirmDeleteLabel={$_('planta.plant.confirmDelete')}
+	confirmDeleteLabel={$_('plants.plant.confirmDelete')}
 	onConfirmDelete={() =>
 		detail.deleteWithUndo({
-			label: $_('planta.success.plantDeleted'),
+			label: $_('plants.success.plantDeleted'),
 			delete: deletePlant,
 			goBack,
 		})}
@ -243,75 +243,75 @@
 			bind:value={editName}
 			onfocus={detail.focus}
 			onblur={saveField}
-			placeholder={$_('planta.plant.namePlaceholder')}
+			placeholder={$_('plants.plant.namePlaceholder')}
 		/>

 		<div class="properties">
 			<div class="prop-row">
-				<span class="prop-label">{$_('planta.plant.scientificName')}</span>
+				<span class="prop-label">{$_('plants.plant.scientificName')}</span>
 				<input
 					class="prop-input"
 					bind:value={editScientificName}
 					onfocus={detail.focus}
 					onblur={saveField}
-					placeholder={$_('planta.common.none')}
+					placeholder={$_('plants.common.none')}
 				/>
 			</div>

 			<div class="prop-row">
-				<span class="prop-label">{$_('planta.plant.species')}</span>
+				<span class="prop-label">{$_('plants.plant.species')}</span>
 				<input
 					class="prop-input"
 					bind:value={editSpecies}
 					onfocus={detail.focus}
 					onblur={saveField}
-					placeholder={$_('planta.common.none')}
+					placeholder={$_('plants.common.none')}
 				/>
 			</div>

 			<div class="prop-row">
-				<span class="prop-label">{$_('planta.plant.state')}</span>
+				<span class="prop-label">{$_('plants.plant.state')}</span>
 				<select
 					class="prop-select health-{editHealthStatus}"
 					bind:value={editHealthStatus}
 					onchange={handleSelectChange}
 				>
-					<option value="healthy">{$_('planta.health.healthy')}</option>
-					<option value="needs_attention">{$_('planta.health.needsAttention')}</option>
-					<option value="sick">{$_('planta.health.sick')}</option>
+					<option value="healthy">{$_('plants.health.healthy')}</option>
+					<option value="needs_attention">{$_('plants.health.needsAttention')}</option>
+					<option value="sick">{$_('plants.health.sick')}</option>
 				</select>
 			</div>

 			<div class="prop-row">
-				<span class="prop-label">{$_('planta.plant.light')}</span>
+				<span class="prop-label">{$_('plants.plant.light')}</span>
 				<select
 					class="prop-select"
 					bind:value={editLightRequirements}
 					onchange={handleSelectChange}
 				>
-					<option value="">{$_('planta.common.none')}</option>
-					<option value="low">{$_('planta.light.low')}</option>
-					<option value="medium">{$_('planta.light.medium')}</option>
-					<option value="bright">{$_('planta.light.bright')}</option>
-					<option value="direct">{$_('planta.light.direct')}</option>
+					<option value="">{$_('plants.common.none')}</option>
+					<option value="low">{$_('plants.light.low')}</option>
+					<option value="medium">{$_('plants.light.medium')}</option>
+					<option value="bright">{$_('plants.light.bright')}</option>
+					<option value="direct">{$_('plants.light.direct')}</option>
 				</select>
 			</div>

 			<div class="prop-row">
-				<span class="prop-label">{$_('planta.plant.wateringDays')}</span>
+				<span class="prop-label">{$_('plants.plant.wateringDays')}</span>
 				<input
 					type="number"
 					class="prop-input"
 					bind:value={editWateringFrequencyDays}
 					onfocus={detail.focus}
 					onblur={saveField}
-					placeholder={$_('planta.common.none')}
+					placeholder={$_('plants.common.none')}
 					min="1"
 				/>
 			</div>

 			<div class="prop-row">
-				<span class="prop-label">{$_('planta.plant.acquired')}</span>
+				<span class="prop-label">{$_('plants.plant.acquired')}</span>
 				<input
 					type="date"
 					class="prop-input"
@ -323,20 +323,20 @@
 		</div>

 		<div class="section">
-			<span class="section-label">{$_('planta.plant.careNotes')}</span>
+			<span class="section-label">{$_('plants.plant.careNotes')}</span>
 			<textarea
 				class="description-input"
 				bind:value={editCareNotes}
 				onfocus={detail.focus}
 				onblur={saveField}
-				placeholder={$_('planta.plant.notesPlaceholder')}
+				placeholder={$_('plants.plant.notesPlaceholder')}
 				rows={3}
 			></textarea>
 		</div>

 		<div class="section">
 			<div class="section-header">
-				<span class="section-label">{$_('planta.photo.section')}</span>
+				<span class="section-label">{$_('plants.photo.section')}</span>
 				<div class="photo-actions">
 					<button
 						type="button"
@ -344,7 +344,7 @@
 						onclick={() => fileInput?.click()}
 						disabled={uploading}
 					>
-						{uploading ? $_('planta.photo.uploading') : $_('planta.photo.upload')}
+						{uploading ? $_('plants.photo.uploading') : $_('plants.photo.upload')}
 					</button>
 					{#if photos.length > 0}
 						<button
@ -353,7 +353,7 @@
 							onclick={handleIdentify}
 							disabled={identifying}
 						>
-							{identifying ? $_('planta.identify.analyzing') : $_('planta.identify.button')}
+							{identifying ? $_('plants.identify.analyzing') : $_('plants.identify.button')}
 						</button>
 					{/if}
 				</div>
@ -367,7 +367,7 @@
 			/>

 			{#if photos.length === 0}
-				<p class="empty">{$_('planta.photo.noPhotos')}</p>
+				<p class="empty">{$_('plants.photo.noPhotos')}</p>
 			{:else}
 				<div class="photo-grid">
 					{#each photos as photo (photo.id)}
@ -379,7 +379,7 @@
 										type="button"
 										class="photo-btn"
 										onclick={() => handleSetPrimary(photo.id)}
-										title={$_('planta.photo.primary')}
+										title={$_('plants.photo.primary')}
 									>
 										★
 									</button>
@ -388,7 +388,7 @@
 									type="button"
 									class="photo-btn danger"
 									onclick={() => handleRemovePhoto(photo.id)}
-									title={$_('planta.common.delete')}
+									title={$_('plants.common.delete')}
 								>
 									×
 								</button>
@ -401,14 +401,14 @@
 			{#if identifyResult}
 				<div class="identify-result">
 					<div class="identify-header">
-						<span class="identify-title">{$_('planta.identify.resultTitle')}</span>
+						<span class="identify-title">{$_('plants.identify.resultTitle')}</span>
 						<button type="button" class="action-btn primary" onclick={applyIdentification}>
-							{$_('planta.identify.applyResult')}
+							{$_('plants.identify.applyResult')}
 						</button>
 					</div>
 					{#if identifyResult.scientificName}
 						<p>
-							<strong>{$_('planta.plant.scientificName')}:</strong>
+							<strong>{$_('plants.plant.scientificName')}:</strong>
 							{identifyResult.scientificName}
 						</p>
 					{/if}
@ -417,7 +417,7 @@
 					{/if}
 					{#if identifyResult.confidence !== undefined}
 						<p class="muted">
-							{$_('planta.identify.confidence')}: {Math.round(identifyResult.confidence * 100)}%
+							{$_('plants.identify.confidence')}: {Math.round(identifyResult.confidence * 100)}%
 						</p>
 					{/if}
 					{#if identifyResult.wateringAdvice}
@ -441,7 +441,7 @@
 							type="button"
 							class="tag-remove"
 							onclick={() => handleRemoveTag(tag.id)}
-							aria-label={$_('planta.common.delete')}
+							aria-label={$_('plants.common.delete')}
 						>
 							×
 						</button>
@ -468,7 +468,7 @@
 		<!-- Watering history -->
 		{#if wateringLogs.length > 0}
 			<div class="section">
-				<span class="section-label">{$_('planta.watering.lastWatered')}</span>
+				<span class="section-label">{$_('plants.watering.lastWatered')}</span>
 				<ul class="watering-history">
 					{#each wateringLogs as log (log.id)}
 						<li>
@ -484,10 +484,10 @@

 		<div class="meta">
 			<span
-				>{$_('planta.plant.created')}: {new Date(plant.createdAt ?? '').toLocaleDateString()}</span
+				>{$_('plants.plant.created')}: {new Date(plant.createdAt ?? '').toLocaleDateString()}</span
 			>
 			{#if plant.updatedAt}
-				<span>{$_('planta.plant.edited')}: {new Date(plant.updatedAt).toLocaleDateString()}</span>
+				<span>{$_('plants.plant.edited')}: {new Date(plant.updatedAt).toLocaleDateString()}</span>
 			{/if}
 		</div>
 	{/snippet}
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/quick-input/registry.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/quick-input/registry.ts
@ -12,7 +12,7 @@ const registry = new Map<string, () => Promise<AdapterModule>>([
 	['/calendar', () => import('$lib/modules/calendar/quick-input-adapter')],
 	['/contacts', () => import('$lib/modules/contacts/quick-input-adapter')],
 	['/times', () => import('$lib/modules/times/quick-input-adapter')],
-	['/planta', () => import('$lib/modules/planta/quick-input-adapter')],
+	['/plants', () => import('$lib/modules/plants/quick-input-adapter')],
 	['/nutriphi', () => import('$lib/modules/nutriphi/quick-input-adapter')],
 ]);

--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/splitscreen/registry.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/splitscreen/registry.ts
@ -25,7 +25,7 @@ const SPLIT_APP_ID_LIST = [
 	'context',
 	'questions',
 	'nutriphi',
-	'planta',
+	'plants',
 	'uload',
 	'calc',
 	'moodlit',
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/triggers/loader.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/triggers/loader.ts
@ -59,7 +59,7 @@ export async function loadAutomations(): Promise<void> {
 		});
 	}

