feat(feedback): rename community-identity columns + settings-section

Letzter "community"-Rest aus dem Feedback-Hub räumt sich auf — DB-Spalten,
Settings-Search-Index, Section-Name und i18n-Keys einheitlich auf
"feedback":

- DB: auth.users.community_show_real_name → feedback_show_real_name,
  community_karma → feedback_karma. Migration unter
  services/mana-auth/sql/009_rename_community_to_feedback.sql (manuell
  via psql, in Drizzle-Schema beider Services nachgezogen).
- mana-auth/me.ts: PATCH /api/v1/me/profile akzeptiert jetzt
  feedbackShowRealName und gibt es im Response zurück.
- mana-analytics: feedback.ts liest authUsers.feedbackShowRealName /
  feedbackKarma, redact() + Karma-Increment + Tests entsprechend.
- Frontend: CommunitySection.svelte → FeedbackIdentitySection.svelte
  (Datei umbenannt, Property-Namen + Toast-Texte aktualisiert,
  HeartHalf-Icon, "Feedback-Identität" als Title).
- searchIndex.ts: CategoryId 'community' → 'feedback', anchor
  'community-identity' → 'feedback-identity'.
- i18n (5 locales): settings.categories.community → .feedback,
  settings.search.community_* → feedback_*. Labels DE/EN/FR/IT/ES
  jeweils auf "Feedback" + "im Feedback-Feed" angepasst.

38/38 Integration-Tests grün, validate:i18n-parity sauber, svelte-check 0.

BREAKING (intern, nicht live): Frontend, das gegen die alten Spalten- /
Property-Namen aus dem PATCH-Response geht, fällt jetzt um. Kein
Production-Risiko da Hub noch nicht öffentlich.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/mana/apps/web/src/lib/components/settings/searchIndex.ts

@@ -8,14 +8,14 @@
  * `getSearchIndex()` so components stay reactive to locale changes.
  */
 import type { Component } from 'svelte';
-import { Gear, Robot, ShieldCheck, Cloud, Tag, Megaphone } from '@mana/shared-icons';
+import { Gear, Robot, ShieldCheck, Cloud, Tag, HeartHalf } from '@mana/shared-icons';
 
 export type CategoryId =
 	| 'general'
 	| 'ai'
 	| 'security'
 	| 'privacy'
-	| 'community'
+	| 'feedback'
 	| 'data'
 	| 'tag-presets';
 
@@ -46,7 +46,7 @@ const CATEGORY_DEFS: Record<CategoryId, CategoryDef> = {
 		i18nKey: 'security',
 	},
 	privacy: { icon: ShieldCheck, anchors: ['privacy'], i18nKey: 'privacy' },
-	community: { icon: Megaphone, anchors: ['community-identity'], i18nKey: 'community' },
+	feedback: { icon: HeartHalf, anchors: ['feedback-identity'], i18nKey: 'feedback' },
 	data: {
 		icon: Cloud,
 		anchors: [
@@ -118,9 +118,9 @@ const SEARCH_ENTRY_DEFS: SearchEntryDef[] = [
 	// Privacy
 	{ i18nKey: 'privacy_overview', category: 'privacy', anchor: 'privacy' },
 	{ i18nKey: 'reset_all_private', category: 'privacy', anchor: 'privacy' },
-	// Community
-	{ i18nKey: 'community_show_real_name', category: 'community', anchor: 'community-identity' },
-	{ i18nKey: 'community_karma', category: 'community', anchor: 'community-identity' },
+	// Feedback
+	{ i18nKey: 'feedback_show_real_name', category: 'feedback', anchor: 'feedback-identity' },
+	{ i18nKey: 'feedback_karma', category: 'feedback', anchor: 'feedback-identity' },
 	// Data
 	{ i18nKey: 'cloud_sync', category: 'data', anchor: 'cloud-sync' },
 	{ i18nKey: 'data_export', category: 'data', anchor: 'my-data' },

apps/mana/apps/web/src/lib/components/settings/sections/FeedbackIdentitySection.svelte

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
-  CommunitySection — Identity opt-ins für den Public-Community-Hub.
+  FeedbackIdentitySection — Identity opt-ins für den Public-Feedback-Hub.
   Aktuell:
     - Avatar-Preview + Pseudonym-Anzeige
     - Karma + Tier-Badge
-    - Klarname-Toggle (community_show_real_name)
+    - Klarname-Toggle (feedback_show_real_name)
   Zukünftig könnten hier Pseudonym-Reset, Notification-Präferenzen, etc.
   landen.
 -->
@@ -13,7 +13,7 @@
 	import SettingsSectionHeader from '../SettingsSectionHeader.svelte';
 	import { authStore } from '$lib/stores/auth.svelte';
 	import { browser } from '$app/environment';
-	import { Megaphone } from '@mana/shared-icons';
+	import { HeartHalf } from '@mana/shared-icons';
 
 	function getAuthUrl(): string {
 		if (browser && typeof window !== 'undefined') {
@@ -27,8 +27,8 @@
 	type ProfileBlob = {
 		displayHash?: string;
 		displayName?: string;
-		communityShowRealName?: boolean;
-		communityKarma?: number;
+		feedbackShowRealName?: boolean;
+		feedbackKarma?: number;
 	};
 
 	let profile = $state<ProfileBlob>({});
@@ -42,7 +42,7 @@
 		try {
 			const token = await authStore.getValidToken();
 			if (!token) throw new Error('not authenticated');
-			// We don't have a "get my community profile" endpoint yet — but the
+			// We don't have a "get my feedback profile" endpoint yet — but the
 			// my-feedback endpoint is enough to derive everything we need:
 			// most-recent post carries the displayHash + displayName, the
 			// auth.users karma comes back via /me/data.
@@ -57,22 +57,22 @@
 			if (!profileRes.ok) throw new Error(`profile load ${profileRes.status}`);
 			const data = (await profileRes.json()) as {
 				auth?: {
-					communityShowRealName?: boolean;
-					communityKarma?: number;
+					feedbackShowRealName?: boolean;
+					feedbackKarma?: number;
 				};
 			};
 			profile = {
 				...profile,
-				communityShowRealName: data.auth?.communityShowRealName ?? false,
-				communityKarma: data.auth?.communityKarma ?? 0,
+				feedbackShowRealName: data.auth?.feedbackShowRealName ?? false,
+				feedbackKarma: data.auth?.feedbackKarma ?? 0,
 			};
 			if (dataRes && dataRes.ok) {
 				const fields = (await dataRes.json()) as ProfileBlob;
 				profile = { ...profile, ...fields };
 			}
 		} catch (err) {
-			console.warn('[community-section] load failed:', err);
-			error = err instanceof Error ? err.message : 'Konnte die Community-Daten nicht laden';
+			console.warn('[feedback-identity-section] load failed:', err);
+			error = err instanceof Error ? err.message : 'Konnte die Feedback-Identität nicht laden';
 		} finally {
 			loading = false;
 		}
@@ -85,8 +85,8 @@
 	async function toggleRealName(next: boolean) {
 		if (saving) return;
 		saving = true;
-		const previous = profile.communityShowRealName;
-		profile = { ...profile, communityShowRealName: next }; // optimistic
+		const previous = profile.feedbackShowRealName;
+		profile = { ...profile, feedbackShowRealName: next }; // optimistic
 		try {
 			const token = await authStore.getValidToken();
 			const res = await fetch(`${getAuthUrl()}/api/v1/me/profile`, {
@@ -95,28 +95,28 @@
 					'Content-Type': 'application/json',
 					Authorization: `Bearer ${token}`,
 				},
-				body: JSON.stringify({ communityShowRealName: next }),
+				body: JSON.stringify({ feedbackShowRealName: next }),
 			});
 			if (!res.ok) throw new Error(`update ${res.status}`);
 		} catch (err) {
-			console.warn('[community-section] toggle failed:', err);
+			console.warn('[feedback-identity-section] toggle failed:', err);
 			error = 'Speichern fehlgeschlagen — versuch es nochmal.';
-			profile = { ...profile, communityShowRealName: previous }; // rollback
+			profile = { ...profile, feedbackShowRealName: previous }; // rollback
 		} finally {
 			saving = false;
 		}
 	}
 
