feat(feedback): rename community-identity columns + settings-section

Letzter "community"-Rest aus dem Feedback-Hub räumt sich auf — DB-Spalten,
Settings-Search-Index, Section-Name und i18n-Keys einheitlich auf
"feedback":

- DB: auth.users.community_show_real_name → feedback_show_real_name,
  community_karma → feedback_karma. Migration unter
  services/mana-auth/sql/009_rename_community_to_feedback.sql (manuell
  via psql, in Drizzle-Schema beider Services nachgezogen).
- mana-auth/me.ts: PATCH /api/v1/me/profile akzeptiert jetzt
  feedbackShowRealName und gibt es im Response zurück.
- mana-analytics: feedback.ts liest authUsers.feedbackShowRealName /
  feedbackKarma, redact() + Karma-Increment + Tests entsprechend.
- Frontend: CommunitySection.svelte → FeedbackIdentitySection.svelte
  (Datei umbenannt, Property-Namen + Toast-Texte aktualisiert,
  HeartHalf-Icon, "Feedback-Identität" als Title).
- searchIndex.ts: CategoryId 'community' → 'feedback', anchor
  'community-identity' → 'feedback-identity'.
- i18n (5 locales): settings.categories.community → .feedback,
  settings.search.community_* → feedback_*. Labels DE/EN/FR/IT/ES
  jeweils auf "Feedback" + "im Feedback-Feed" angepasst.

38/38 Integration-Tests grün, validate:i18n-parity sauber, svelte-check 0.

BREAKING (intern, nicht live): Frontend, das gegen die alten Spalten- /
Property-Namen aus dem PATCH-Response geht, fällt jetzt um. Kein
Production-Risiko da Hub noch nicht öffentlich.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

services/mana-analytics/src/db/schema/auth-users.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Read-only cross-schema view of auth.users for the public-community
+ * Read-only cross-schema view of auth.users for the public-feedback
  * hub. mana-auth owns the table; we JOIN it from mana-analytics to
  * enrich feed responses with the post-author's real-name opt-in and
  * karma score. We never INSERT/UPDATE/DELETE here — that's
@@ -17,6 +17,6 @@ const authSchema = pgSchema('auth');
 export const authUsers = authSchema.table('users', {
 	id: text('id').primaryKey(),
 	name: text('name').notNull(),
-	communityShowRealName: boolean('community_show_real_name').default(false).notNull(),
-	communityKarma: integer('community_karma').default(0).notNull(),
+	feedbackShowRealName: boolean('feedback_show_real_name').default(false).notNull(),
+	feedbackKarma: integer('feedback_karma').default(0).notNull(),
 });

services/mana-analytics/src/services/feedback-karma.integration.test.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Integration tests for the cross-schema karma flow.
  *
- * Karma lives on auth.users.community_karma; mana-analytics increments
+ * Karma lives on auth.users.feedback_karma; mana-analytics increments
  * it inside toggleReaction. Tests verify the SQL path, the self-react
  * skip, and the floor-at-zero clamp.
  */

services/mana-analytics/src/services/feedback-redact.test.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Privacy-boundary tests für die `redact()`-Funktion.
  *
  * Kritisch: anonymous public endpoint darf NIE einen Klarnamen
- * ausliefern, auch wenn der User-Account `communityShowRealName=true`
+ * ausliefern, auch wenn der User-Account `feedbackShowRealName=true`
  * gesetzt hat. Diese Tests sind das Sicherheitsnetz für die ›Public
  * bleibt anonym‹-Garantie der Community-Surface.
  */
@@ -35,14 +35,14 @@ const baseFeedback = {
 
 const optedInAuthor = {
 	name: 'Till Schäfer',
-	communityShowRealName: true,
-	communityKarma: 47,
+	feedbackShowRealName: true,
+	feedbackKarma: 47,
 };
 
 const optedOutAuthor = {
 	name: 'Till Schäfer',
-	communityShowRealName: false,
-	communityKarma: 47,
+	feedbackShowRealName: false,
+	feedbackKarma: 47,
 };
 