-	if (active.length > 0) {
+	if (import.meta.env.DEV && active.length > 0) {
 		console.log(`[Triggers] Loaded ${active.length} automation(s)`);
 	}
 }
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/types/dashboard.test.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/types/dashboard.test.ts
@ -54,7 +54,7 @@ describe('WIDGET_REGISTRY', () => {
 			'context',
 			'mana-auth',
 			'nutriphi',
-			'planta',
+			'plants',
 			'cycles',
 			undefined,
 		];
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/types/dashboard.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/types/dashboard.ts
@ -27,7 +27,7 @@ export type WidgetType =
 	| 'context-docs' // Context: recent documents & spaces
 	| 'active-timer' // Times: running timer
 	| 'nutrition-progress' // NutriPhi: today's calorie progress
-	| 'plant-watering' // Planta: plants due for watering
+	| 'plant-watering' // Plants: plants due for watering
 	| 'day-timeline' // TimeBlocks: chronological day timeline
 	| 'activity-feed' // TimeBlocks: recent activity across modules
 	| 'cycles' // Cycles: current phase + days until next period
@ -131,7 +131,7 @@ export interface WidgetMeta {
 		| 'context'
 		| 'times'
 		| 'nutriphi'
-		| 'planta'
+		| 'plants'
 		| 'cycles'
 		| 'body'
 		| 'mana-auth';
@ -318,7 +318,7 @@ export const WIDGET_REGISTRY: WidgetMeta[] = [
 		icon: '🌱',
 		defaultSize: 'small',
 		allowMultiple: false,
-		requiredBackend: 'planta',
+		requiredBackend: 'plants',
 	},
 	{
 		type: 'day-timeline',
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/+layout.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/+layout.svelte
@ -42,16 +42,9 @@
 	import { linkLocalStore, linkMutations } from '@mana/shared-links';
 	import { manaStore } from '$lib/data/local-store';
 	import { startLlmQueue, stopLlmQueue } from '$lib/llm-queue';
-	import { llmSettingsState, updateLlmSettings, tierLabel, type LlmTier } from '@mana/shared-llm';
-	import { isLocalLlmSupported, getLocalLlmStatus, loadLocalLlm } from '@mana/local-llm';
-	import {
-		getLocalSttStatus,
-		loadLocalStt,
-		isLocalSttSupported,
-		MODELS as STT_MODELS,
-		DEFAULT_MODEL as STT_DEFAULT_MODEL,
-		type ModelKey as SttModelKey,
-	} from '@mana/local-stt';
+	import { useAiTierItems } from '$lib/components/layout/use-ai-tier-items.svelte';
+	import { useSyncStatusItems } from '$lib/components/layout/use-sync-status-items.svelte';
+	import RouteTierGate from '$lib/components/layout/RouteTierGate.svelte';
 	import { useLocalStt } from '$lib/components/voice/use-local-stt.svelte';
 	import { Microphone, Stop } from '@mana/shared-icons';
 	import {
@ -186,274 +179,10 @@
 	let currentLanguageLabel = $derived(getCurrentLanguageLabel(currentLocale));

 	// ── AI Tier Selector (PillNav dropdown) ─────────────────
-	const webgpuSupported = isLocalLlmSupported();
-	const localLlmStatus = getLocalLlmStatus();
-	const sttSupported = isLocalSttSupported();
-	const localSttStatus = getLocalSttStatus();
-	let selectedSttModel = $state<SttModelKey>(STT_DEFAULT_MODEL);
-	const llmSettings = $derived(llmSettingsState.current);
-
-	function toggleAiTier(tier: LlmTier) {
-		const current = llmSettings.allowedTiers;
-		const next = current.includes(tier)
-			? current.filter((t: LlmTier) => t !== tier)
-			: [...current, tier];
-		updateLlmSettings({ allowedTiers: next });
-	}
-
-	const TIER_TOGGLE_LIST: Array<{ tier: LlmTier; shortLabel: string; icon: string }> = [
-		{ tier: 'browser', shortLabel: 'Lokal (Gemma 4)', icon: 'robot' },
-		{ tier: 'mana-server', shortLabel: 'Server (Gemma 4)', icon: 'globe' },
-		{ tier: 'cloud', shortLabel: 'Cloud (Gemini)', icon: 'cloud' },
-	];
-
-	let aiTierItems = $derived<PillDropdownItem[]>([
-		// Tier toggles — browser tier item and its model-status buddy share a
-		// group so PillDropdownBar renders them as a paired pill.
-		...TIER_TOGGLE_LIST.filter((t) => t.tier !== 'browser' || webgpuSupported).map((t) => {
-			const isActive = llmSettings.allowedTiers.includes(t.tier);
-			return {
-				id: `ai-tier-${t.tier}`,
-				label: t.shortLabel,
-				icon: isActive ? 'checkCircle' : t.icon,
-				active: isActive,
-				onClick: () => toggleAiTier(t.tier),
-				...(t.tier === 'browser' ? { group: 'local-llm' } : {}),
-			};
-		}),
-		// Browser model status / load button (grouped with the "Lokal" toggle).
-		// Handles all LoadingStatus states so the user sees feedback during
-		// download, initialization, and on error (e.g. worker crash).
-		...(llmSettings.allowedTiers.includes('browser') && webgpuSupported
-			? [
-					(() => {
-						const s = localLlmStatus.current;
-						const state = s.state;
-						let label: string;
-						let icon: string;
-						let danger = false;
-						let disabled = false;
-
-						switch (state) {
-							case 'ready':
-								label = 'Geladen';
-								icon = 'checkCircle';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'downloading':
-								label = `Lade… ${((s as { progress: number }).progress * 100).toFixed(0)}%`;
-								icon = 'clock';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'loading':
-								label = 'Initialisiere…';
-								icon = 'clock';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'checking':
-								label = 'Prüfe…';
-								icon = 'clock';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'error':
-								label = 'Fehler — erneut versuchen';
-								icon = 'bell';
-								danger = true;
-								break;
-							default:
-								label = 'Modell laden';
-								icon = 'cloud';
-						}
-
-						return {
-							id: 'ai-browser-status',
-							label,
-							icon,
-							group: 'local-llm',
-							danger,
-							disabled,
-							progress: state === 'downloading' ? (s as { progress: number }).progress : undefined,
-							onClick: !disabled ? () => void loadLocalLlm() : undefined,
-						};
-					})(),
-				]
-			: []),
-		// ── STT section ──────────────────────────────────
-		{ id: 'stt-divider', label: '', divider: true },
-		// STT model selector — each model is a pill, active = currently selected
-		...(sttSupported
-			? (Object.entries(STT_MODELS) as [SttModelKey, (typeof STT_MODELS)[SttModelKey]][]).map(
-					([key, model]) => {
-						const isSelected = selectedSttModel === key;
-						return {
-							id: `stt-model-${key}`,
-							label: model.displayName,
-							icon: isSelected ? 'checkCircle' : 'mic',
-							active: isSelected,
-							onClick: () => {
-								selectedSttModel = key;
-								void loadLocalStt(key);
-							},
-						};
-					}
-				)
-			: []),
-		// STT model status (grouped with selected model)
-		...(sttSupported
-			? [
-					(() => {
-						const s = localSttStatus.current;
-						const state = s.state;
-						let label: string;
-						let icon: string;
-						let danger = false;
-						let disabled = false;
-
-						switch (state) {
-							case 'ready':
-								label = 'STT bereit';
-								icon = 'checkCircle';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'downloading':
-								label = `STT Lade… ${((s as { progress: number }).progress * 100).toFixed(0)}%`;
-								icon = 'clock';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'loading':
-								label = 'STT lädt…';
-								icon = 'clock';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'checking':
-								label = 'STT prüft…';
-								icon = 'clock';
-								disabled = true;
-								break;
-							case 'error':
-								label = 'STT Fehler';
-								icon = 'bell';
-								danger = true;
-								break;
-							default:
-								label = 'STT Modell laden';
-								icon = 'mic';
-						}
-
-						return {
-							id: 'stt-status',
-							label,
-							icon,
-							danger,
-							disabled,
-							progress: state === 'downloading' ? (s as { progress: number }).progress : undefined,
-							onClick: !disabled ? () => void loadLocalStt(selectedSttModel) : undefined,
-						};
-					})(),
-				]
-			: []),
-		// Divider + settings link
-		{ id: 'ai-divider', label: '', divider: true },
-		{
-			id: 'ai-settings',
-			label: 'KI-Einstellungen',
-			icon: 'settings',
-			onClick: () => goto('/settings#ai-options'),
-		},
-	]);
-
-	let currentAiTierLabel = $derived.by(() => {
-		const active = llmSettings.allowedTiers;
-		if (active.length === 0) return 'Aus';
-		// Show the first (privacy-sorted) tier's short name
-		const sorted = [...active].sort(
-			(a, b) =>
-				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === a) -
-				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === b)
-		);
-		const first = TIER_TOGGLE_LIST.find((t) => t.tier === sorted[0]);
-		return first ? first.shortLabel.split(' (')[0] : 'KI';
-	});
-
-	let currentAiTierIcon = $derived.by(() => {
-		const active = llmSettings.allowedTiers;
-		if (active.length === 0) return 'power';
-		const sorted = [...active].sort(
-			(a, b) =>
-				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === a) -
-				TIER_TOGGLE_LIST.findIndex((t) => t.tier === b)
-		);
-		const first = TIER_TOGGLE_LIST.find((t) => t.tier === sorted[0]);
-		return first ? first.icon : 'cpu';
-	});
+	const aiTier = useAiTierItems();

