diff --git a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/todo/settings/+page.svelte b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/todo/settings/+page.svelte
index 868482863..771cf055e 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/todo/settings/+page.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/todo/settings/+page.svelte
@@ -7,6 +7,7 @@
 	import type { TaskPriority } from '$lib/modules/todo/types';
 	import { ArrowLeft } from '@mana/shared-icons';
 	import { RoutePage } from '$lib/components/shell';
+	import { _ } from 'svelte-i18n';
 
 	function toggle(key: string) {
 		todoSettings.update({ [key]: !todoSettings.settings[key] });
@@ -14,7 +15,7 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-	<title>Todo Einstellungen - Mana</title>
+	<title>{$_('todo.settings.pageTitle')}</title>
 </svelte:head>
 
 <RoutePage appId="todo" backHref="/todo">
@@ -22,39 +23,40 @@
 		<header class="mb-6 flex items-center gap-3">
 			<a
 				href="/todo"
+				aria-label={$_('todo.settings.backAria')}
 				class="flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-lg text-muted-foreground hover:bg-muted"
 			>
 				<ArrowLeft size={18} />
 			</a>
-			<h1 class="text-2xl font-bold text-foreground">Todo Einstellungen</h1>
+			<h1 class="text-2xl font-bold text-foreground">{$_('todo.settings.title')}</h1>
 		</header>
 
 		<div class="space-y-6">
 			<!-- Task Behavior -->
 			<section class="rounded-xl border border-border bg-card p-5">
 				<h2 class="mb-4 text-sm font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-					Aufgaben-Verhalten
+					{$_('todo.settings.taskBehavior')}
 				</h2>
 				<div class="space-y-4">
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Standard-Priorität</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.defaultPriority')}</label>
 						<select
 							value={todoSettings.defaultPriority}
 							onchange={(e) =>
 								todoSettings.update({ defaultPriority: e.currentTarget.value as TaskPriority })}
 							class="rounded-md border border-border bg-background px-3 py-1.5 text-sm focus:border-primary focus:outline-none"
 						>
-							<option value="low">Niedrig</option>
-							<option value="medium">Mittel</option>
-							<option value="high">Hoch</option>
-							<option value="urgent">Dringend</option>
+							<option value="low">{$_('todo.priorityLow')}</option>
+							<option value="medium">{$_('todo.priorityMedium')}</option>
+							<option value="high">{$_('todo.priorityHigh')}</option>
+							<option value="urgent">{$_('todo.priorityUrgent')}</option>
 						</select>
 					</div>
 
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Standard-Fälligkeitszeit</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.defaultDueTime')}</label>
 						<input
 							type="time"
 							value={todoSettings.settings.defaultDueTime ?? ''}
@@ -69,9 +71,9 @@
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<div>
 							<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-							<label class="text-sm text-foreground">Auto-Archivierung</label>
+							<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.autoArchive')}</label>
 							<p class="text-xs text-muted-foreground">
-								Erledigte Aufgaben nach X Tagen archivieren
+								{$_('todo.settings.descAutoArchive')}
 							</p>
 						</div>
 						<input
@@ -94,25 +96,25 @@
 			<!-- View & Display -->
 			<section class="rounded-xl border border-border bg-card p-5">
 				<h2 class="mb-4 text-sm font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-					Ansicht & Darstellung
+					{$_('todo.settings.viewDisplay')}
 				</h2>
 				<div class="space-y-4">
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Standard-Ansicht</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.defaultView')}</label>
 						<select
 							value={todoSettings.defaultView}
 							onchange={(e) => todoSettings.update({ defaultView: e.currentTarget.value as any })}
 							class="rounded-md border border-border bg-background px-3 py-1.5 text-sm focus:border-primary focus:outline-none"
 						>
-							<option value="inbox">Inbox</option>
-							<option value="today">Heute</option>
-							<option value="upcoming">Anstehend</option>
-							<option value="kanban">Kanban</option>
+							<option value="inbox">{$_('todo.settings.viewInbox')}</option>
+							<option value="today">{$_('todo.settings.viewToday')}</option>
+							<option value="upcoming">{$_('todo.settings.viewUpcoming')}</option>
+							<option value="kanban">{$_('todo.settings.viewKanban')}</option>
 						</select>
 					</div>
 