 describe('redact (privacy-boundary)', () => {

services/mana-analytics/src/services/feedback.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export type PublicFeedbackItem = {
 	/** Author's community karma (public, drives tier-badge). */
 	karma: number;
 	/** Real name, only present when:
-	 *  - the post-author opted in via communityShowRealName=true, AND
+	 *  - the post-author opted in via feedbackShowRealName=true, AND
 	 *  - the response is going to an authenticated caller (the
 	 *    anonymous /public endpoint always strips this).
 	 */
@@ -88,8 +88,8 @@ export type PublicFeedbackItem = {
 type FeedbackRow = typeof userFeedback.$inferSelect;
 type AuthUserRow = {
 	name: string;
-	communityShowRealName: boolean;
-	communityKarma: number;
+	feedbackShowRealName: boolean;
+	feedbackKarma: number;
 } | null;
 
 export class FeedbackService {
@@ -301,7 +301,7 @@ export class FeedbackService {
 
 		const items = rows.map((r) => redact(r.feedback, r.author, { includeRealName: false }));
 		const displayName = items[0]?.displayName ?? null;
-		const karma = rows[0]?.author?.communityKarma ?? 0;
+		const karma = rows[0]?.author?.feedbackKarma ?? 0;
 
 		return { displayHash, displayName, karma, items };
 	}
@@ -327,8 +327,8 @@ export class FeedbackService {
 	private authorSelection() {
 		return {
 			name: authUsers.name,
-			communityShowRealName: authUsers.communityShowRealName,
-			communityKarma: authUsers.communityKarma,
+			feedbackShowRealName: authUsers.feedbackShowRealName,
+			feedbackKarma: authUsers.feedbackKarma,
 		};
 	}
 
@@ -442,7 +442,7 @@ export class FeedbackService {
 			await this.db
 				.update(authUsers)
 				.set({
-					communityKarma: sql`GREATEST(${authUsers.communityKarma} + ${delta}, 0)`,
+					feedbackKarma: sql`GREATEST(${authUsers.feedbackKarma} + ${delta}, 0)`,
 				})
 				.where(eq(authUsers.id, item.authorId));
 		}
@@ -767,9 +767,9 @@ function redact(
 		adminResponse: row.adminResponse,
 		createdAt: row.createdAt,
 		updatedAt: row.updatedAt,
-		karma: author?.communityKarma ?? 0,
+		karma: author?.feedbackKarma ?? 0,
 	};
-	if (includeReal && author?.communityShowRealName && author.name) {
+	if (includeReal && author?.feedbackShowRealName && author.name) {
 		item.realName = author.name;
 	}
 	return item;

services/mana-analytics/src/test-helpers/db.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ let seededIds = new Set<string>();
  */
 export async function seedUser(
 	db: TestDb,
-	overrides: Partial<{ name: string; communityShowRealName: boolean; communityKarma: number }> = {}
+	overrides: Partial<{ name: string; feedbackShowRealName: boolean; feedbackKarma: number }> = {}
 ): Promise<SeededUser> {
 	const id = `test-${randomUUID()}`;
 	const email = `${id}@test.local`;
@@ -57,13 +57,13 @@ export async function seedUser(
 	// model only declares the columns mana-analytics READS — auth.users
 	// has additional NOT NULL columns (email, etc.) we'd otherwise miss.
 	await db.execute(sql`
-		INSERT INTO auth.users (id, email, name, community_show_real_name, community_karma)
+		INSERT INTO auth.users (id, email, name, feedback_show_real_name, feedback_karma)
 		VALUES (
 			${id},
 			${email},
 			${name},
-			${overrides.communityShowRealName ?? false},
-			${overrides.communityKarma ?? 0}
+			${overrides.feedbackShowRealName ?? false},
+			${overrides.feedbackKarma ?? 0}
 		)
 		ON CONFLICT (id) DO NOTHING
 	`);
@@ -71,10 +71,10 @@ export async function seedUser(
 	return { id, email, name };
 }
 
