refactor(picture,wardrobe): extract ImageLightbox, use in garment detail

Picture.ListView's full-screen image modal (~70 lines of inline
markup) grew a second caller: the new Anproben-Strip on the
wardrobe garment detail page. Linking to `target="_blank"` was a
placeholder — the user expects the same inline viewer Picture uses.

Extract the lightbox into $lib/modules/picture/components/ImageLightbox.svelte.
Picture keeps ownership because the component speaks prompt/model/dims
vocabulary against `picture.types.Image`. Module-specific controls go
through an `actions` snippet so each caller wires only what makes
sense:

- Picture ListView renders Favorit + Archivieren in its action slot
  (unchanged behaviour, shorter file).
- Wardrobe DetailGarmentView renders a single "In Picture öffnen"
  deep-link — Wardrobe doesn't own Favorit/Archiv semantics, the
  user navigates to Picture for those. Keeps the back-ref clean:
  every generated image lives in Picture, Wardrobe just previews.

Base lightbox handles:
- Fixed overlay with backdrop click-to-close
- Escape key to close
- Image + prompt + model + dimensions + date
- Default Schließen button
- Fallback icon when publicUrl is missing

No logic change for existing users of Picture; one fewer dead
target="_blank" tab for Wardrobe.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/picture/ListView.svelte

@@ -25,6 +25,7 @@
 	} from '@mana/shared-icons';
 	import { imagesStore } from './stores/images.svelte';
 	import { pictureViewStore } from './stores/view.svelte';
+	import ImageLightbox from './components/ImageLightbox.svelte';
 	import {
 		useAllImages,
 		useAllImageTags,
@@ -393,75 +394,35 @@
 	</div>
 </div>
 
-<!-- Detail modal (fixed overlay — stays outside the container-query root) -->
+<!-- Detail lightbox (fixed overlay — stays outside the container-query root).
-{#if selectedImage}
+     Picture-specific actions (Favorit, Archivieren) go into the `actions`
-	<div class="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/70 p-4">
+     snippet; the base lightbox handles layout, backdrop, ESC + close. -->
-		<div
+<ImageLightbox image={selectedImage} onClose={() => (selectedImage = null)}>
-			class="relative max-h-[90vh] w-full max-w-4xl overflow-auto rounded-xl border border-border bg-card"
+	{#snippet actions()}
-		>
+		{#if selectedImage}
-			<div class="relative flex items-center justify-center bg-black">
+			<button
-				{#if selectedImage.publicUrl}
+				type="button"
-					<img
+				onclick={() => selectedImage && handleToggleFavorite(selectedImage)}
-						src={selectedImage.publicUrl}
+				class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-border px-3 py-1.5 text-sm font-medium transition-colors hover:bg-muted"
-						alt={selectedImage.prompt}
+			>
-						class="max-h-[60vh] w-full object-contain"
+				<Heart
-					/>
+					size={14}
-				{:else}
+					weight={selectedImage.isFavorite ? 'fill' : 'regular'}
-					<div class="flex h-64 items-center justify-center">
+					class={selectedImage.isFavorite ? 'text-red-500' : 'text-muted-foreground'}
-						<SquaresFour size={64} class="text-muted-foreground/30" />
+				/>
-					</div>
+				{selectedImage.isFavorite ? 'Entfernen' : 'Favorit'}
-				{/if}
+			</button>
-			</div>
+			<button
-
+				type="button"
-			<div class="p-4">
+				onclick={() => selectedImage && handleArchive(selectedImage)}
-				<p class="text-sm text-foreground">{selectedImage.prompt}</p>
+				class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-border px-3 py-1.5 text-sm font-medium transition-colors hover:bg-muted"
-				{#if selectedImage.model}
+			>
-					<p class="mt-1 text-xs text-muted-foreground">Modell: {selectedImage.model}</p>
+				<Archive size={14} class="text-muted-foreground" />
-				{/if}
+				Archivieren
-				{#if selectedImage.width && selectedImage.height}
+			</button>
-					<p class="text-xs text-muted-foreground">
+		{/if}
-						{selectedImage.width} × {selectedImage.height}
+	{/snippet}
-					</p>
+</ImageLightbox>
-				{/if}
-				<p class="text-xs text-muted-foreground">
-					{new Date(selectedImage.createdAt).toLocaleDateString('de-DE', {
-						day: 'numeric',
-						month: 'long',
-						year: 'numeric',
-					})}
-				</p>
-
-				<div class="mt-3 flex gap-2">
-					<button
-						onclick={() => selectedImage && handleToggleFavorite(selectedImage)}
-						class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-border px-3 py-1.5 text-sm font-medium hover:bg-muted transition-colors"
-					>
-						<Heart
-							size={14}
-							weight={selectedImage.isFavorite ? 'fill' : 'regular'}
-							class={selectedImage.isFavorite ? 'text-red-500' : 'text-muted-foreground'}
-						/>
-						{selectedImage.isFavorite ? 'Entfernen' : 'Favorit'}
-					</button>
-					<button
-						onclick={() => selectedImage && handleArchive(selectedImage)}
-						class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-border px-3 py-1.5 text-sm font-medium hover:bg-muted transition-colors"
-					>
-						<Archive size={14} class="text-muted-foreground" />
-						Archivieren
-					</button>
-					<div class="flex-1"></div>
-					<button
-						onclick={() => (selectedImage = null)}
-						class="rounded-md border border-border px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-foreground hover:bg-muted transition-colors"
-					>
-						Schließen
-					</button>
-				</div>
-			</div>
-		</div>
-	</div>
-{/if}
 