-	let karma = $derived(profile.communityKarma ?? 0);
+	let karma = $derived(profile.feedbackKarma ?? 0);
 	let tier = $derived(tierFromKarma(karma));
 	let tierCfg = $derived(KARMA_TIER_CONFIG[tier]);
 </script>
 
-<SettingsPanel id="community-identity">
+<SettingsPanel id="feedback-identity">
 	<SettingsSectionHeader
-		icon={Megaphone}
-		title="Community-Identität"
-		description="Wie du in der Mana-Community auftauchst — Pseudonym, Karma, Klarname-Toggle."
+		icon={HeartHalf}
+		title="Feedback-Identität"
+		description="Wie du im Feedback-Feed auftauchst — Pseudonym, Karma, Klarname-Toggle."
 	/>
 
 	{#if loading}
@@ -132,7 +132,7 @@
 				<div class="display-name">
 					<span class="tier-dot" style:background-color={tierCfg.color}></span>
 					<strong>{profile.displayName ?? 'Wachsame Eule (noch unbenutzt)'}</strong>
-					{#if authStore.user?.name && profile.communityShowRealName}
+					{#if authStore.user?.name && profile.feedbackShowRealName}
 						<span class="real-name">· {authStore.user.name}</span>
 					{/if}
 				</div>
@@ -165,12 +165,12 @@
 			<button
 				type="button"
 				class="switch"
-				class:on={profile.communityShowRealName}
+				class:on={profile.feedbackShowRealName}
 				disabled={saving}
 				role="switch"
 				aria-label="Klarnamen neben Pseudonym zeigen"
-				aria-checked={profile.communityShowRealName}
-				onclick={() => toggleRealName(!profile.communityShowRealName)}
+				aria-checked={profile.feedbackShowRealName}
+				onclick={() => toggleRealName(!profile.feedbackShowRealName)}
 			>
 				<span class="switch-thumb"></span>
 			</button>

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/settings/de.json

@@ -1,7 +1,13 @@
 {
 	"categories": {
-		"general": { "label": "Allgemein", "description": "Theme, Sprache, Benachrichtigungen" },
-		"ai": { "label": "KI", "description": "Compute-Backend & Modelle" },
+		"general": {
+			"label": "Allgemein",
+			"description": "Theme, Sprache, Benachrichtigungen"
+		},
+		"ai": {
+			"label": "KI",
+			"description": "Compute-Backend & Modelle"
+		},
 		"security": {
 			"label": "Sicherheit",
 			"description": "Passkeys, 2FA, Verschlüsselung & Sitzungen"
@@ -10,12 +16,18 @@
 			"label": "Privatsphäre",
 			"description": "Was ist gerade öffentlich oder per Link geteilt — mit Kill-Switch."
 		},
-		"community": {
-			"label": "Community",
-			"description": "Wie du in der Community auftauchst — Eulen-Pseudonym, Klarname, Karma."
+		"data": {
+			"label": "Daten & Sync",
+			"description": "Cloud-Sync, Export, Backup & DSGVO"
 		},
-		"data": { "label": "Daten & Sync", "description": "Cloud-Sync, Export, Backup & DSGVO" },
-		"tag_presets": { "label": "Tag-Presets", "description": "Tag-Sets für neue Spaces" }
+		"tag_presets": {
+			"label": "Tag-Presets",
+			"description": "Tag-Sets für neue Spaces"
+		},
+		"feedback": {
+			"label": "Feedback",
+			"description": "Wie du im Feedback-Feed auftauchst — Eulen-Pseudonym, Klarname, Karma."
+		}
 	},
 	"sidebar": {
 		"aria_categories": "Einstellungs-Kategorien",
@@ -25,24 +37,54 @@
 		"no_results": "Keine Treffer für „{query}\""
 	},
 	"search": {
-		"theme": { "label": "Theme", "keywords": "dark, light, farbe, design" },
-		"language": { "label": "Sprache", "keywords": "language, i18n, deutsch, english" },
-		"notifications": { "label": "Benachrichtigungen", "keywords": "notification, sound" },
-		"ai_options": { "label": "KI-Optionen", "keywords": "llm, ai, compute" },
+		"theme": {
+			"label": "Theme",
+			"keywords": "dark, light, farbe, design"
+		},
+		"language": {
+			"label": "Sprache",
+			"keywords": "language, i18n, deutsch, english"
+		},
+		"notifications": {
+			"label": "Benachrichtigungen",
+			"keywords": "notification, sound"
+		},
+		"ai_options": {
+			"label": "KI-Optionen",
+			"keywords": "llm, ai, compute"
+		},
 		"browser_model": {
 			"label": "Browser-Modell (Gemma)",
 			"keywords": "gemma, webgpu, lokal, offline"
 		},
-		"mana_server": { "label": "Mana-Server (KI)", "keywords": "server, self-hosted" },
-		"cloud_ai": { "label": "Cloud-KI (Gemini)", "keywords": "google, cloud, gemini" },
-		"passkeys": { "label": "Passkeys", "keywords": "webauthn, fido, biometrie" },
-		"sessions": { "label": "Aktive Sessions", "keywords": "logout, gerät, device" },
-		"two_factor": { "label": "Zwei-Faktor (2FA)", "keywords": "totp, 2fa, mfa" },
+		"mana_server": {
+			"label": "Mana-Server (KI)",
+			"keywords": "server, self-hosted"
+		},
+		"cloud_ai": {
+			"label": "Cloud-KI (Gemini)",
+			"keywords": "google, cloud, gemini"
+		},
+		"passkeys": {
+			"label": "Passkeys",
+			"keywords": "webauthn, fido, biometrie"
+		},
+		"sessions": {
+			"label": "Aktive Sessions",
+			"keywords": "logout, gerät, device"
+		},
+		"two_factor": {
+			"label": "Zwei-Faktor (2FA)",
+			"keywords": "totp, 2fa, mfa"
+		},
 		"vault": {
 			"label": "Verschlüsselung",
 			"keywords": "vault, encryption, aes, schlüssel, zero-knowledge"
 		},
-		"security_log": { "label": "Sicherheits-Log", "keywords": "audit, history, verlauf" },
+		"security_log": {
+			"label": "Sicherheits-Log",
+			"keywords": "audit, history, verlauf"
+		},
 		"privacy_overview": {
 			"label": "Privatsphäre-Übersicht",
 			"keywords": "public, öffentlich, unlisted, teilen, sharing, link"
@@ -51,25 +93,46 @@
 			"label": "Alle auf privat zurücksetzen",
 			"keywords": "kill-switch, kill switch, reset, privat, widerrufen"
 		},
-		"community_show_real_name": {
-			"label": "Klarname in der Community",
+		"feedback_show_real_name": {
+			"label": "Klarname im Feedback-Feed",
 			"keywords": "name, eule, pseudonym, klarname, anonym"
 		},
-		"community_karma": {
+		"feedback_karma": {
 			"label": "Karma & Tier",
 			"keywords": "karma, tier, bronze, silver, gold, platin, eule"
 		},
-		"cloud_sync": { "label": "Cloud Sync", "keywords": "sync, geräte" },
-		"data_export": { "label": "Daten exportieren", "keywords": "export, dsgvo, gdpr, json" },
-		"auth_data": { "label": "Authentifizierung", "keywords": "sessions, 2fa, login" },
-		"credits_data": { "label": "Credits & Transaktionen", "keywords": "guthaben, transaktionen" },
-		"project_data": { "label": "Projektdaten", "keywords": "projekte, apps, statistik" },
-		"retention": { "label": "Aufbewahrungsfristen", "keywords": "retention, dsgvo, fristen" },
+		"cloud_sync": {
+			"label": "Cloud Sync",
+			"keywords": "sync, geräte"
+		},
+		"data_export": {
+			"label": "Daten exportieren",
+			"keywords": "export, dsgvo, gdpr, json"
+		},
+		"auth_data": {
+			"label": "Authentifizierung",
+			"keywords": "sessions, 2fa, login"
+		},
+		"credits_data": {
+			"label": "Credits & Transaktionen",
+			"keywords": "guthaben, transaktionen"
+		},
+		"project_data": {
+			"label": "Projektdaten",
+			"keywords": "projekte, apps, statistik"
+		},
+		"retention": {
+			"label": "Aufbewahrungsfristen",
+			"keywords": "retention, dsgvo, fristen"
+		},
 		"backup": {
 			"label": "Backup & Wiederherstellung",
 			"keywords": "backup, restore, import, archiv, .mana"
 		},
-		"delete_account": { "label": "Konto löschen", "keywords": "delete, gdpr, dsgvo, gefahrenzone" }
+		"delete_account": {
+			"label": "Konto löschen",
+			"keywords": "delete, gdpr, dsgvo, gefahrenzone"
+		}
 	},
 	"general": {
 		"title": "Allgemein",