 	// ── Sync status dropdown ────────────────────────────────
-	let syncStatusItems = $derived.by(() => {
-		const items: import('@mana/shared-ui').PillDropdownItem[] = [];
-
-		if (syncBilling.active) {
-			items.push({
-				id: 'sync-active',
-				label: 'Cloud Sync aktiv',
-				icon: 'cloud',
-				active: true,
-				disabled: true,
-			});
-			if (syncBilling.nextChargeAt) {
-				const date = new Date(syncBilling.nextChargeAt).toLocaleDateString('de-DE', {
-					day: '2-digit',
-					month: '2-digit',
-					year: 'numeric',
-				});
-				items.push({
-					id: 'sync-next',
-					label: `Nächste Abbuchung: ${date}`,
-					icon: 'calendar',
-					disabled: true,
-				});
-			}
-		} else if (syncBilling.paused) {
-			items.push({
-				id: 'sync-paused',
-				label: 'Sync pausiert — Credits aufladen',
-				icon: 'bell',
-				onClick: () => goto('/credits?tab=packages'),
-			});
-		} else {
-			items.push({
-				id: 'sync-inactive',
-				label: 'Sync aktivieren',
-				icon: 'cloud',
-				onClick: () => goto('/settings/sync'),
-			});
-			items.push({
-				id: 'sync-info',
-				label: 'Nur lokal — ab 30 Credits/Monat',
-				icon: 'creditCard',
-				disabled: true,
-			});
-		}
-
-		items.push({ id: 'sync-divider', label: '', divider: true });
-		items.push({
-			id: 'sync-settings',
-			label: 'Sync-Einstellungen',
-			icon: 'settings',
-			onClick: () => goto('/settings/sync'),
-		});
-
-		return items;
-	});
-
-	let currentSyncLabel = $derived(
-		syncBilling.loading
-			? '...'
-			: syncBilling.active
-				? 'Sync'
-				: syncBilling.paused
-					? 'Pausiert'
-					: 'Lokal'
-	);
+	const syncStatus = useSyncStatusItems();

 	// ── User / Guest awareness ──────────────────────────────
 	let userEmail = $derived(
@ -817,11 +546,10 @@
 	$effect(() => {
 		const t = localStt.text;
 		const e = localStt.error;
-		if (e) {
+		if (import.meta.env.DEV && e) {
 			console.warn('[layout-stt] Error:', e);
 		}
 		if (t) {
-			console.log('[layout-stt] Transcribed text:', t);
 			sttInjectedText = t;
 		}
 	});
@ -1082,12 +810,12 @@
 					primaryColor="#6366f1"
 					showAppSwitcher={true}
 					showAiTierSelector={true}
-					{aiTierItems}
-					{currentAiTierLabel}
-					{currentAiTierIcon}
+					aiTierItems={aiTier.items}
+					currentAiTierLabel={aiTier.label}
+					currentAiTierIcon={aiTier.icon}
 					showSyncStatus={authStore.isAuthenticated}
-					{syncStatusItems}
-					{currentSyncLabel}
+					syncStatusItems={syncStatus.items}
+					currentSyncLabel={syncStatus.label}
 					{appItems}
 					{userEmail}
 					settingsHref="/settings"
@ -1121,70 +849,11 @@
 		>
 			<div class="mx-auto max-w-7xl px-3 py-2 sm:px-6 sm:py-3 lg:px-8">
 				{#if routeBlocked && routeAppId}
-					<!-- Per-route tier gate. The wrapping AuthGate only fires
-						 onMount + only for authenticated users, so this is the
-						 only place that catches direct URL navigation into a
-						 gated module by a guest or under-tier user. -->
-					<div class="flex min-h-[60vh] items-center justify-center p-6">
-						<div
-							class="w-full max-w-96 rounded-2xl border px-8 py-10 text-center shadow-sm"
-							style:border-color="hsl(var(--border, 0 0% 90%))"
-							style:background-color="hsl(var(--card, 0 0% 100%))"
-						>
-							<h1 class="mb-4 text-xl font-bold" style:color="hsl(var(--foreground, 0 0% 9%))">
-								{routeAppId.name}
-							</h1>
-							<div class="mb-4 text-5xl">🔒</div>
-							<p
-								class="mb-6 text-[0.9375rem] leading-relaxed"
-								style:color="hsl(var(--muted-foreground, 0 0% 45%))"
-							>
-								{($locale || 'de') === 'de'
-									? 'Diese App ist aktuell in der geschlossenen '
-									: 'This app is currently in closed '}<strong>{routeTierLabels.required}</strong
-								>{($locale || 'de') === 'de' ? '-Phase.' : ' phase.'}
-							</p>
-							<div
-								class="mb-6 flex flex-col gap-2 rounded-xl p-4"
-								style:background-color="hsl(var(--muted, 0 0% 96%))"
-							>
-								<div class="flex items-center justify-between text-sm">
-									<span style:color="hsl(var(--muted-foreground, 0 0% 45%))"
-										>{($locale || 'de') === 'de' ? 'Dein Zugang:' : 'Your access:'}</span
-									>
-									<span class="font-semibold" style:color="hsl(var(--foreground, 0 0% 9%))"
-										>{routeTierLabels.user}</span
-									>
-								</div>
-								<div class="flex items-center justify-between text-sm">
-									<span style:color="hsl(var(--muted-foreground, 0 0% 45%))"
-										>{($locale || 'de') === 'de' ? 'Benötigt:' : 'Required:'}</span
-									>
-									<span class="font-semibold text-violet-500">{routeTierLabels.required}</span>
-								</div>
-							</div>
-							<div class="flex flex-col gap-2">
-								<button
-									class="w-full cursor-pointer rounded-lg border-none px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-opacity hover:opacity-90"
-									style:background-color="hsl(var(--primary, 239 84% 67%))"
-									style:color="hsl(var(--primary-foreground, 0 0% 100%))"
-									onclick={() => goto('/')}
-								>
-									{($locale || 'de') === 'de' ? 'Zur Übersicht' : 'Back to overview'}
-								</button>
-								{#if !authStore.isAuthenticated}
-									<button
-										class="w-full cursor-pointer rounded-lg border px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-opacity hover:opacity-90"
-										style:border-color="hsl(var(--border, 0 0% 90%))"
-										style:color="hsl(var(--foreground, 0 0% 9%))"
-										onclick={() => goto('/login')}
-									>
-										{($locale || 'de') === 'de' ? 'Anmelden' : 'Sign in'}
-									</button>
-								{/if}
-							</div>
-						</div>
-					</div>
+					<RouteTierGate
+						appName={routeAppId.name}
+						userTierLabel={routeTierLabels.user}
+						requiredTierLabel={routeTierLabels.required}
+					/>
 				{:else}
 					{@render children()}
 				{/if}
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/credits/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/credits/+page.svelte
@ -68,7 +68,7 @@
 		cards: 'Cards',
 		nutriphi: 'NutriPhi',
 		picture: 'Picture',
-		planta: 'Planta',
+		plants: 'Plants',
 		presi: 'Presi',
 		questions: 'Questions',
 		skilltree: 'SkillTree',
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/nutriphi/[id]/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/nutriphi/[id]/+page.svelte
@ -9,7 +9,7 @@
 	import { ArrowLeft, Trash } from '@mana/shared-icons';

 	// Inline the live query so the closure captures page.params.id directly
-	// (matches the planta DetailView pattern).
+	// (matches the plants DetailView pattern).
 	const mealQuery = useLiveQueryWithDefault(
 		() => (page.params.id ? loadMealById(page.params.id) : Promise.resolve(null)),
 		null as MealWithNutrition | null
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/+layout.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/+layout.svelte
@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
-  Planta routes layout
+  Plants routes layout

-  Provides live-query contexts to all child routes (/planta, /planta/[id],
-  /planta/add, /planta/tags). The contexts are referenced via getContext()
+  Provides live-query contexts to all child routes (/plants, /plants/[id],
+  /plants/add, /plants/tags). The contexts are referenced via getContext()
  in the page files; without this layout the legacy routes would crash at
  runtime with "Cannot read properties of undefined".
 -->
@ -18,7 +18,7 @@
 		toWateringSchedule,
 		toWateringLog,
 		useAllTags,
-	} from '$lib/modules/planta/queries';
+	} from '$lib/modules/plants/queries';
 	import type {
 		LocalPlant,
 		LocalPlantPhoto,
@ -29,7 +29,7 @@
 		PlantPhoto,
 		WateringSchedule,
 		WateringLog,
-	} from '$lib/modules/planta/types';
+	} from '$lib/modules/plants/types';

 	let { children }: { children: Snippet } = $props();

--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/+page.svelte
@ -3,15 +3,15 @@
 	import { _ } from 'svelte-i18n';
 	import { getContext } from 'svelte';
 	import { toast } from '$lib/stores/toast.svelte';
-	import { wateringMutations } from '$lib/modules/planta/mutations';
+	import { wateringMutations } from '$lib/modules/plants/mutations';
 	import {
 		getActivePlants,
 		getPrimaryPhoto,
 		getScheduleForPlant,
 		getDaysUntilWatering,
 		isWateringOverdue,
-	} from '$lib/modules/planta/queries';
-	import type { Plant, PlantPhoto, WateringSchedule } from '$lib/modules/planta/types';
+	} from '$lib/modules/plants/queries';
+	import type { Plant, PlantPhoto, WateringSchedule } from '$lib/modules/plants/types';

 	const allPlants: { readonly value: Plant[] } = getContext('plants');
 	const allPlantPhotos: { readonly value: PlantPhoto[] } = getContext('plantPhotos');
@ -35,9 +35,9 @@
 		if (!schedule) return '';
 		const days = getDaysUntilWatering(schedule);
 		if (days === null) return '';
-		if (days < 0) return $_('planta.watering.overdue');
-		if (days === 0) return $_('planta.watering.today');
-		return $_('planta.watering.daysUntil', { values: { days } });
+		if (days < 0) return $_('plants.watering.overdue');
+		if (days === 0) return $_('plants.watering.today');
+		return $_('plants.watering.daysUntil', { values: { days } });
 	}

 	function shouldShowWaterButton(plantId: string): boolean {
@ -51,30 +51,30 @@
 		e.stopPropagation();
 		try {
 			await wateringMutations.logWatering(plantId);
-			toast.success($_('planta.success.plantWatered'));
+			toast.success($_('plants.success.plantWatered'));
 		} catch (err) {
 			console.error('logWatering failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.wateringFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.wateringFailed'));
 		}
 	}
 </script>

