fix(project-doc-bot): add include/exclude to tsconfig for correct dist output

The tsconfig was missing include/exclude which caused the build to
output to dist/src/main.js instead of dist/main.js.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

services/matrix-project-doc-bot/tsconfig.json

@@ -17,6 +17,9 @@
 		"strictBindCallApply": true,
 		"forceConsistentCasingInFileNames": true,
 		"noFallthroughCasesInSwitch": true,
-		"esModuleInterop": true
+		"esModuleInterop": true,
-	}
+		"resolveJsonModule": true
+	},
+	"include": ["src/**/*"],
+	"exclude": ["node_modules", "dist"]
 }