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/settings/en.json

@@ -1,18 +1,33 @@
 {
 	"categories": {
-		"general": { "label": "General", "description": "Theme, language, notifications" },
-		"ai": { "label": "AI", "description": "Compute backend & models" },
-		"security": { "label": "Security", "description": "Passkeys, 2FA, encryption & sessions" },
+		"general": {
+			"label": "General",
+			"description": "Theme, language, notifications"
+		},
+		"ai": {
+			"label": "AI",
+			"description": "Compute backend & models"
+		},
+		"security": {
+			"label": "Security",
+			"description": "Passkeys, 2FA, encryption & sessions"
+		},
 		"privacy": {
 			"label": "Privacy",
 			"description": "What is currently public or shared via link — with kill switch."
 		},
-		"community": {
-			"label": "Community",
-			"description": "How you appear in the community — owl pseudonym, real name, karma."
+		"data": {
+			"label": "Data & Sync",
+			"description": "Cloud sync, export, backup & GDPR"
 		},
-		"data": { "label": "Data & Sync", "description": "Cloud sync, export, backup & GDPR" },
-		"tag_presets": { "label": "Tag presets", "description": "Tag sets for new spaces" }
+		"tag_presets": {
+			"label": "Tag presets",
+			"description": "Tag sets for new spaces"
+		},
+		"feedback": {
+			"label": "Feedback",
+			"description": "How you appear in the feedback feed — owl pseudonym, real name, karma."
+		}
 	},
 	"sidebar": {
 		"aria_categories": "Settings categories",
@@ -22,21 +37,54 @@
 		"no_results": "No matches for \"{query}\""
 	},
 	"search": {
-		"theme": { "label": "Theme", "keywords": "dark, light, color, design" },
-		"language": { "label": "Language", "keywords": "language, i18n, german, english" },
-		"notifications": { "label": "Notifications", "keywords": "notification, sound" },
-		"ai_options": { "label": "AI options", "keywords": "llm, ai, compute" },
+		"theme": {
+			"label": "Theme",
+			"keywords": "dark, light, color, design"
+		},
+		"language": {
+			"label": "Language",
+			"keywords": "language, i18n, german, english"
+		},
+		"notifications": {
+			"label": "Notifications",
+			"keywords": "notification, sound"
+		},
+		"ai_options": {
+			"label": "AI options",
+			"keywords": "llm, ai, compute"
+		},
 		"browser_model": {
 			"label": "Browser model (Gemma)",
 			"keywords": "gemma, webgpu, local, offline"
 		},
-		"mana_server": { "label": "Mana server (AI)", "keywords": "server, self-hosted" },
-		"cloud_ai": { "label": "Cloud AI (Gemini)", "keywords": "google, cloud, gemini" },
-		"passkeys": { "label": "Passkeys", "keywords": "webauthn, fido, biometric" },
-		"sessions": { "label": "Active sessions", "keywords": "logout, device" },
-		"two_factor": { "label": "Two-factor (2FA)", "keywords": "totp, 2fa, mfa" },
-		"vault": { "label": "Encryption", "keywords": "vault, encryption, aes, key, zero-knowledge" },
-		"security_log": { "label": "Security log", "keywords": "audit, history" },
+		"mana_server": {
+			"label": "Mana server (AI)",
+			"keywords": "server, self-hosted"
+		},
+		"cloud_ai": {
+			"label": "Cloud AI (Gemini)",
+			"keywords": "google, cloud, gemini"
+		},
+		"passkeys": {
+			"label": "Passkeys",
+			"keywords": "webauthn, fido, biometric"
+		},
+		"sessions": {
+			"label": "Active sessions",
+			"keywords": "logout, device"
+		},
+		"two_factor": {
+			"label": "Two-factor (2FA)",
+			"keywords": "totp, 2fa, mfa"
+		},
+		"vault": {
+			"label": "Encryption",
+			"keywords": "vault, encryption, aes, key, zero-knowledge"
+		},
+		"security_log": {
+			"label": "Security log",
+			"keywords": "audit, history"
+		},
 		"privacy_overview": {
 			"label": "Privacy overview",
 			"keywords": "public, unlisted, share, sharing, link"
@@ -45,25 +93,46 @@
 			"label": "Reset all to private",
 			"keywords": "kill-switch, kill switch, reset, private, revoke"
 		},
-		"community_show_real_name": {
-			"label": "Real name in community",
+		"feedback_show_real_name": {
+			"label": "Real name in feedback feed",
 			"keywords": "name, owl, pseudonym, anonymous, identity"
 		},
-		"community_karma": {
+		"feedback_karma": {
 			"label": "Karma & Tier",
 			"keywords": "karma, tier, bronze, silver, gold, platinum, owl"
 		},
-		"cloud_sync": { "label": "Cloud Sync", "keywords": "sync, devices" },
-		"data_export": { "label": "Export data", "keywords": "export, dsgvo, gdpr, json" },
-		"auth_data": { "label": "Authentication", "keywords": "sessions, 2fa, login" },
-		"credits_data": { "label": "Credits & transactions", "keywords": "balance, transactions" },
-		"project_data": { "label": "Project data", "keywords": "projects, apps, statistics" },
-		"retention": { "label": "Retention periods", "keywords": "retention, gdpr, periods" },
+		"cloud_sync": {
+			"label": "Cloud Sync",
+			"keywords": "sync, devices"
+		},
+		"data_export": {
+			"label": "Export data",
+			"keywords": "export, dsgvo, gdpr, json"
+		},
+		"auth_data": {
+			"label": "Authentication",
+			"keywords": "sessions, 2fa, login"
+		},
+		"credits_data": {
+			"label": "Credits & transactions",
+			"keywords": "balance, transactions"
+		},
+		"project_data": {
+			"label": "Project data",
+			"keywords": "projects, apps, statistics"
+		},
+		"retention": {
+			"label": "Retention periods",
+			"keywords": "retention, gdpr, periods"
+		},
 		"backup": {
 			"label": "Backup & restore",
 			"keywords": "backup, restore, import, archive, .mana"
 		},
-		"delete_account": { "label": "Delete account", "keywords": "delete, gdpr, danger zone" }
+		"delete_account": {
+			"label": "Delete account",
+			"keywords": "delete, gdpr, danger zone"
+		}
 	},
 	"general": {
 		"title": "General",