 <svelte:head>
-	<title>{$_('planta.nav.plants')} - Planta</title>
+	<title>{$_('plants.nav.plants')} - Plants</title>
 </svelte:head>

 <div class="space-y-6">
 	<div class="flex items-center justify-between">
-		<h1 class="text-2xl font-bold">{$_('planta.nav.plants')}</h1>
-		<a href="/planta/add" class="btn btn-success">{$_('planta.plant.add')}</a>
+		<h1 class="text-2xl font-bold">{$_('plants.nav.plants')}</h1>
+		<a href="/plants/add" class="btn btn-success">{$_('plants.plant.add')}</a>
 	</div>

 	{#if plants.length === 0}
 		<div class="text-center py-12">
 			<div class="text-6xl mb-4">🌱</div>
-			<h2 class="text-xl font-semibold mb-2">{$_('planta.plant.noPlants')}</h2>
-			<p class="text-muted-foreground mb-4">{$_('planta.app.tagline')}</p>
-			<a href="/planta/add" class="btn btn-success">{$_('planta.plant.addFirst')}</a>
+			<h2 class="text-xl font-semibold mb-2">{$_('plants.plant.noPlants')}</h2>
+			<p class="text-muted-foreground mb-4">{$_('plants.app.tagline')}</p>
+			<a href="/plants/add" class="btn btn-success">{$_('plants.plant.addFirst')}</a>
 		</div>
 	{:else}
 		<div class="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-3 md:grid-cols-4 lg:grid-cols-5 gap-4">
@ -87,11 +87,11 @@
 					role="link"
 					tabindex="0"
 					class="card plant-card text-left"
-					onclick={() => goto(`/planta/${plant.id}`)}
+					onclick={() => goto(`/plants/${plant.id}`)}
 					onkeydown={(e) => {
 						if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
 							e.preventDefault();
-							goto(`/planta/${plant.id}`);
+							goto(`/plants/${plant.id}`);
 						}
 					}}
 				>
@ -118,9 +118,9 @@
 							type="button"
 							class="absolute top-2 right-2 rounded-full bg-blue-500 px-3 py-1 text-xs text-white hover:bg-blue-600"
 							onclick={(e) => handleWater(plant.id, e)}
-							title={$_('planta.watering.water')}
+							title={$_('plants.watering.water')}
 						>
-							{$_('planta.watering.water')}
+							{$_('plants.watering.water')}
 						</button>
 					{/if}
 				</div>
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/[id]/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/[id]/+page.svelte
@ -4,14 +4,14 @@
 	import { _ } from 'svelte-i18n';
 	import { getContext } from 'svelte';
 	import { toast } from '$lib/stores/toast.svelte';
-	import { plantMutations, wateringMutations } from '$lib/modules/planta/mutations';
+	import { plantMutations, wateringMutations } from '$lib/modules/plants/mutations';
 	import {
 		getPlantById,
 		getPhotosForPlant,
 		getScheduleForPlant,
 		getLogsForPlant,
-	} from '$lib/modules/planta/queries';
-	import type { Plant, PlantPhoto, WateringSchedule, WateringLog } from '$lib/modules/planta/types';
+	} from '$lib/modules/plants/queries';
+	import type { Plant, PlantPhoto, WateringSchedule, WateringLog } from '$lib/modules/plants/types';

 	const allPlants: { readonly value: Plant[] } = getContext('plants');
 	const allPlantPhotos: { readonly value: PlantPhoto[] } = getContext('plantPhotos');
@ -36,10 +36,10 @@
 		watering = true;
 		try {
 			await wateringMutations.logWatering(plant.id);
-			toast.success($_('planta.success.plantWatered'));
+			toast.success($_('plants.success.plantWatered'));
 		} catch (err) {
 			console.error('logWatering failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.wateringFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.wateringFailed'));
 		} finally {
 			watering = false;
 		}
@ -47,15 +47,15 @@

 	async function handleDelete() {
 		if (!plant) return;
-		if (!confirm($_('planta.plant.confirmDelete'))) return;
+		if (!confirm($_('plants.plant.confirmDelete'))) return;

 		try {
 			await plantMutations.delete(plant.id);
-			toast.success($_('planta.success.plantDeleted'));
-			goto('/planta');
+			toast.success($_('plants.success.plantDeleted'));
+			goto('/plants');
 		} catch (err) {
 			console.error('delete plant failed:', err);
-			toast.error($_('planta.errors.deleteFailed'));
+			toast.error($_('plants.errors.deleteFailed'));
 		}
 	}

@ -75,48 +75,48 @@
 	}

 	function getHealthText(status: string | null | undefined): string {
-		if (status === 'needs_attention') return $_('planta.health.needsAttention');
-		if (status === 'sick') return $_('planta.health.sick');
-		return $_('planta.health.healthy');
+		if (status === 'needs_attention') return $_('plants.health.needsAttention');
+		if (status === 'sick') return $_('plants.health.sick');
+		return $_('plants.health.healthy');
 	}

 	function getLightText(light: string | null | undefined): string {
 		switch (light) {
 			case 'low':
-				return $_('planta.light.low');
+				return $_('plants.light.low');
 			case 'medium':
-				return $_('planta.light.medium');
+				return $_('plants.light.medium');
 			case 'bright':
-				return $_('planta.light.bright');
+				return $_('plants.light.bright');
 			case 'direct':
-				return $_('planta.light.direct');
+				return $_('plants.light.direct');
 			default:
-				return $_('planta.common.none');
+				return $_('plants.common.none');
 		}
 	}

 	function getHumidityText(humidity: string | null | undefined): string {
 		switch (humidity) {
 			case 'low':
-				return $_('planta.humidity.low');
+				return $_('plants.humidity.low');
 			case 'medium':
-				return $_('planta.humidity.medium');
+				return $_('plants.humidity.medium');
 			case 'high':
-				return $_('planta.humidity.high');
+				return $_('plants.humidity.high');
 			default:
-				return $_('planta.common.none');
+				return $_('plants.common.none');
 		}
 	}
 </script>

 <svelte:head>
-	<title>{plant?.name || $_('planta.app.name')} - Planta</title>
+	<title>{plant?.name || $_('plants.app.name')} - Plants</title>
 </svelte:head>

 {#if !plant}
 	<div class="text-center py-12">
-		<p class="text-lg">{$_('planta.plant.notFound')}</p>
-		<a href="/planta" class="btn btn-primary mt-4">{$_('planta.nav.plants')}</a>
+		<p class="text-lg">{$_('plants.plant.notFound')}</p>
+		<a href="/plants" class="btn btn-primary mt-4">{$_('plants.nav.plants')}</a>
 	</div>
 {:else}
 	<div class="space-y-6">
@ -153,28 +153,28 @@

 		<!-- Care Info -->
 		<div class="card">
-			<h2 class="font-semibold mb-4">{$_('planta.plant.careNotes')}</h2>
+			<h2 class="font-semibold mb-4">{$_('plants.plant.careNotes')}</h2>
 			<div class="grid grid-cols-2 gap-4">
 				<div>
-					<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('planta.plant.light')}</p>
+					<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('plants.plant.light')}</p>
 					<p class="font-medium">{getLightText(plant.lightRequirements)}</p>
 				</div>
 				<div>
-					<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('planta.watering.water')}</p>
+					<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('plants.watering.water')}</p>
 					<p class="font-medium">
 						{plant.wateringFrequencyDays
-							? $_('planta.list.everyXDays', { values: { days: plant.wateringFrequencyDays } })
-							: $_('planta.common.none')}
+							? $_('plants.list.everyXDays', { values: { days: plant.wateringFrequencyDays } })
+							: $_('plants.common.none')}
 					</p>
 				</div>
 				<div>
-					<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('planta.humidity.medium')}</p>
+					<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('plants.humidity.medium')}</p>
 					<p class="font-medium">{getHumidityText(plant.humidity)}</p>
 				</div>
 			</div>
 			{#if plant.careNotes}
 				<div class="mt-4 pt-4 border-t">
-					<p class="text-sm text-muted-foreground mb-1">{$_('planta.plant.careNotes')}</p>
+					<p class="text-sm text-muted-foreground mb-1">{$_('plants.plant.careNotes')}</p>
 					<p class="text-sm whitespace-pre-line">{plant.careNotes}</p>
 				</div>
 			{/if}
@ -183,14 +183,14 @@
 		<!-- Watering Schedule -->
 		<div class="card">
 			<div class="flex items-center justify-between mb-4">
-				<h2 class="font-semibold">{$_('planta.nav.watering')}</h2>
+				<h2 class="font-semibold">{$_('plants.nav.watering')}</h2>
 				<button type="button" class="btn btn-success" onclick={handleWater} disabled={watering}>
 					{#if watering}
 						<span
 							class="inline-block h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-white border-r-transparent"
 						></span>
 					{:else}
-						{$_('planta.watering.water')}
+						{$_('plants.watering.water')}
 					{/if}
 				</button>
 			</div>
@ -198,11 +198,11 @@
 			{#if wateringSchedule}
 				<div class="grid grid-cols-2 gap-4 mb-4">
 					<div>
-						<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('planta.watering.lastWatered')}</p>
+						<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('plants.watering.lastWatered')}</p>
 						<p class="font-medium">{formatDate(wateringSchedule.lastWateredAt)}</p>
 					</div>
 					<div>
-						<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('planta.watering.nextWatering')}</p>
+						<p class="text-sm text-muted-foreground">{$_('plants.watering.nextWatering')}</p>
 						<p class="font-medium">{formatDate(wateringSchedule.nextWateringAt)}</p>
 					</div>
 				</div>
@ -210,11 +210,11 @@