-/** Read auth.users.community_karma for a test user. */
+/** Read auth.users.feedback_karma for a test user. */
 export async function getKarma(db: TestDb, userId: string): Promise<number> {
 	const [row] = await db
-		.select({ karma: authUsers.communityKarma })
+		.select({ karma: authUsers.feedbackKarma })
 		.from(authUsers)
 		.where(eq(authUsers.id, userId))
 		.limit(1);

services/mana-auth/sql/009_rename_community_to_feedback.sql

@@ -0,0 +1,17 @@
+-- 009_rename_community_to_feedback.sql
+-- Renames the two identity-opt-in columns on auth.users to match the
+-- "feedback" brand the public hub now carries. Was originally added
+-- in 008_community_identity.sql.
+--
+-- Apply with:
+--   psql "$DATABASE_URL" -f sql/009_rename_community_to_feedback.sql
+
+BEGIN;
+
+ALTER TABLE auth.users
+	RENAME COLUMN community_show_real_name TO feedback_show_real_name;
+
+ALTER TABLE auth.users
+	RENAME COLUMN community_karma TO feedback_karma;
+
+COMMIT;

services/mana-auth/src/db/schema/auth.ts

@@ -53,14 +53,14 @@ export const users = authSchema.table('users', {
 	// → Look → Templates). The flow is skippable, but even a skip sets
 	// this timestamp so we don't re-prompt. See docs/plans/onboarding-flow.md.
 	onboardingCompletedAt: timestamp('onboarding_completed_at', { withTimezone: true }),
-	// Community-Hub identity opt-ins (Phase 3.C of feedback-rewards-and-identity).
+	// Public-feedback identity opt-ins (Phase 3.C of feedback-rewards-and-identity).
 	// Off by default — users stay anonymous as their tier-pseudonym ("Wachsame
 	// Eule #4528"). Opt-in shows the real `name` next to the pseudonym in the
-	// auth-required community feed only; the public-mirror NEVER exposes it.
-	communityShowRealName: boolean('community_show_real_name').default(false).notNull(),
+	// auth-required feedback feed only; the public-mirror NEVER exposes it.
+	feedbackShowRealName: boolean('feedback_show_real_name').default(false).notNull(),
 	// Karma += 1 per reaction received from another user, decremented on unreact.
 	// Drives the public Bronze/Silver/Gold/Platinum-Eulen tier badge.
-	communityKarma: integer('community_karma').default(0).notNull(),
+	feedbackKarma: integer('feedback_karma').default(0).notNull(),
 });
 
 // Sessions table (Better Auth schema)

services/mana-auth/src/routes/me.ts

@@ -72,13 +72,13 @@ export function createMeRoutes(userDataService: UserDataService, db: Database) {
 				const body = (await c.req.json().catch(() => ({}))) as {
 					name?: unknown;
 					image?: unknown;
-					communityShowRealName?: unknown;
+					feedbackShowRealName?: unknown;
 				};
 
 				const patch: {
 					name?: string;
 					image?: string;
-					communityShowRealName?: boolean;
+					feedbackShowRealName?: boolean;
 					updatedAt: Date;
 				} = {
 					updatedAt: new Date(),
@@ -93,11 +93,11 @@ export function createMeRoutes(userDataService: UserDataService, db: Database) {
 				if (typeof body.image === 'string') {
 					patch.image = body.image;
 				}
-				if (typeof body.communityShowRealName === 'boolean') {
-					patch.communityShowRealName = body.communityShowRealName;
+				if (typeof body.feedbackShowRealName === 'boolean') {
+					patch.feedbackShowRealName = body.feedbackShowRealName;
 				}
 
-				if (!('name' in patch) && !('image' in patch) && !('communityShowRealName' in patch)) {
+				if (!('name' in patch) && !('image' in patch) && !('feedbackShowRealName' in patch)) {
 					return c.json({ error: 'no fields to update' }, 400);
 				}
 
@@ -109,14 +109,14 @@ export function createMeRoutes(userDataService: UserDataService, db: Database) {
 						id: users.id,
 						name: users.name,
 						image: users.image,
-						communityShowRealName: users.communityShowRealName,
+						feedbackShowRealName: users.feedbackShowRealName,
 					});
 
 				if (!updated) return c.json({ error: 'User not found' }, 404);
 				return c.json({
 					name: updated.name,
 					image: updated.image,
-					communityShowRealName: updated.communityShowRealName,
+					feedbackShowRealName: updated.feedbackShowRealName,
 				});
 			})
 	);