-					{#each [{ key: 'compactMode', label: 'Kompaktmodus', desc: 'Weniger Abstand zwischen Aufgaben' }, { key: 'showTaskCounts', label: 'Aufgabenzahl', desc: 'Anzahl der Aufgaben anzeigen' }, { key: 'showSubtaskProgress', label: 'Teilaufgaben-Fortschritt', desc: 'Fortschritt der Subtasks anzeigen' }, { key: 'groupByProject', label: 'Nach Projekt gruppieren', desc: 'Aufgaben nach Projekt gruppieren' }] as toggle_item}
+					{#each [{ key: 'compactMode', label: $_('todo.settings.compactMode'), desc: $_('todo.settings.descCompactMode') }, { key: 'showTaskCounts', label: $_('todo.settings.showTaskCounts'), desc: $_('todo.settings.descShowTaskCounts') }, { key: 'showSubtaskProgress', label: $_('todo.settings.showSubtaskProgress'), desc: $_('todo.settings.descShowSubtaskProgress') }, { key: 'groupByProject', label: $_('todo.settings.groupByProject'), desc: $_('todo.settings.descGroupByProject') }] as toggle_item}
 						<div class="flex items-center justify-between">
 							<!-- svelte-ignore a11y_consider_explicit_label -->
 							<div>
@@ -144,14 +146,14 @@
 			<!-- Kanban Board -->
 			<section class="rounded-xl border border-border bg-card p-5">
 				<h2 class="mb-4 text-sm font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-					Kanban Board
+					{$_('todo.settings.kanbanSettings')}
 				</h2>
 				<div class="space-y-4">
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Kartengröße</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.cardSize')}</label>
 						<div class="flex gap-1">
-							{#each ['compact', 'normal', 'large'] as size}
+							{#each ['compact', 'normal', 'large'] as const as size}
 								<button
 									onclick={() => todoSettings.update({ kanbanCardSize: size as KanbanCardSize })}
 									class="rounded-md px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors
@@ -159,7 +161,11 @@
 										? 'bg-primary/10 text-primary'
 										: 'text-muted-foreground hover:bg-muted'}"
 								>
-									{size === 'compact' ? 'Kompakt' : size === 'normal' ? 'Normal' : 'Groß'}
+									{size === 'compact'
+										? $_('todo.settings.cardSizeCompact')
+										: size === 'normal'
+											? $_('todo.settings.cardSizeNormal')
+											: $_('todo.settings.cardSizeLarge')}
 								</button>
 								// svelte-ignore a11y_consider_explicit_label
 							{/each}
@@ -168,7 +174,7 @@
 
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Labels auf Karten</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.showLabelsOnCards')}</label>
 						<!-- svelte-ignore a11y_consider_explicit_label -->
 						<button
 							onclick={() => toggle('showLabelsOnCards')}
@@ -187,8 +193,8 @@
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<div>
 							<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-							<label class="text-sm text-foreground">WIP-Limit pro Spalte</label>
-							<p class="text-xs text-muted-foreground">Maximum Aufgaben pro Spalte</p>
+							<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.wipLimit')}</label>
+							<p class="text-xs text-muted-foreground">{$_('todo.settings.descWipLimit')}</p>
 						</div>
 						<input
 							type="number"
@@ -208,16 +214,18 @@
 			<!-- Smart Duration -->
 			<section class="rounded-xl border border-border bg-card p-5">
 				<h2 class="mb-4 text-sm font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-					Smarte Dauer
+					{$_('todo.settings.smartDuration')}
 				</h2>
 				<!-- svelte-ignore a11y_consider_explicit_label -->
 				<div class="space-y-4">
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<div>
 							<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-							<label class="text-sm text-foreground">Smarte Dauer-Schätzung</label>
+							<label class="text-sm text-foreground"
+								>{$_('todo.settings.smartDurationEnabled')}</label
+							>
 							<p class="text-xs text-muted-foreground">
-								Dauer automatisch basierend auf ähnlichen Aufgaben schätzen
+								{$_('todo.settings.descSmartDuration')}
 							</p>
 						</div>
 						<button
@@ -236,7 +244,7 @@
 