 			{#if wateringHistory.length > 0}
 				<div class="border-t pt-4">
-					<p class="text-sm text-muted-foreground mb-2">{$_('planta.watering.watered')}</p>
+					<p class="text-sm text-muted-foreground mb-2">{$_('plants.watering.watered')}</p>
 					<ul class="space-y-1">
 						{#each wateringHistory.slice(0, 5) as log (log.id)}
 							<li class="text-sm flex justify-between">
-								<span>{$_('planta.watering.watered')}</span>
+								<span>{$_('plants.watering.watered')}</span>
 								<span class="text-muted-foreground">{formatDate(log.wateredAt)}</span>
 							</li>
 						{/each}
@ -225,9 +225,9 @@

 		<!-- Actions -->
 		<div class="flex gap-4">
-			<a href="/planta" class="btn flex-1 bg-muted text-foreground">{$_('planta.nav.plants')}</a>
+			<a href="/plants" class="btn flex-1 bg-muted text-foreground">{$_('plants.nav.plants')}</a>
 			<button type="button" class="btn bg-destructive text-white" onclick={handleDelete}>
-				{$_('planta.plant.delete')}
+				{$_('plants.plant.delete')}
 			</button>
 		</div>
 	</div>
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/add/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/add/+page.svelte
@ -2,7 +2,7 @@
 	import { goto } from '$app/navigation';
 	import { _ } from 'svelte-i18n';
 	import { toast } from '$lib/stores/toast.svelte';
-	import { plantMutations } from '$lib/modules/planta/mutations';
+	import { plantMutations } from '$lib/modules/plants/mutations';

 	let plantName = $state('');
 	let scientificName = $state('');
@ -12,7 +12,7 @@

 	async function savePlant() {
 		if (!plantName.trim()) {
-			error = $_('planta.errors.saveFailed');
+			error = $_('plants.errors.saveFailed');
 			return;
 		}

@ -25,23 +25,23 @@
 				scientificName: scientificName.trim() || undefined,
 				commonName: commonName.trim() || undefined,
 			});
-			toast.success($_('planta.success.plantAdded'));
-			goto(`/planta/${plant.id}`);
+			toast.success($_('plants.success.plantAdded'));
+			goto(`/plants/${plant.id}`);
 		} catch (err) {
 			console.error('Failed to create plant:', err);
-			error = $_('planta.errors.saveFailed');
-			toast.error($_('planta.errors.saveFailed'));
+			error = $_('plants.errors.saveFailed');
+			toast.error($_('plants.errors.saveFailed'));
 			saving = false;
 		}
 	}
 </script>

 <svelte:head>
-	<title>{$_('planta.plant.add')} - Planta</title>
+	<title>{$_('plants.plant.add')} - Plants</title>
 </svelte:head>

 <div class="max-w-2xl mx-auto space-y-6">
-	<h1 class="text-2xl font-bold">{$_('planta.plant.add')}</h1>
+	<h1 class="text-2xl font-bold">{$_('plants.plant.add')}</h1>

 	{#if error}
 		<div class="rounded-md bg-destructive/10 p-3 text-sm text-destructive">
@ -52,40 +52,40 @@
 	<div class="card p-6 space-y-4">
 		<div>
 			<label for="plant-name" class="block text-sm font-medium mb-2">
-				{$_('planta.plant.name')} *
+				{$_('plants.plant.name')} *
 			</label>
 			<input
 				id="plant-name"
 				type="text"
 				bind:value={plantName}
 				class="input w-full"
-				placeholder={$_('planta.plant.namePlaceholder')}
+				placeholder={$_('plants.plant.namePlaceholder')}
 			/>
 		</div>

 		<div>
 			<label for="scientific-name" class="block text-sm font-medium mb-2">
-				{$_('planta.plant.scientificName')}
+				{$_('plants.plant.scientificName')}
 			</label>
 			<input
 				id="scientific-name"
 				type="text"
 				bind:value={scientificName}
 				class="input w-full"
-				placeholder={$_('planta.common.none')}
+				placeholder={$_('plants.common.none')}
 			/>
 		</div>

 		<div>
 			<label for="common-name" class="block text-sm font-medium mb-2">
-				{$_('planta.plant.species')}
+				{$_('plants.plant.species')}
 			</label>
 			<input
 				id="common-name"
 				type="text"
 				bind:value={commonName}
 				class="input w-full"
-				placeholder={$_('planta.common.none')}
+				placeholder={$_('plants.common.none')}
 			/>
 		</div>

@ -95,14 +95,14 @@
 					class="inline-block h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-white border-r-transparent"
 				></span>
 			{:else}
-				{$_('planta.common.save')}
+				{$_('plants.common.save')}
 			{/if}
 		</button>
 	</div>

 	<div class="text-center">
-		<a href="/planta" class="text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground">
-			{$_('planta.nav.plants')}
+		<a href="/plants" class="text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground">
+			{$_('plants.nav.plants')}
 		</a>
 	</div>
 </div>
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/tags/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/tags/+page.svelte
@ -7,17 +7,17 @@
 </script>

 <svelte:head>
-	<title>Tags | Planta</title>
+	<title>Tags | Plants</title>
 </svelte:head>

 <div class="tags-page">
 	<h1>Tags</h1>
 	<p class="text-sm text-muted-foreground mb-4">
-		{$_('planta.app.tagline')}
+		{$_('plants.app.tagline')}
 	</p>

 	{#if tagsCtx.value.length === 0}
-		<p>{$_('planta.list.empty')}</p>
+		<p>{$_('plants.list.empty')}</p>
 	{:else}
 		<div class="grid gap-2">
 			{#each tagsCtx.value as tag}
--- a/apps/plants/CLAUDE.md
+++ b/apps/plants/CLAUDE.md
@ -1,22 +1,22 @@
-# Planta — consolidated into the unified Mana app
+# Plants — consolidated into the unified Mana app

 This product was migrated into the unified Mana monorepo. The legacy
-per-product `apps/planta/apps/backend/` and `apps/planta/apps/web/`
+per-product `apps/plants/apps/backend/` and `apps/plants/apps/web/`
 directories have been removed. Active code now lives in:

- **Backend compute routes**: [`apps/api/src/modules/planta/routes.ts`](../api/src/modules/planta/routes.ts) (Gemini Vision plant analysis, S3 upload)
- **Frontend module** (local-first): [`apps/mana/apps/web/src/lib/modules/planta/`](../mana/apps/web/src/lib/modules/planta/)
- **Web route**: [`apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/planta/`](../mana/apps/web/src/routes/(app)/planta/)
+- **Backend compute routes**: [`apps/api/src/modules/plants/routes.ts`](../api/src/modules/plants/routes.ts) (Gemini Vision plant analysis, S3 upload)
+- **Frontend module** (local-first): [`apps/mana/apps/web/src/lib/modules/plants/`](../mana/apps/web/src/lib/modules/plants/)
+- **Web route**: [`apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/`](../mana/apps/web/src/routes/(app)/plants/)

 For monorepo-wide patterns (auth, sync, encryption, services), see the
 [root `CLAUDE.md`](../../CLAUDE.md) and [`apps/mana/CLAUDE.md`](../mana/CLAUDE.md).

-The previous standalone "Planta Project Guide" describing a per-product
+The previous standalone "Plants Project Guide" describing a per-product
 backend with its own database, schema, and watering scheduler was deleted
 in the audit cleanup of 2026-04-09 — it had been inaccurate since the
 consolidation. Pre-consolidation reference is in git history.