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/settings/es.json

@@ -1,16 +1,21 @@
 {
 	"categories": {
-		"general": { "label": "General", "description": "Tema, idioma, notificaciones" },
-		"ai": { "label": "IA", "description": "Backend de cómputo y modelos" },
-		"security": { "label": "Seguridad", "description": "Passkeys, 2FA, cifrado y sesiones" },
+		"general": {
+			"label": "General",
+			"description": "Tema, idioma, notificaciones"
+		},
+		"ai": {
+			"label": "IA",
+			"description": "Backend de cómputo y modelos"
+		},
+		"security": {
+			"label": "Seguridad",
+			"description": "Passkeys, 2FA, cifrado y sesiones"
+		},
 		"privacy": {
 			"label": "Privacidad",
 			"description": "Qué es público o compartido por enlace ahora mismo — con interruptor de emergencia."
 		},
-		"community": {
-			"label": "Comunidad",
-			"description": "Cómo apareces en la comunidad — pseudónimo de búho, nombre real, karma."
-		},
 		"data": {
 			"label": "Datos y sincronización",
 			"description": "Cloud sync, exportación, copia de seguridad y RGPD"
@@ -18,6 +23,10 @@
 		"tag_presets": {
 			"label": "Plantillas de etiquetas",
 			"description": "Conjuntos de etiquetas para nuevos espacios"
+		},
+		"feedback": {
+			"label": "Feedback",
+			"description": "Cómo apareces en el feed de feedback — pseudónimo de búho, nombre real, karma."
 		}
 	},
 	"sidebar": {
@@ -28,21 +37,54 @@
 		"no_results": "Sin resultados para «{query}»"
 	},
 	"search": {
-		"theme": { "label": "Tema", "keywords": "oscuro, claro, color, diseño" },
-		"language": { "label": "Idioma", "keywords": "language, i18n, alemán, inglés" },
-		"notifications": { "label": "Notificaciones", "keywords": "notification, sonido" },
-		"ai_options": { "label": "Opciones de IA", "keywords": "llm, ia, ai, compute" },
+		"theme": {
+			"label": "Tema",
+			"keywords": "oscuro, claro, color, diseño"
+		},
+		"language": {
+			"label": "Idioma",
+			"keywords": "language, i18n, alemán, inglés"
+		},
+		"notifications": {
+			"label": "Notificaciones",
+			"keywords": "notification, sonido"
+		},
+		"ai_options": {
+			"label": "Opciones de IA",
+			"keywords": "llm, ia, ai, compute"
+		},
 		"browser_model": {
 			"label": "Modelo del navegador (Gemma)",
 			"keywords": "gemma, webgpu, local, offline"
 		},
-		"mana_server": { "label": "Servidor Mana (IA)", "keywords": "servidor, self-hosted" },
-		"cloud_ai": { "label": "IA en la nube (Gemini)", "keywords": "google, cloud, gemini" },
-		"passkeys": { "label": "Passkeys", "keywords": "webauthn, fido, biometría" },
-		"sessions": { "label": "Sesiones activas", "keywords": "logout, dispositivo" },
-		"two_factor": { "label": "Doble factor (2FA)", "keywords": "totp, 2fa, mfa" },
-		"vault": { "label": "Cifrado", "keywords": "vault, cifrado, aes, clave, zero-knowledge" },
-		"security_log": { "label": "Registro de seguridad", "keywords": "audit, historial" },
+		"mana_server": {
+			"label": "Servidor Mana (IA)",
+			"keywords": "servidor, self-hosted"
+		},
+		"cloud_ai": {
+			"label": "IA en la nube (Gemini)",
+			"keywords": "google, cloud, gemini"
+		},
+		"passkeys": {
+			"label": "Passkeys",
+			"keywords": "webauthn, fido, biometría"
+		},
+		"sessions": {
+			"label": "Sesiones activas",
+			"keywords": "logout, dispositivo"
+		},
+		"two_factor": {
+			"label": "Doble factor (2FA)",
+			"keywords": "totp, 2fa, mfa"
+		},
+		"vault": {
+			"label": "Cifrado",
+			"keywords": "vault, cifrado, aes, clave, zero-knowledge"
+		},
+		"security_log": {
+			"label": "Registro de seguridad",
+			"keywords": "audit, historial"
+		},
 		"privacy_overview": {
 			"label": "Resumen de privacidad",
 			"keywords": "público, unlisted, compartir, enlace"
@@ -51,20 +93,38 @@
 			"label": "Restablecer todo a privado",
 			"keywords": "kill-switch, reset, privado, revocar"
 		},
-		"community_show_real_name": {
-			"label": "Nombre real en la comunidad",
+		"feedback_show_real_name": {
+			"label": "Nombre real en el feed de feedback",
 			"keywords": "nombre, búho, pseudónimo, anónimo, identidad"
 		},
-		"community_karma": {
+		"feedback_karma": {
 			"label": "Karma y nivel",
 			"keywords": "karma, nivel, bronce, plata, oro, platino, búho"
 		},
-		"cloud_sync": { "label": "Cloud Sync", "keywords": "sync, dispositivos" },
-		"data_export": { "label": "Exportar datos", "keywords": "export, rgpd, gdpr, json" },
-		"auth_data": { "label": "Autenticación", "keywords": "sesiones, 2fa, login" },
-		"credits_data": { "label": "Créditos y transacciones", "keywords": "saldo, transacciones" },
-		"project_data": { "label": "Datos de proyectos", "keywords": "proyectos, apps, estadística" },
-		"retention": { "label": "Plazos de conservación", "keywords": "retention, rgpd, plazos" },
+		"cloud_sync": {
+			"label": "Cloud Sync",
+			"keywords": "sync, dispositivos"
+		},
+		"data_export": {
+			"label": "Exportar datos",
+			"keywords": "export, rgpd, gdpr, json"
+		},
+		"auth_data": {
+			"label": "Autenticación",
+			"keywords": "sesiones, 2fa, login"
+		},
+		"credits_data": {
+			"label": "Créditos y transacciones",
+			"keywords": "saldo, transacciones"
+		},
+		"project_data": {
+			"label": "Datos de proyectos",
+			"keywords": "proyectos, apps, estadística"
+		},
+		"retention": {
+			"label": "Plazos de conservación",
+			"keywords": "retention, rgpd, plazos"
+		},
 		"backup": {
 			"label": "Copia y restauración",
 			"keywords": "backup, restore, import, archivo, .mana"