 <style>
 	.picture-list {

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/picture/components/ImageLightbox.svelte

@@ -0,0 +1,115 @@
+<!--
+  Reusable full-screen image lightbox.
+
+  Extracted from picture/ListView so other modules (wardrobe garment
+  detail, outfit detail, any future "show me the full image"-surface)
+  can render the same viewer without duplicating the markup. Picture
+  keeps ownership because the component is typed against
+  `picture.types.Image` and speaks prompt/model/dims vocabulary.
+
+  The lightbox is dumb: it accepts an optional `image` and an
+  `onClose` callback. Pass a non-null image to open, null/undefined
+  to hide. Module-specific actions (Favorit-Toggle, Archiv, Download,
+  "In Picture öffnen" …) go through the `actions` snippet so each
+  caller wires only what makes sense there. A plain backdrop click
+  and ESC both close the modal.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { onMount, type Snippet } from 'svelte';
+	import { SquaresFour } from '@mana/shared-icons';
+	import type { Image } from '../types';
+
+	interface Props {
+		/** Non-null to render, null/undefined to hide. */
+		image: Image | null | undefined;
+		onClose: () => void;
+		/** Caller-specific controls rendered to the left of "Schließen".
+		 *  Picture gallery uses this for Favorit / Archiv; wardrobe uses
+		 *  it for a deep-link to the Picture gallery. */
+		actions?: Snippet;
+	}
+
+	let { image, onClose, actions }: Props = $props();
+
+	// Escape-to-close. Rebind on mount only once — the handler itself
+	// checks `image` at call time so we don't need to wire it to the
+	// prop's lifecycle.
+	onMount(() => {
+		function onKeydown(e: KeyboardEvent) {
+			if (e.key === 'Escape' && image) {
+				e.preventDefault();
+				onClose();
+			}
+		}
+		window.addEventListener('keydown', onKeydown);
+		return () => window.removeEventListener('keydown', onKeydown);
+	});
+
+	function handleBackdropClick(e: MouseEvent) {
+		if (e.target === e.currentTarget) onClose();
+	}
+</script>
+
+{#if image}
+	<!-- svelte-ignore a11y_click_events_have_key_events -->
+	<!-- svelte-ignore a11y_no_static_element_interactions -->
+	<div
+		class="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/70 p-4"
+		onclick={handleBackdropClick}
+		role="dialog"
+		aria-modal="true"
+		aria-label="Bildvorschau"
+		tabindex="-1"
+	>
+		<div
+			class="relative max-h-[90vh] w-full max-w-4xl overflow-auto rounded-xl border border-border bg-card"
+		>
+			<div class="relative flex items-center justify-center bg-black">
+				{#if image.publicUrl}
+					<img
+						src={image.publicUrl}
+						alt={image.prompt}
+						class="max-h-[60vh] w-full object-contain"
+					/>
+				{:else}
+					<div class="flex h-64 items-center justify-center">
+						<SquaresFour size={64} class="text-muted-foreground/30" />
+					</div>
+				{/if}
+			</div>
+
+			<div class="p-4">
+				<p class="text-sm text-foreground">{image.prompt}</p>
+				{#if image.model}
+					<p class="mt-1 text-xs text-muted-foreground">Modell: {image.model}</p>
+				{/if}
+				{#if image.width && image.height}
+					<p class="text-xs text-muted-foreground">
+						{image.width} × {image.height}
+					</p>
+				{/if}
+				<p class="text-xs text-muted-foreground">
+					{new Date(image.createdAt).toLocaleDateString('de-DE', {
+						day: 'numeric',
+						month: 'long',
+						year: 'numeric',
+					})}
+				</p>
+
+				<div class="mt-3 flex gap-2">
+					{#if actions}
+						{@render actions()}
+					{/if}
+					<div class="flex-1"></div>
+					<button
+						type="button"
+						onclick={onClose}
+						class="rounded-md border border-border px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-foreground transition-colors hover:bg-muted"
+					>
+						Schließen
+					</button>
+				</div>
+			</div>
+		</div>
+	</div>
+{/if}