-> **Note:** The orphaned `apps/planta/packages/shared/` package was
+> **Note:** The orphaned `apps/plants/packages/shared/` package was
 > removed on 2026-04-09 — it had zero consumers across the repo. The
-> remaining `apps/planta/package.json` is kept as a placeholder so the
+> remaining `apps/plants/package.json` is kept as a placeholder so the
 > directory still surfaces in IDEs and as a doc anchor.
--- a/apps/plants/package.json
+++ b/apps/plants/package.json
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"name": "planta",
+	"name": "plants",
 	"version": "0.1.0",
 	"private": true,
 	"description": "Planta - Plant Documentation & Care App",
--- a/cloudflared-config.yml
+++ b/cloudflared-config.yml
@ -54,7 +54,7 @@ ingress:
    service: http://localhost:5000
  - hostname: skilltree.mana.how
    service: http://localhost:5000
-  - hostname: planta.mana.how
+  - hostname: plants.mana.how
    service: http://localhost:5000
  - hostname: cards.mana.how
    service: http://localhost:5000
--- a/docker-compose.dev.yml
+++ b/docker-compose.dev.yml
@ -108,12 +108,12 @@ services:
      mc mb --ignore-existing myminio/contacts-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/storage-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/inventory-storage;
-      mc mb --ignore-existing myminio/planta-storage;
+      mc mb --ignore-existing myminio/plants-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/projectdoc-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/music-storage;
      mc anonymous set download myminio/mana-storage;
      mc anonymous set download myminio/picture-storage;
-      mc anonymous set download myminio/planta-storage;
+      mc anonymous set download myminio/plants-storage;
      mc anonymous set download myminio/inventory-storage;
      mc ilm rule add --expire-days 90 myminio/chat-storage --prefix 'tmp/' 2>/dev/null || true;
      mc ilm rule add --expire-days 30 myminio/calendar-storage --prefix 'tmp/' 2>/dev/null || true;
--- a/docker-compose.macmini.yml
+++ b/docker-compose.macmini.yml
@ -144,7 +144,7 @@ services:
    environment:
      MINIO_ROOT_USER: ${MINIO_ACCESS_KEY:-minioadmin}
      MINIO_ROOT_PASSWORD: ${MINIO_SECRET_KEY:-minioadmin}
-      MINIO_API_CORS_ALLOW_ORIGIN: https://music.mana.how,https://mana.how,https://picture.mana.how,https://storage.mana.how,https://planta.mana.how,https://contacts.mana.how,https://chat.mana.how,https://nutriphi.mana.how,https://photos.mana.how
+      MINIO_API_CORS_ALLOW_ORIGIN: https://music.mana.how,https://mana.how,https://picture.mana.how,https://storage.mana.how,https://plants.mana.how,https://contacts.mana.how,https://chat.mana.how,https://nutriphi.mana.how,https://photos.mana.how
    volumes:
      - /Volumes/ManaData/minio:/data
    ports:
@ -178,12 +178,12 @@ services:
      mc mb --ignore-existing myminio/storage-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/inventory-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/music-storage;
-      mc mb --ignore-existing myminio/planta-storage;
+      mc mb --ignore-existing myminio/plants-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/projectdoc-storage;
      mc mb --ignore-existing myminio/mail-storage;
      mc anonymous set download myminio/mana-storage;
      mc anonymous set download myminio/picture-storage;
-      mc anonymous set download myminio/planta-storage;
+      mc anonymous set download myminio/plants-storage;
      mc anonymous set download myminio/inventory-storage;
      mc ilm rule add --expire-days 90 myminio/chat-storage --prefix 'tmp/' 2>/dev/null || true;
      mc ilm rule add --expire-days 30 myminio/calendar-storage --prefix 'tmp/' 2>/dev/null || true;
@ -314,7 +314,7 @@ services:
      STRIPE_SECRET_KEY: ${STRIPE_SECRET_KEY:-}
      STRIPE_WEBHOOK_SECRET: ${STRIPE_CREDITS_WEBHOOK_SECRET:-}
      BASE_URL: https://credits.mana.how
-      CORS_ORIGINS: https://mana.how,https://chat.mana.how,https://picture.mana.how,https://todo.mana.how,https://zitare.mana.how,https://calendar.mana.how,https://clock.mana.how,https://contacts.mana.how,https://cards.mana.how,https://presi.mana.how,https://storage.mana.how,https://nutriphi.mana.how,https://planta.mana.how,https://music.mana.how,https://context.mana.how,https://photos.mana.how,https://questions.mana.how,https://calc.mana.how
+      CORS_ORIGINS: https://mana.how,https://chat.mana.how,https://picture.mana.how,https://todo.mana.how,https://zitare.mana.how,https://calendar.mana.how,https://clock.mana.how,https://contacts.mana.how,https://cards.mana.how,https://presi.mana.how,https://storage.mana.how,https://nutriphi.mana.how,https://plants.mana.how,https://music.mana.how,https://context.mana.how,https://photos.mana.how,https://questions.mana.how,https://calc.mana.how
    ports:
      - "3002:3002"
    healthcheck:
@ -412,7 +412,7 @@ services:
      DATABASE_URL: postgresql://postgres:${POSTGRES_PASSWORD:-mana123}@postgres:5432/mana_platform
      MANA_AUTH_URL: http://mana-auth:3001
      MANA_SERVICE_KEY: ${MANA_SERVICE_KEY}
-      CORS_ORIGINS: https://mana.how,https://calc.mana.how,https://calendar.mana.how,https://chat.mana.how,https://clock.mana.how,https://contacts.mana.how,https://context.mana.how,https://cards.mana.how,https://music.mana.how,https://nutriphi.mana.how,https://photos.mana.how,https://picture.mana.how,https://planta.mana.how,https://presi.mana.how,https://questions.mana.how,https://storage.mana.how,https://todo.mana.how,https://zitare.mana.how
+      CORS_ORIGINS: https://mana.how,https://calc.mana.how,https://calendar.mana.how,https://chat.mana.how,https://clock.mana.how,https://contacts.mana.how,https://context.mana.how,https://cards.mana.how,https://music.mana.how,https://nutriphi.mana.how,https://photos.mana.how,https://picture.mana.how,https://plants.mana.how,https://presi.mana.how,https://questions.mana.how,https://storage.mana.how,https://todo.mana.how,https://zitare.mana.how
    ports:
      - "3062:3062"
    healthcheck:
--- a/docker/grafana/dashboards/master-overview.json
+++ b/docker/grafana/dashboards/master-overview.json
@ -661,7 +661,7 @@
 						"type": "prometheus",
 						"uid": "${datasource}"
 					},
-					"expr": "up{job=\"planta-backend\"}",
+					"expr": "up{job=\"plants-backend\"}",
 					"legendFormat": "Planta",
 					"refId": "Q"
 				},
--- a/docker/grafana/dashboards/system-overview.json
+++ b/docker/grafana/dashboards/system-overview.json
@ -615,7 +615,7 @@
 				},
 				{
 					"datasource": { "type": "prometheus", "uid": "${datasource}" },
-					"expr": "up{job=\"planta-backend\"}",
+					"expr": "up{job=\"plants-backend\"}",
 					"legendFormat": "Planta",
 					"refId": "Q"
 				},
--- a/docker/prometheus/prometheus.yml
+++ b/docker/prometheus/prometheus.yml
@ -99,7 +99,7 @@ scrape_configs:
    scrape_interval: 30s

  # NOTE: Individual app backends (chat, todo, calendar, contacts, storage,
-  # nutriphi, music, planta, picture) have been REMOVED — all migrated to
+  # nutriphi, music, plants, picture) have been REMOVED — all migrated to
  # local-first architecture. Only uload-server and memoro-server remain.

  # Mana LLM Gateway (Ollama + Google Fallback)
@ -227,7 +227,7 @@ scrape_configs:
          - https://mana.how/storage
          - https://mana.how/presi
          - https://mana.how/nutriphi
-          - https://mana.how/planta
+          - https://mana.how/plants
          - https://mana.how/calc
          - https://mana.how/zitare
          - https://mana.how/cards
--- a/docs/EXTERNAL_SERVICES.md
+++ b/docs/EXTERNAL_SERVICES.md
@ -103,7 +103,7 @@ Legende: LOCAL = Self-hosted | CLOUD = Externer Dienst | FREE = Kostenlos
 - `picture-storage` - AI-generierte Bilder
 - `chat-storage` - User-Uploads
 - `cards-storage` - Card/Deck Assets
- `planta-storage` - Pflanzenfotos
+- `plants-storage` - Pflanzenfotos
 - `nutriphi-storage` - Mahlzeitenfotos
 - `presi-storage` - Präsentationsfolien
 - `calendar-storage` - Kalender-Anhänge
--- a/docs/LOCAL_DEVELOPMENT.md
+++ b/docs/LOCAL_DEVELOPMENT.md
@ -160,7 +160,7 @@ pnpm setup:db:uload       # Setup uload database + schema
 pnpm setup:db:context     # Setup context database + schema
 pnpm setup:db:storage     # Setup storage database + schema
 pnpm setup:db:mukke       # Setup mukke database + schema
-pnpm setup:db:planta      # Setup planta database + schema
+pnpm setup:db:plants      # Setup plants database + schema
 pnpm setup:db:nutriphi    # Setup nutriphi database + schema
 pnpm setup:db:questions   # Setup questions database + schema
 pnpm setup:db:traces      # Setup traces database + schema
--- a/docs/MONITORING.md
+++ b/docs/MONITORING.md
@ -36,7 +36,7 @@ All monitoring tools are publicly accessible - no login required (except GlitchT
 | Photos | https://stats.mana.how/share/dc201d685f784716a0b8587376eca7a1/photos-webapp |
 | Storage | https://stats.mana.how/share/392ff51d11f14f0c9d556af1402a3ee6/storage-webapp |
 | NutriPhi | https://stats.mana.how/share/33dfae72f8e24aaa8008cbbceeaf072d/nutriphi-webapp |
-| Planta | https://stats.mana.how/share/1e83a8a67fa84d3995455c21dedbe3a2/planta-webapp |
+| Planta | https://stats.mana.how/share/1e83a8a67fa84d3995455c21dedbe3a2/plants-webapp |
 | Presi | https://stats.mana.how/share/a1eb8d1fa4d543e6b97ac41351fe1c6f/presi-webapp |
 | Skilltree | https://stats.mana.how/share/5de13e0895ae4a69aa2a834f985be14d/skilltree-webapp |
 | Cards | https://stats.mana.how/share/1c1d54c4782943e58dde0a6db7c86ec6/cards-webapp |
--- a/docs/PORT_SCHEMA.md
+++ b/docs/PORT_SCHEMA.md
@ -104,7 +104,7 @@ Pure CRUD apps use mana-sync directly.
 | 3036 | cards-server | Hono/Bun | AI card generation |
 | 3037 | mukke-server | Hono/Bun | Audio processing, BPM, ID3 tags |
 | 3038 | nutriphi-server | Hono/Bun | Gemini meal analysis |
-| 3039 | planta-server | Hono/Bun | Gemini plant analysis |
+| 3039 | plants-server | Hono/Bun | Gemini plant analysis |
 | 3040 | presi-server | Hono/Bun | Share links |
 | 3041-3059 | *(reserved)* | | |

@ -137,7 +137,7 @@ Pure CRUD apps use mana-sync directly.
 | 5025 | inventory-web | *(local-first only)* |
 | 5026 | context-web | *(local-first only)* |
 | 5027 | questions-web | *(local-first only)* |
-| 5028 | planta-web | 3039 planta-server |
+| 5028 | plants-web | 3039 plants-server |
 | 5029 | moodlit-web | *(future)* |
 | 5030-5049 | *(reserved)* | |

--- a/docs/PRE_LAUNCH_CLEANUP.md
+++ b/docs/PRE_LAUNCH_CLEANUP.md
@ -289,7 +289,7 @@ needed them.
  removed.
 - `~/.cloudflared/config.yml` on the Mac Mini lost its 16 dead ingress
  routes (`chat-api`, `todo-api`, `calendar-api`, `clock-api`, `clock-bot`,
-  `contacts-api`, `zitare-api`, `skilltree-api`, `planta-api`, `cards-api`,
+  `contacts-api`, `zitare-api`, `skilltree-api`, `plants-api`, `cards-api`,
  `storage-api`, `presi-api`, `nutriphi-api`, `photos-api`, `mukke-api`,
  `picture-api`). The tunnel was reloaded via `kill -HUP <pid>`.
 - After reload, every former 502 returns 404 from the Cloudflare edge
--- a/docs/REFACTORING_AUDIT_2026_04.md
+++ b/docs/REFACTORING_AUDIT_2026_04.md
@ -33,7 +33,7 @@ nicht zentralisiert.