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/settings/fr.json

@@ -1,16 +1,21 @@
 {
 	"categories": {
-		"general": { "label": "Général", "description": "Thème, langue, notifications" },
-		"ai": { "label": "IA", "description": "Backend de calcul et modèles" },
-		"security": { "label": "Sécurité", "description": "Passkeys, 2FA, chiffrement et sessions" },
+		"general": {
+			"label": "Général",
+			"description": "Thème, langue, notifications"
+		},
+		"ai": {
+			"label": "IA",
+			"description": "Backend de calcul et modèles"
+		},
+		"security": {
+			"label": "Sécurité",
+			"description": "Passkeys, 2FA, chiffrement et sessions"
+		},
 		"privacy": {
 			"label": "Confidentialité",
 			"description": "Ce qui est public ou partagé par lien actuellement — avec interrupteur d'urgence."
 		},
-		"community": {
-			"label": "Communauté",
-			"description": "Comment tu apparais dans la communauté — pseudonyme de chouette, vrai nom, karma."
-		},
 		"data": {
 			"label": "Données et synchro",
 			"description": "Cloud sync, export, sauvegarde et RGPD"
@@ -18,6 +23,10 @@
 		"tag_presets": {
 			"label": "Modèles d'étiquettes",
 			"description": "Jeux d'étiquettes pour de nouveaux espaces"
+		},
+		"feedback": {
+			"label": "Feedback",
+			"description": "Comment tu apparais dans le feed de feedback — pseudonyme de chouette, vrai nom, karma."
 		}
 	},
 	"sidebar": {
@@ -28,21 +37,54 @@
 		"no_results": "Aucun résultat pour « {query} »"
 	},
 	"search": {
-		"theme": { "label": "Thème", "keywords": "sombre, clair, couleur, design" },
-		"language": { "label": "Langue", "keywords": "language, i18n, allemand, anglais" },
-		"notifications": { "label": "Notifications", "keywords": "notification, son" },
-		"ai_options": { "label": "Options d'IA", "keywords": "llm, ia, ai, compute" },
+		"theme": {
+			"label": "Thème",
+			"keywords": "sombre, clair, couleur, design"
+		},
+		"language": {
+			"label": "Langue",
+			"keywords": "language, i18n, allemand, anglais"
+		},
+		"notifications": {
+			"label": "Notifications",
+			"keywords": "notification, son"
+		},
+		"ai_options": {
+			"label": "Options d'IA",
+			"keywords": "llm, ia, ai, compute"
+		},
 		"browser_model": {
 			"label": "Modèle navigateur (Gemma)",
 			"keywords": "gemma, webgpu, local, hors ligne"
 		},
-		"mana_server": { "label": "Serveur Mana (IA)", "keywords": "serveur, self-hosted" },
-		"cloud_ai": { "label": "IA cloud (Gemini)", "keywords": "google, cloud, gemini" },
-		"passkeys": { "label": "Passkeys", "keywords": "webauthn, fido, biométrie" },
-		"sessions": { "label": "Sessions actives", "keywords": "logout, appareil" },
-		"two_factor": { "label": "Double facteur (2FA)", "keywords": "totp, 2fa, mfa" },
-		"vault": { "label": "Chiffrement", "keywords": "vault, chiffrement, aes, clé, zero-knowledge" },
-		"security_log": { "label": "Journal de sécurité", "keywords": "audit, historique" },
+		"mana_server": {
+			"label": "Serveur Mana (IA)",
+			"keywords": "serveur, self-hosted"
+		},
+		"cloud_ai": {
+			"label": "IA cloud (Gemini)",
+			"keywords": "google, cloud, gemini"
+		},
+		"passkeys": {
+			"label": "Passkeys",
+			"keywords": "webauthn, fido, biométrie"
+		},
+		"sessions": {
+			"label": "Sessions actives",
+			"keywords": "logout, appareil"
+		},
+		"two_factor": {
+			"label": "Double facteur (2FA)",
+			"keywords": "totp, 2fa, mfa"
+		},
+		"vault": {
+			"label": "Chiffrement",
+			"keywords": "vault, chiffrement, aes, clé, zero-knowledge"
+		},
+		"security_log": {
+			"label": "Journal de sécurité",
+			"keywords": "audit, historique"
+		},
 		"privacy_overview": {
 			"label": "Aperçu de la confidentialité",
 			"keywords": "public, unlisted, partage, lien"
@@ -51,20 +93,38 @@
 			"label": "Tout repasser en privé",
 			"keywords": "kill-switch, reset, privé, révoquer"
 		},
-		"community_show_real_name": {
-			"label": "Vrai nom dans la communauté",
+		"feedback_show_real_name": {
+			"label": "Nom réel dans le feed de feedback",
 			"keywords": "nom, chouette, pseudonyme, anonyme, identité"
 		},
-		"community_karma": {
+		"feedback_karma": {
 			"label": "Karma & niveau",
 			"keywords": "karma, niveau, bronze, argent, or, platine, chouette"
 		},
-		"cloud_sync": { "label": "Cloud Sync", "keywords": "sync, appareils" },
-		"data_export": { "label": "Exporter les données", "keywords": "export, rgpd, gdpr, json" },
-		"auth_data": { "label": "Authentification", "keywords": "sessions, 2fa, login" },
-		"credits_data": { "label": "Crédits et transactions", "keywords": "solde, transactions" },
-		"project_data": { "label": "Données projet", "keywords": "projets, apps, statistiques" },
-		"retention": { "label": "Durées de conservation", "keywords": "retention, rgpd, durées" },
+		"cloud_sync": {
+			"label": "Cloud Sync",
+			"keywords": "sync, appareils"
+		},
+		"data_export": {
+			"label": "Exporter les données",
+			"keywords": "export, rgpd, gdpr, json"
+		},
+		"auth_data": {
+			"label": "Authentification",
+			"keywords": "sessions, 2fa, login"
+		},
+		"credits_data": {
+			"label": "Crédits et transactions",
+			"keywords": "solde, transactions"
+		},
+		"project_data": {
+			"label": "Données projet",
+			"keywords": "projets, apps, statistiques"
+		},
+		"retention": {
+			"label": "Durées de conservation",
+			"keywords": "retention, rgpd, durées"
+		},
 		"backup": {
 			"label": "Sauvegarde et restauration",
 			"keywords": "backup, restore, import, archive, .mana"

apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/settings/it.json

@@ -1,21 +1,33 @@
 {
 	"categories": {
-		"general": { "label": "Generale", "description": "Tema, lingua, notifiche" },
-		"ai": { "label": "IA", "description": "Backend di calcolo e modelli" },
-		"security": { "label": "Sicurezza", "description": "Passkey, 2FA, cifratura e sessioni" },
+		"general": {
+			"label": "Generale",
+			"description": "Tema, lingua, notifiche"
+		},
+		"ai": {
+			"label": "IA",
+			"description": "Backend di calcolo e modelli"
+		},
+		"security": {
+			"label": "Sicurezza",
+			"description": "Passkey, 2FA, cifratura e sessioni"
+		},
 		"privacy": {
 			"label": "Privacy",
 			"description": "Cosa è pubblico o condiviso tramite link adesso — con interruttore di emergenza."
 		},
-		"community": {
-			"label": "Community",
-			"description": "Come appari nella community — pseudonimo di gufo, nome reale, karma."
-		},
 		"data": {
 			"label": "Dati e sincronizzazione",
 			"description": "Cloud sync, esportazione, backup e GDPR"
 		},
-		"tag_presets": { "label": "Preset di tag", "description": "Set di tag per nuovi spazi" }
+		"tag_presets": {
+			"label": "Preset di tag",
+			"description": "Set di tag per nuovi spazi"
+		},
+		"feedback": {
+			"label": "Feedback",
+			"description": "Come appari nel feed di feedback — pseudonimo di gufo, nome reale, karma."
+		}
 	},
 	"sidebar": {
 		"aria_categories": "Categorie delle impostazioni",
@@ -25,21 +37,54 @@
 		"no_results": "Nessun risultato per «{query}»"
 	},
 	"search": {
-		"theme": { "label": "Tema", "keywords": "scuro, chiaro, colore, design" },
-		"language": { "label": "Lingua", "keywords": "language, i18n, tedesco, inglese" },
-		"notifications": { "label": "Notifiche", "keywords": "notification, suono" },
-		"ai_options": { "label": "Opzioni IA", "keywords": "llm, ia, ai, compute" },
+		"theme": {
+			"label": "Tema",
+			"keywords": "scuro, chiaro, colore, design"
+		},
+		"language": {
+			"label": "Lingua",
+			"keywords": "language, i18n, tedesco, inglese"
+		},
+		"notifications": {
+			"label": "Notifiche",
+			"keywords": "notification, suono"
+		},
+		"ai_options": {
+			"label": "Opzioni IA",
+			"keywords": "llm, ia, ai, compute"
+		},
 		"browser_model": {
 			"label": "Modello del browser (Gemma)",
 			"keywords": "gemma, webgpu, locale, offline"
 		},
-		"mana_server": { "label": "Server Mana (IA)", "keywords": "server, self-hosted" },
-		"cloud_ai": { "label": "IA cloud (Gemini)", "keywords": "google, cloud, gemini" },
-		"passkeys": { "label": "Passkey", "keywords": "webauthn, fido, biometria" },
-		"sessions": { "label": "Sessioni attive", "keywords": "logout, dispositivo" },
-		"two_factor": { "label": "Due fattori (2FA)", "keywords": "totp, 2fa, mfa" },
-		"vault": { "label": "Cifratura", "keywords": "vault, cifratura, aes, chiave, zero-knowledge" },
-		"security_log": { "label": "Registro di sicurezza", "keywords": "audit, cronologia" },
+		"mana_server": {
+			"label": "Server Mana (IA)",
+			"keywords": "server, self-hosted"
+		},
+		"cloud_ai": {
+			"label": "IA cloud (Gemini)",
+			"keywords": "google, cloud, gemini"
+		},
+		"passkeys": {
+			"label": "Passkey",
+			"keywords": "webauthn, fido, biometria"
+		},
+		"sessions": {
+			"label": "Sessioni attive",
+			"keywords": "logout, dispositivo"
+		},
+		"two_factor": {
+			"label": "Due fattori (2FA)",
+			"keywords": "totp, 2fa, mfa"
+		},
+		"vault": {
+			"label": "Cifratura",
+			"keywords": "vault, cifratura, aes, chiave, zero-knowledge"
+		},
+		"security_log": {
+			"label": "Registro di sicurezza",
+			"keywords": "audit, cronologia"
+		},
 		"privacy_overview": {
 			"label": "Panoramica privacy",
 			"keywords": "pubblico, unlisted, condividere, link"
@@ -48,25 +93,46 @@
 			"label": "Riporta tutto a privato",
 			"keywords": "kill-switch, reset, privato, revocare"
 		},
-		"community_show_real_name": {
-			"label": "Nome reale nella community",
+		"feedback_show_real_name": {
+			"label": "Nome reale nel feed di feedback",
 			"keywords": "nome, gufo, pseudonimo, anonimo, identità"
 		},
-		"community_karma": {
+		"feedback_karma": {
 			"label": "Karma e tier",
 			"keywords": "karma, tier, bronzo, argento, oro, platino, gufo"
 		},
-		"cloud_sync": { "label": "Cloud Sync", "keywords": "sync, dispositivi" },
-		"data_export": { "label": "Esporta i dati", "keywords": "export, gdpr, json" },
-		"auth_data": { "label": "Autenticazione", "keywords": "sessioni, 2fa, login" },
-		"credits_data": { "label": "Crediti e transazioni", "keywords": "saldo, transazioni" },
-		"project_data": { "label": "Dati di progetto", "keywords": "progetti, app, statistiche" },
-		"retention": { "label": "Periodi di conservazione", "keywords": "retention, gdpr, periodi" },
+		"cloud_sync": {
+			"label": "Cloud Sync",
+			"keywords": "sync, dispositivi"
+		},
+		"data_export": {
+			"label": "Esporta i dati",
+			"keywords": "export, gdpr, json"
+		},
+		"auth_data": {
+			"label": "Autenticazione",
+			"keywords": "sessioni, 2fa, login"
+		},
+		"credits_data": {
+			"label": "Crediti e transazioni",
+			"keywords": "saldo, transazioni"
+		},
+		"project_data": {
+			"label": "Dati di progetto",
+			"keywords": "progetti, app, statistiche"
+		},
+		"retention": {
+			"label": "Periodi di conservazione",
+			"keywords": "retention, gdpr, periodi"
+		},
 		"backup": {
 			"label": "Backup e ripristino",
 			"keywords": "backup, restore, import, archivio, .mana"
 		},
-		"delete_account": { "label": "Elimina account", "keywords": "delete, gdpr, zona di pericolo" }
+		"delete_account": {
+			"label": "Elimina account",
+			"keywords": "delete, gdpr, zona di pericolo"
+		}
 	},
 	"general": {
 		"title": "Generale",

