chore(mana): plants + who aus unified-App entfernen

Plants → Herbatrium (herbatrium.mana.how, LIVE seit 2026-05-17),
Who → eigenständiger Bun-Stack auf who.mana.how (außerhalb des
managarten-Repos, deployt nativ unter PM2 auf dem Mac Mini).

Gelöscht / abgebaut:
- Module: apps/mana/.../modules/{plants,who} + Routen + Locales +
  routes/api/v1/who Proxy
- Top-Level: apps/plants/
- Backend: apps/api/src/modules/{plants,who} + scripts/generate-who-
  dossiers.ts + RESOURCE_MODULES + app.route()-Mounts
- shared-branding: APP_BRANDING, APP_ICONS, MANA_APPS, PlantsLogo
- credits AI_PLANT_ANALYSIS, shared-utils analytics PlantsEvents,
  spiral-db MANA_APP_INDEX plants
- Cross-Module: PlantWateringWidget, time-blocks/types,
  seed-registry PLANTS_GUEST_SEED, crypto-registry plants +
  plaintext-allowlist plantPhotos/plantTags/wateringLogs/wateringSchedules
- Dashboard: 'plant-watering' Widget, requiredBackend 'plants',
  WIDGET_REGISTRY-Eintrag
- Registries: app-registry/apps.ts + categories + help-content +
  module-registry + splitscreen + hooks.server APP_SUBDOMAINS +
  quick-input registry + data/tools/init
- Infrastruktur: cloudflared plants.mana.how, docker-compose
  CORS_ORIGINS + MinIO plants-storage Bucket, prometheus probe,
  package.json plants:dev Scripts, i18n locales plants+who Strings
- who.mana.how / who-api.mana.how Standalone-Routes BLEIBEN
  (PM2-Container auf Mac Mini, eigenständige Auth/SQLite/LLM-Keys)

Dexie v62 (Nachholung) + v63 Migrations:
- v62: dropped meals, goals, foodFavorites, mealTags, wardrobeGarments,
  wardrobeOutfits + images-Schema-Index ohne wardrobe-FKs + Upgrade-
  Callback strippt wardrobeOutfitId/wardrobeGarmentId aus Image-Rows.
  (Migration war im vorherigen Commit nicht im File gelandet, jetzt
  nachgeholt.)
- v63: dropped plants, plantPhotos, wateringSchedules, wateringLogs,
  plantTags, whoGames, whoMessages.

Test/Doku:
- module-registry.test.ts Snapshot: plants-Eintrag entfernt,
  whoGames/whoMessages aus LEGACY_TABLES (werden jetzt gedroppt)

mana-web svelte-check 0/0, snapshot test 10/10, streaks 5/5.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker/prometheus/prometheus.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ scrape_configs:
     scrape_interval: 30s
 
   # NOTE: Individual app backends (chat, todo, calendar, contacts, storage,
-  # food, music, plants, picture) have been REMOVED — all migrated to
+  # food, music, picture) have been REMOVED — all migrated to
   # local-first architecture. Only uload-server and memoro-server remain.
 
   # Mana LLM Gateway (Ollama + Google Fallback)
@@ -240,7 +240,6 @@ scrape_configs:
           - https://mana.how/picture
           - https://mana.how/storage
           - https://mana.how/presi
-          - https://mana.how/plants
           - https://mana.how/calc
           - https://mana.how/quotes
           - https://mana.how/cards