 ### 2. ✅ 8× Recursive Turbo Anti-Pattern fixen

-**Wo:** `apps/{uload,context,moodlit,planta,storage,news,questions}/package.json`
+**Wo:** `apps/{uload,context,moodlit,plants,storage,news,questions}/package.json`
 + `games/arcade/package.json` (im Audit-Sweep zusätzlich gefunden)

 **Problem:** Diese package.json enthielten `"dev": "turbo run dev"`.
@ -49,9 +49,9 @@ gefundene Dead-Code:
  auf nicht-existierende `@context/web` / `@context/server` Packages —
  entfernt, nur `dev:mobile` bleibt (das einzige real existierende
  Sub-Package).
- `apps/planta/package.json` hatte `dev:web`, `dev:server`, `db:push`,
-  `db:studio`, `db:seed` Filter auf nicht-existierende `@planta/web` /
-  `@planta/server` Packages — entfernt. `apps/planta/` enthält nur ein
+- `apps/plants/package.json` hatte `dev:web`, `dev:server`, `db:push`,
+  `db:studio`, `db:seed` Filter auf nicht-existierende `@plants/web` /
+  `@plants/server` Packages — entfernt. `apps/plants/` enthält nur ein
  leeres `packages/shared/` (siehe Audit-Item #11/#18).
 - Analog ist `apps/storage/` und `apps/questions/` nur ein Stub mit
  `packages/shared/` bzw. nichts — die CLAUDE.md-Files referenzieren
@ -86,7 +86,7 @@ hatten die Infrastruktur bereits — sie wurde nur nicht benutzt.
 - `packages/shared-hono/src/index.ts`: Re-exportiert `logger` aus
  `@mana/shared-logger`, damit Module ohne extra dependency darauf
  zugreifen können.
- 7 `console.error` Aufrufe in `apps/api/src/modules/{guides,planta,
+- 7 `console.error` Aufrufe in `apps/api/src/modules/{guides,plants,
  nutriphi,traces}/routes.ts` durch
  `logger.error('module.event_name', { error: ... })` ersetzt. Event-Namen
  folgen `<module>.<event>` Konvention für Filterbarkeit in Sentry/JSON-Logs.
@ -373,7 +373,7 @@ nicht mehr existiert.
  `apps/uload/apps/server`. Beide deployed via
  `docker-compose.macmini.yml`.
 - Alle anderen 17 (`calendar`, `chat`, `todo`, `contacts`, `picture`,
-  `cards`, `planta`, `nutriphi`, `news`, `traces`, `presi`, `storage`,
+  `cards`, `plants`, `nutriphi`, `news`, `traces`, `presi`, `storage`,
  `music`, `moodlit`, `context`, `guides`, `questions`) wurden zu
  `apps/api/src/modules/{name}/routes.ts` migriert. Ihre `apps/server/`
  Verzeichnisse existieren nicht mehr.
--- a/docs/TECHNOLOGY_AUDIT_2026_03.md
+++ b/docs/TECHNOLOGY_AUDIT_2026_03.md
@ -64,7 +64,7 @@ Jeder einzelne Backend-Service:
 | Kategorie | Backends | Source Files | Empfehlung |
 |-----------|----------|-------------|------------|
 | **Komplex (behalten)** | Chat, Todo, Calendar, Contacts, Storage, Mukke | 60-89 pro Backend | Eigenstaendige Services |
-| **AI-spezialisiert (behalten)** | Picture, Planta, NutriPhi | 30-50 pro Backend | Eigene AI-Pipelines |
+| **AI-spezialisiert (behalten)** | Picture, Plants, NutriPhi | 30-50 pro Backend | Eigene AI-Pipelines |
 | **Triviales CRUD (konsolidieren)** | Zitare (20!), Clock (31), Presi, CityCorners, Questions, Context | 20-35 pro Backend | -> 1 Content Service |
 | **Eliminieren** | Photos (mana-media Proxy), Skilltree (Frontend-only) | minimal | Backend loeschen |

@ -558,7 +558,7 @@ Diese Technologie-Entscheidungen sind gut und sollten beibehalten werden:

 ### Apps (24)

-calendar, chat, citycorners, clock, contacts, context, docs, inventar, mana, cards, matrix, mukke, nutriphi, photos, picture, planta, playground, presi, questions, skilltree, storage, todo, traces, zitare
+calendar, chat, citycorners, clock, contacts, context, docs, inventar, mana, cards, matrix, mukke, nutriphi, photos, picture, plants, playground, presi, questions, skilltree, storage, todo, traces, zitare

 ### Services (17)

--- a/docs/future/MODULE_IDEAS.md
+++ b/docs/future/MODULE_IDEAS.md
@ -19,7 +19,7 @@ recommendation.

 **Productivity:** todo, calendar, contacts, notes, habits, times, timeblocks, events
 **Knowledge & learning:** cards, zitare, guides, questions, skilltree, memoro, context
-**Health & self:** nutriphi, cycles, dreams, moodlit, planta
+**Health & self:** nutriphi, cycles, dreams, moodlit, plants
 **Media & creative:** chat, picture, presi, music, photos, storage, uload
 **Data & tools:** finance, calc, inventory, places, citycorners, who, news, links, tags, playground

@ -104,7 +104,7 @@ recommendation.

 - **kids** *(ZK)* — Milestones, illnesses, growth, photos
 - **pets** — Vet appointments, vaccinations, feeding, weight
- **plants-care** — Extension of `planta`: watering plan, fertilizing, repotting
+- **plants-care** — Extension of `plants`: watering plan, fertilizing, repotting

 ## Health & Body (additional)

--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -155,10 +155,10 @@
 		"dev:citycorners:app": "pnpm dev:citycorners:web",
 		"dev:citycorners:full": "concurrently -n auth,sync,web -c blue,magenta,cyan \"pnpm dev:auth\" \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:citycorners:web\"",
 		"deploy:landing:citycorners": "pnpm --filter @citycorners/landing build && npx wrangler pages deploy apps/citycorners/apps/landing/dist --project-name=citycorners-landing",
-		"planta:dev": "turbo run dev --filter=planta...",
-		"dev:planta:web": "pnpm --filter @planta/web dev",
-		"dev:planta:app": "concurrently -n api,web -c yellow,cyan \"pnpm dev:api\" \"pnpm dev:planta:web\"",
-		"dev:planta:full": "concurrently -n auth,sync,api -c blue,magenta,yellow \"pnpm dev:auth\" \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
+		"plants:dev": "turbo run dev --filter=plants...",
+		"dev:plants:web": "pnpm --filter @plants/web dev",
+		"dev:plants:app": "concurrently -n api,web -c yellow,cyan \"pnpm dev:api\" \"pnpm dev:plants:web\"",
+		"dev:plants:full": "concurrently -n auth,sync,api -c blue,magenta,yellow \"pnpm dev:auth\" \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
 		"nutriphi:dev": "turbo run dev --filter=nutriphi...",
 		"dev:nutriphi:web": "pnpm --filter @nutriphi/web dev",
 		"dev:nutriphi:landing": "pnpm --filter @nutriphi/landing dev",
@ -237,7 +237,7 @@
 		"dev:music:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
 		"dev:nutriphi:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
 		"dev:picture:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
-		"dev:planta:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
+		"dev:plants:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
 		"dev:questions:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
 		"dev:storage:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
 		"dev:presi:local": "concurrently -n sync,api -c magenta,yellow \"pnpm dev:sync\" \"pnpm dev:api\"",
--- a/packages/credits/src/operations.ts
+++ b/packages/credits/src/operations.ts
@ -44,7 +44,7 @@ export enum CreditOperationType {
 	// Zitare - AI explanations
 	AI_QUOTE_EXPLANATION = 'ai_quote_explanation',

-	// Planta - Plant analysis
+	// Plants - Plant analysis
 	AI_PLANT_ANALYSIS = 'ai_plant_analysis',

 	// Traces - City guide generation
@ -243,12 +243,12 @@ export const OPERATION_METADATA: Record<CreditOperationType, OperationMetadata>
 		app: 'zitare',
 	},

-	// Planta
+	// Plants
 	[CreditOperationType.AI_PLANT_ANALYSIS]: {
 		name: 'Plant Analysis',
 		description: 'Identify and analyze a plant from a photo',
 		category: CreditCategory.AI,
-		app: 'planta',
+		app: 'plants',
 	},