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/settings/ListView.svelte

@@ -16,7 +16,7 @@
 	import AiSection from '$lib/components/settings/sections/AiSection.svelte';
 	import SecuritySection from '$lib/components/settings/sections/SecuritySection.svelte';
 	import PrivacySection from '$lib/components/settings/sections/PrivacySection.svelte';
-	import CommunitySection from '$lib/components/settings/sections/CommunitySection.svelte';
+	import FeedbackIdentitySection from '$lib/components/settings/sections/FeedbackIdentitySection.svelte';
 	import DataSection from '$lib/components/settings/sections/DataSection.svelte';
 	import TagPresetsSection from '$lib/components/settings/sections/TagPresetsSection.svelte';
 
@@ -80,8 +80,8 @@
 			<SecuritySection />
 		{:else if activeCategory === 'privacy'}
 			<PrivacySection />
-		{:else if activeCategory === 'community'}
-			<CommunitySection />
+		{:else if activeCategory === 'feedback'}
+			<FeedbackIdentitySection />
 		{:else if activeCategory === 'data'}
 			<DataSection />
 		{:else if activeCategory === 'tag-presets'}

services/mana-analytics/src/db/schema/auth-users.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Read-only cross-schema view of auth.users for the public-community
+ * Read-only cross-schema view of auth.users for the public-feedback
  * hub. mana-auth owns the table; we JOIN it from mana-analytics to
  * enrich feed responses with the post-author's real-name opt-in and
  * karma score. We never INSERT/UPDATE/DELETE here — that's
@@ -17,6 +17,6 @@ const authSchema = pgSchema('auth');
 export const authUsers = authSchema.table('users', {
 	id: text('id').primaryKey(),
 	name: text('name').notNull(),
-	communityShowRealName: boolean('community_show_real_name').default(false).notNull(),
-	communityKarma: integer('community_karma').default(0).notNull(),
+	feedbackShowRealName: boolean('feedback_show_real_name').default(false).notNull(),
+	feedbackKarma: integer('feedback_karma').default(0).notNull(),
 });

services/mana-analytics/src/services/feedback-karma.integration.test.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Integration tests for the cross-schema karma flow.
  *
- * Karma lives on auth.users.community_karma; mana-analytics increments
+ * Karma lives on auth.users.feedback_karma; mana-analytics increments
  * it inside toggleReaction. Tests verify the SQL path, the self-react
  * skip, and the floor-at-zero clamp.
  */

services/mana-analytics/src/services/feedback-redact.test.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Privacy-boundary tests für die `redact()`-Funktion.
  *
  * Kritisch: anonymous public endpoint darf NIE einen Klarnamen
- * ausliefern, auch wenn der User-Account `communityShowRealName=true`
+ * ausliefern, auch wenn der User-Account `feedbackShowRealName=true`
  * gesetzt hat. Diese Tests sind das Sicherheitsnetz für die ›Public
  * bleibt anonym‹-Garantie der Community-Surface.
  */
@@ -35,14 +35,14 @@ const baseFeedback = {
 
 const optedInAuthor = {
 	name: 'Till Schäfer',
-	communityShowRealName: true,
-	communityKarma: 47,
+	feedbackShowRealName: true,
+	feedbackKarma: 47,
 };
 
 const optedOutAuthor = {
 	name: 'Till Schäfer',
-	communityShowRealName: false,
-	communityKarma: 47,
+	feedbackShowRealName: false,
+	feedbackKarma: 47,
 };
 
 describe('redact (privacy-boundary)', () => {

services/mana-analytics/src/services/feedback.ts

@@ -78,7 +78,7 @@ export type PublicFeedbackItem = {
 	/** Author's community karma (public, drives tier-badge). */
 	karma: number;
 	/** Real name, only present when:
-	 *  - the post-author opted in via communityShowRealName=true, AND
+	 *  - the post-author opted in via feedbackShowRealName=true, AND
 	 *  - the response is going to an authenticated caller (the
 	 *    anonymous /public endpoint always strips this).
 	 */
@@ -88,8 +88,8 @@ export type PublicFeedbackItem = {
 type FeedbackRow = typeof userFeedback.$inferSelect;
 type AuthUserRow = {
 	name: string;
-	communityShowRealName: boolean;
-	communityKarma: number;
+	feedbackShowRealName: boolean;
+	feedbackKarma: number;
 } | null;
 
 export class FeedbackService {
@@ -301,7 +301,7 @@ export class FeedbackService {
 
 		const items = rows.map((r) => redact(r.feedback, r.author, { includeRealName: false }));
 		const displayName = items[0]?.displayName ?? null;
-		const karma = rows[0]?.author?.communityKarma ?? 0;
+		const karma = rows[0]?.author?.feedbackKarma ?? 0;
 
 		return { displayHash, displayName, karma, items };
 	}
@@ -327,8 +327,8 @@ export class FeedbackService {
 	private authorSelection() {
 		return {
 			name: authUsers.name,
-			communityShowRealName: authUsers.communityShowRealName,
-			communityKarma: authUsers.communityKarma,
+			feedbackShowRealName: authUsers.feedbackShowRealName,
+			feedbackKarma: authUsers.feedbackKarma,
 		};
 	}
 