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/wardrobe/views/DetailGarmentView.svelte

@@ -13,6 +13,8 @@
 	import { CATEGORY_LABELS } from '../constants';
 	import GarmentForm from '../components/GarmentForm.svelte';
 	import GarmentTryOnButton from '../components/GarmentTryOnButton.svelte';
+	import ImageLightbox from '$lib/modules/picture/components/ImageLightbox.svelte';
+	import type { Image } from '$lib/modules/picture/types';
 
 	interface Props {
 		id: string;
@@ -40,6 +42,9 @@
 	let saving = $state(false);
 	let markingWorn = $state(false);
 
+	// Lightbox state for the Anproben-Strip. Null = closed, Image = open.
+	let lightboxImage = $state<Image | null>(null);
+
 	async function handleMarkWorn() {
 		if (!garment) return;
 		markingWorn = true;
@@ -247,15 +252,9 @@
 				</header>
 				<div class="flex gap-3 overflow-x-auto pb-1">
 					{#each soloTryOns as image (image.id)}
-						<!-- Picture module doesn't have a /picture/image/[id] route;
+						<button
-						     it opens generations inline via a modal in its ListView.
+							type="button"
-						     Linking to the full publicUrl in a new tab gives the user
+							onclick={() => (lightboxImage = image)}
-						     the full-resolution view without a routing detour. A proper
-						     lightbox can come later when we reuse Picture's modal. -->
-						<a
-							href={image.publicUrl ?? '#'}
-							target="_blank"
-							rel="noopener noreferrer"
 							class="group block flex-shrink-0 overflow-hidden rounded-xl border border-border bg-muted transition-all hover:border-primary/50"
 							title={image.prompt}
 						>
@@ -267,7 +266,7 @@
 									class="h-40 w-28 object-cover transition-transform group-hover:scale-[1.02]"
 								/>
 							{/if}
-						</a>
+						</button>
 					{/each}
 				</div>
 			</section>
@@ -318,3 +317,18 @@
 		{/if}
 	{/if}
 </div>
+
+<!-- Lightbox for Solo-Try-On previews. The action slot carries a
+     deep-link to the Picture gallery so the user can reach the full
+     CRUD surface (Favorit, Archiv, Download) without us duplicating
+     those buttons here in Wardrobe. -->
+<ImageLightbox image={lightboxImage} onClose={() => (lightboxImage = null)}>
+	{#snippet actions()}
+		<a
+			href="/picture"
+			class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-border px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-foreground transition-colors hover:bg-muted"
+		>
+			In Picture öffnen
+		</a>
+	{/snippet}
+</ImageLightbox>