 	// Traces
--- a/packages/help/src/mana-faq.ts
+++ b/packages/help/src/mana-faq.ts
@ -59,8 +59,8 @@ export function getManaFAQs(locale: string): FAQItem[] {
 			id: 'faq-mana-use',
 			question: isDE ? 'Wofür wird Mana verwendet?' : 'What is Mana used for?',
 			answer: isDE
-				? '<p>Mana wird für Premium-Funktionen innerhalb der Mana-Apps verwendet:</p><ul><li><strong>Chat</strong>: Cloud-KI-Modelle (Claude, GPT, DeepSeek) — lokale Modelle sind kostenlos</li><li><strong>Picture</strong>: KI-Bildgenerierungen (nach 3 kostenlosen Generierungen)</li><li><strong>Context</strong>: KI-Textgenerierung und -analyse</li><li><strong>Weitere Apps</strong>: KI-gestützte Features in Planta, Questions, etc.</li></ul><p>Basis-Funktionen wie Aufgaben, Kalender, Kontakte, Dateien und Chats mit lokalen Modellen sind <strong>immer kostenlos</strong>.</p>'
-				: '<p>Mana is used for premium features within Mana apps:</p><ul><li><strong>Chat</strong>: Cloud AI models (Claude, GPT, DeepSeek) — local models are free</li><li><strong>Picture</strong>: AI image generations (after 3 free generations)</li><li><strong>Context</strong>: AI text generation and analysis</li><li><strong>More apps</strong>: AI-powered features in Planta, Questions, etc.</li></ul><p>Core features like tasks, calendar, contacts, files, and chats with local models are <strong>always free</strong>.</p>',
+				? '<p>Mana wird für Premium-Funktionen innerhalb der Mana-Apps verwendet:</p><ul><li><strong>Chat</strong>: Cloud-KI-Modelle (Claude, GPT, DeepSeek) — lokale Modelle sind kostenlos</li><li><strong>Picture</strong>: KI-Bildgenerierungen (nach 3 kostenlosen Generierungen)</li><li><strong>Context</strong>: KI-Textgenerierung und -analyse</li><li><strong>Weitere Apps</strong>: KI-gestützte Features in Plants, Questions, etc.</li></ul><p>Basis-Funktionen wie Aufgaben, Kalender, Kontakte, Dateien und Chats mit lokalen Modellen sind <strong>immer kostenlos</strong>.</p>'
+				: '<p>Mana is used for premium features within Mana apps:</p><ul><li><strong>Chat</strong>: Cloud AI models (Claude, GPT, DeepSeek) — local models are free</li><li><strong>Picture</strong>: AI image generations (after 3 free generations)</li><li><strong>Context</strong>: AI text generation and analysis</li><li><strong>More apps</strong>: AI-powered features in Plants, Questions, etc.</li></ul><p>Core features like tasks, calendar, contacts, files, and chats with local models are <strong>always free</strong>.</p>',
 			category: 'billing',
 			order: 92,
 			language: isDE ? 'de' : 'en',
--- a/packages/shared-auth-ui/src/components/GuestWelcomeModal.svelte
+++ b/packages/shared-auth-ui/src/components/GuestWelcomeModal.svelte
@ -53,7 +53,7 @@
 		calc: ['Rechnen ohne Ablenkung', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
 		guides: ['Anleitungen, die funktionieren', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
 		citycorners: ['Entdecke deine Stadt', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
-		planta: ['Pflanzenpflege leicht gemacht', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
+		plants: ['Pflanzenpflege leicht gemacht', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
 		photos: ['Deine Fotos, deine Galerie', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
 		questions: ['Recherche mit System', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
 		context: ['Dein Wissen, strukturiert', 'Quelloffen & unabhängig', 'Privat by Design'],
@ -86,7 +86,7 @@
 		calc: ['Calculate without distraction', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
 		guides: ['Guides that actually work', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
 		citycorners: ['Discover your city', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
-		planta: ['Plant care made simple', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
+		plants: ['Plant care made simple', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
 		photos: ['Your photos, your gallery', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
 		questions: ['Research with structure', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
 		context: ['Your knowledge, organized', 'Open-source & independent', 'Private by design'],
--- a/packages/shared-branding/src/app-icons.ts
+++ b/packages/shared-branding/src/app-icons.ts
@ -117,7 +117,7 @@ export const APP_ICONS = {
 	photos: svgToDataUrl(
 		`<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 100 100"><defs><linearGradient id="ph" x1="0%" y1="0%" x2="100%" y2="100%"><stop offset="0%" style="stop-color:#8b5cf6"/><stop offset="100%" style="stop-color:#7c3aed"/></linearGradient></defs><rect width="100" height="100" rx="22" fill="url(#ph)"/><rect x="20" y="28" width="60" height="44" rx="5" stroke="white" stroke-width="4" fill="none"/><circle cx="40" cy="44" r="6" stroke="white" stroke-width="3" fill="none"/><path d="M20 60l16-14 12 10 14-12 18 16" stroke="white" stroke-width="3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none"/></svg>`
 	),
-	planta: svgToDataUrl(
+	plants: svgToDataUrl(
 		`<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 100 100"><defs><linearGradient id="pl" x1="0%" y1="0%" x2="100%" y2="100%"><stop offset="0%" style="stop-color:#22c55e"/><stop offset="100%" style="stop-color:#16a34a"/></linearGradient></defs><rect width="100" height="100" rx="22" fill="url(#pl)"/><path d="M50 72V42" stroke="white" stroke-width="4" stroke-linecap="round"/><path d="M50 52c-12-2-20-14-18-24 10 0 20 8 18 24z" fill="white" fill-opacity="0.9"/><path d="M50 42c10-4 22-2 24 10-10 2-22-2-24-10z" fill="white" fill-opacity="0.7"/><path d="M38 72h24" stroke="white" stroke-width="4" stroke-linecap="round"/></svg>`
 	),
 	skilltree: svgToDataUrl(
@ -153,7 +153,7 @@ export const APP_ICONS = {
 	body: svgToDataUrl(
 		// Dumbbell + heart-pulse hybrid: training (barbell) + body (pulse line).
 		// Red→orange gradient to set it apart from the green health-adjacent
-		// modules (planta, nutriphi) and the pink cycles icon.
+		// modules (plants, nutriphi) and the pink cycles icon.
 		`<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 100 100"><defs><linearGradient id="bd" x1="0%" y1="0%" x2="100%" y2="100%"><stop offset="0%" style="stop-color:#ef4444"/><stop offset="100%" style="stop-color:#f97316"/></linearGradient></defs><rect width="100" height="100" rx="22" fill="url(#bd)"/><rect x="18" y="42" width="6" height="16" rx="2" fill="white"/><rect x="76" y="42" width="6" height="16" rx="2" fill="white"/><rect x="24" y="46" width="4" height="8" rx="1" fill="white" fill-opacity="0.85"/><rect x="72" y="46" width="4" height="8" rx="1" fill="white" fill-opacity="0.85"/><rect x="28" y="48" width="44" height="4" rx="2" fill="white"/><path d="M30 70h12l4-8 6 16 4-10 6 6h12" stroke="white" stroke-width="3.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none"/></svg>`
 	),
 	firsts: svgToDataUrl(
--- a/packages/shared-branding/src/config.ts
+++ b/packages/shared-branding/src/config.ts
@ -246,9 +246,9 @@ export const APP_BRANDING: Record<AppId, AppBranding> = {
 		logoStroke: true,
 		logoStrokeWidth: 1.5,
 	},
-	planta: {
-		id: 'planta',
-		name: 'Planta',
+	plants: {
+		id: 'plants',
+		name: 'Plants',
 		tagline: 'Plant Care Assistant',
 		primaryColor: '#22c55e',
 		secondaryColor: '#4ade80',
--- a/packages/shared-branding/src/index.ts
+++ b/packages/shared-branding/src/index.ts
@ -33,7 +33,7 @@ export {
 	ClockLogo,
 	QuestionsLogo,
 	SkillTreeLogo,
-	PlantaLogo,
+	PlantsLogo,
 	LightWriteLogo,
 	MusicLogo,
 	ContextLogo,
--- a/packages/shared-branding/src/logos/PlantsLogo.svelte
+++ b/packages/shared-branding/src/logos/PlantsLogo.svelte
@ -10,4 +10,4 @@
 	let { size = 55, color, class: className = '' }: Props = $props();
 </script>

-<AppLogo app="planta" {size} {color} class={className} />
+<AppLogo app="plants" {size} {color} class={className} />
--- a/packages/shared-branding/src/logos/index.ts
+++ b/packages/shared-branding/src/logos/index.ts
@ -20,7 +20,7 @@ export { default as InventoryLogo } from './InventoryLogo.svelte';
 export { default as ClockLogo } from './ClockLogo.svelte';
 export { default as QuestionsLogo } from './QuestionsLogo.svelte';
 export { default as SkillTreeLogo } from './SkillTreeLogo.svelte';
-export { default as PlantaLogo } from './PlantaLogo.svelte';
+export { default as PlantsLogo } from './PlantsLogo.svelte';
 export { default as LightWriteLogo } from './LightWriteLogo.svelte';
 export { default as MusicLogo } from './MusicLogo.svelte';
 export { default as ContextLogo } from './ContextLogo.svelte';
--- a/packages/shared-branding/src/mana-apps.ts
+++ b/packages/shared-branding/src/mana-apps.ts
@ -531,17 +531,17 @@ export const MANA_APPS: ManaApp[] = [
 		requiredTier: 'guest',
 	},
 	{
-		id: 'planta',
-		name: 'Planta',
+		id: 'plants',
+		name: 'Plants',
 		description: {
-			de: 'Pflanzenpflege',
+			de: 'Pflanzen',
 			en: 'Plant Care',
 		},
 		longDescription: {
 			de: 'Verwalte deine Pflanzen mit Gießplänen, Fotos und Pflegeprotokollen.',
 			en: 'Manage your plants with watering schedules, photos, and care logs.',
 		},
-		icon: APP_ICONS.planta,
+		icon: APP_ICONS.plants,
 		color: '#22c55e',
 		comingSoon: false,
 		status: 'beta',
--- a/packages/shared-branding/src/types.ts
+++ b/packages/shared-branding/src/types.ts
@ -21,7 +21,7 @@ export type AppId =
 	| 'inventory'
 	| 'questions'
 	| 'skilltree'
-	| 'planta'
+	| 'plants'
 	| 'lightwrite'
 	| 'context'
 	| 'music'
--- a/packages/shared-storage/README.md
+++ b/packages/shared-storage/README.md
@ -28,7 +28,7 @@ Each app gets its own isolated bucket, created automatically by `minio-init`:
 | `mail-storage` | Mail | Email attachments |
 | `inventory-storage` | Inventory | Product photos |
 | `music-storage` | Music | Music tracks, beats, covers |
-| `planta-storage` | Planta | Plant photos |
+| `plants-storage` | Planta | Plant photos |
 | `projectdoc-storage` | ProjectDoc | Document files |

 ## Usage
--- a/Show more
+++ b/Show more
				`@ -0,0 +1 @@`
				`{"sessionId":"7b3ce34c-30d3-4f38-8ce5-3d170ce48f50","pid":91068,"acquiredAt":1775918818294}`