@@ -442,7 +442,7 @@ export class FeedbackService {
 			await this.db
 				.update(authUsers)
 				.set({
-					communityKarma: sql`GREATEST(${authUsers.communityKarma} + ${delta}, 0)`,
+					feedbackKarma: sql`GREATEST(${authUsers.feedbackKarma} + ${delta}, 0)`,
 				})
 				.where(eq(authUsers.id, item.authorId));
 		}
@@ -767,9 +767,9 @@ function redact(
 		adminResponse: row.adminResponse,
 		createdAt: row.createdAt,
 		updatedAt: row.updatedAt,
-		karma: author?.communityKarma ?? 0,
+		karma: author?.feedbackKarma ?? 0,
 	};
-	if (includeReal && author?.communityShowRealName && author.name) {
+	if (includeReal && author?.feedbackShowRealName && author.name) {
 		item.realName = author.name;
 	}
 	return item;

services/mana-analytics/src/test-helpers/db.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ let seededIds = new Set<string>();
  */
 export async function seedUser(
 	db: TestDb,
-	overrides: Partial<{ name: string; communityShowRealName: boolean; communityKarma: number }> = {}
+	overrides: Partial<{ name: string; feedbackShowRealName: boolean; feedbackKarma: number }> = {}
 ): Promise<SeededUser> {
 	const id = `test-${randomUUID()}`;
 	const email = `${id}@test.local`;
@@ -57,13 +57,13 @@ export async function seedUser(
 	// model only declares the columns mana-analytics READS — auth.users
 	// has additional NOT NULL columns (email, etc.) we'd otherwise miss.
 	await db.execute(sql`
-		INSERT INTO auth.users (id, email, name, community_show_real_name, community_karma)
+		INSERT INTO auth.users (id, email, name, feedback_show_real_name, feedback_karma)
 		VALUES (
 			${id},
 			${email},
 			${name},
-			${overrides.communityShowRealName ?? false},
-			${overrides.communityKarma ?? 0}
+			${overrides.feedbackShowRealName ?? false},
+			${overrides.feedbackKarma ?? 0}
 		)
 		ON CONFLICT (id) DO NOTHING
 	`);
@@ -71,10 +71,10 @@ export async function seedUser(
 	return { id, email, name };
 }
 
-/** Read auth.users.community_karma for a test user. */
+/** Read auth.users.feedback_karma for a test user. */
 export async function getKarma(db: TestDb, userId: string): Promise<number> {
 	const [row] = await db
-		.select({ karma: authUsers.communityKarma })
+		.select({ karma: authUsers.feedbackKarma })
 		.from(authUsers)
 		.where(eq(authUsers.id, userId))
 		.limit(1);

services/mana-auth/sql/009_rename_community_to_feedback.sql

@@ -0,0 +1,17 @@
+-- 009_rename_community_to_feedback.sql
+-- Renames the two identity-opt-in columns on auth.users to match the
+-- "feedback" brand the public hub now carries. Was originally added
+-- in 008_community_identity.sql.
+--
+-- Apply with:
+--   psql "$DATABASE_URL" -f sql/009_rename_community_to_feedback.sql
+
+BEGIN;
+
+ALTER TABLE auth.users
+	RENAME COLUMN community_show_real_name TO feedback_show_real_name;
+
+ALTER TABLE auth.users
+	RENAME COLUMN community_karma TO feedback_karma;
+
+COMMIT;

services/mana-auth/src/db/schema/auth.ts

@@ -53,14 +53,14 @@ export const users = authSchema.table('users', {
 	// → Look → Templates). The flow is skippable, but even a skip sets
 	// this timestamp so we don't re-prompt. See docs/plans/onboarding-flow.md.
 	onboardingCompletedAt: timestamp('onboarding_completed_at', { withTimezone: true }),
-	// Community-Hub identity opt-ins (Phase 3.C of feedback-rewards-and-identity).
+	// Public-feedback identity opt-ins (Phase 3.C of feedback-rewards-and-identity).
 	// Off by default — users stay anonymous as their tier-pseudonym ("Wachsame
 	// Eule #4528"). Opt-in shows the real `name` next to the pseudonym in the
-	// auth-required community feed only; the public-mirror NEVER exposes it.
-	communityShowRealName: boolean('community_show_real_name').default(false).notNull(),
+	// auth-required feedback feed only; the public-mirror NEVER exposes it.
+	feedbackShowRealName: boolean('feedback_show_real_name').default(false).notNull(),
 	// Karma += 1 per reaction received from another user, decremented on unreact.
 	// Drives the public Bronze/Silver/Gold/Platinum-Eulen tier badge.
-	communityKarma: integer('community_karma').default(0).notNull(),
+	feedbackKarma: integer('feedback_karma').default(0).notNull(),
 });
 
 // Sessions table (Better Auth schema)

services/mana-auth/src/routes/me.ts

@@ -72,13 +72,13 @@ export function createMeRoutes(userDataService: UserDataService, db: Database) {
 				const body = (await c.req.json().catch(() => ({}))) as {
 					name?: unknown;
 					image?: unknown;
-					communityShowRealName?: unknown;
+					feedbackShowRealName?: unknown;
 				};
 
 				const patch: {
 					name?: string;
 					image?: string;
-					communityShowRealName?: boolean;
+					feedbackShowRealName?: boolean;
 					updatedAt: Date;
 				} = {
 					updatedAt: new Date(),
@@ -93,11 +93,11 @@ export function createMeRoutes(userDataService: UserDataService, db: Database) {
 				if (typeof body.image === 'string') {
 					patch.image = body.image;
 				}
-				if (typeof body.communityShowRealName === 'boolean') {
-					patch.communityShowRealName = body.communityShowRealName;
+				if (typeof body.feedbackShowRealName === 'boolean') {
+					patch.feedbackShowRealName = body.feedbackShowRealName;
 				}
 
-				if (!('name' in patch) && !('image' in patch) && !('communityShowRealName' in patch)) {
+				if (!('name' in patch) && !('image' in patch) && !('feedbackShowRealName' in patch)) {
 					return c.json({ error: 'no fields to update' }, 400);
 				}
 
@@ -109,14 +109,14 @@ export function createMeRoutes(userDataService: UserDataService, db: Database) {
 						id: users.id,
 						name: users.name,
 						image: users.image,
-						communityShowRealName: users.communityShowRealName,
+						feedbackShowRealName: users.feedbackShowRealName,
 					});
 
 				if (!updated) return c.json({ error: 'User not found' }, 404);
 				return c.json({
 					name: updated.name,
 					image: updated.image,
-					communityShowRealName: updated.communityShowRealName,
+					feedbackShowRealName: updated.feedbackShowRealName,
 				});
 			})
 	);