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Standard-Dauer (Minuten)</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.defaultTaskDuration')}</label>
 						<input
 							type="number"
 							min="5"
@@ -253,12 +261,12 @@
 			<!-- Notifications -->
 			<section class="rounded-xl border border-border bg-card p-5">
 				<h2 class="mb-4 text-sm font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-					Benachrichtigungen
+					{$_('todo.settings.notifications')}
 				</h2>
 				<div class="space-y-4">
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Standard-Erinnerung</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.defaultReminder')}</label>
 						<select
 							value={todoSettings.settings.defaultReminderMinutes ?? ''}
 							onchange={(e) =>
@@ -269,17 +277,17 @@
 								})}
 							class="rounded-md border border-border bg-background px-3 py-1.5 text-sm focus:border-primary focus:outline-none"
 						>
-							<option value="">Keine</option>
+							<option value="">{$_('todo.settings.reminderNone')}</option>
 							<!-- svelte-ignore a11y_consider_explicit_label -->
-							<option value="5">5 Min</option>
-							<option value="15">15 Min</option>
-							<option value="30">30 Min</option>
-							<option value="60">1 Std</option>
-							<option value="1440">1 Tag</option>
+							<option value="5">{$_('todo.settings.reminder5')}</option>
+							<option value="15">{$_('todo.settings.reminder15')}</option>
+							<option value="30">{$_('todo.settings.reminder30')}</option>
+							<option value="60">{$_('todo.settings.reminder1h')}</option>
+							<option value="1440">{$_('todo.settings.reminder1d')}</option>
 						</select>
 					</div>
 
-					{#each [{ key: 'dailyDigestEnabled', label: 'Tägliche Zusammenfassung' }, { key: 'overdueNotifications', label: 'Überfällig-Benachrichtigungen' }] as item}
+					{#each [{ key: 'dailyDigestEnabled', label: $_('todo.settings.dailyDigest') }, { key: 'overdueNotifications', label: $_('todo.settings.overdueNotifications') }] as item}
 						<div class="flex items-center justify-between">
 							<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
 							<label class="text-sm text-foreground">{item.label}</label>
@@ -308,10 +316,10 @@
 			<!-- Productivity -->
 			<section class="rounded-xl border border-border bg-card p-5">
 				<h2 class="mb-4 text-sm font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-					Produktivität
+					{$_('todo.settings.productivity')}
 				</h2>
 				<div class="space-y-4">
-					{#each [{ key: 'focusMode', label: 'Fokus-Modus', desc: 'Ablenkungen minimieren' }, { key: 'pomodoroEnabled', label: 'Pomodoro', desc: 'Pomodoro-Timer integrieren' }, { key: 'showStreak', label: 'Streak anzeigen', desc: 'Tägliche Erledigungsserie' }, { key: 'immersiveModeEnabled', label: 'Immersiver Modus', desc: 'Navigation ausblenden' }] as item}
+					{#each [{ key: 'focusMode', label: $_('todo.settings.focusMode'), desc: $_('todo.settings.descFocusMode') }, { key: 'pomodoroEnabled', label: $_('todo.settings.pomodoro'), desc: $_('todo.settings.descPomodoro') }, { key: 'showStreak', label: $_('todo.settings.showStreak'), desc: $_('todo.settings.descShowStreak') }, { key: 'immersiveModeEnabled', label: $_('todo.settings.immersiveMode'), desc: $_('todo.settings.descImmersiveMode') }] as item}
 						<div class="flex items-center justify-between">
 							<div>
 								<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
@@ -338,7 +346,7 @@
 
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<!-- svelte-ignore a11y_label_has_associated_control -->
-						<label class="text-sm text-foreground">Tagesziel (Aufgaben)</label>
+						<label class="text-sm text-foreground">{$_('todo.settings.dailyGoal')}</label>
 						<input
 							type="number"
 							min="0"
@@ -358,13 +366,13 @@
 			<div class="flex justify-end pb-8">
 				<button
 					onclick={() => {
-						if (confirm('Alle Todo-Einstellungen zurücksetzen?')) {
+						if (confirm($_('todo.settings.confirmReset'))) {
 							todoSettings.reset();
 						}
 					}}
 					class="rounded-md px-4 py-2 text-sm text-red-500 transition-colors hover:bg-red-500/10"
 				>
-					Einstellungen zurücksetzen
+					{$_('todo.settings.reset')}
 				</button>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json b/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json
index dd610f43f..38abe617b 100644
--- a/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json
+++ b/scripts/i18n-hardcoded-baseline.json
@@ -327,7 +327,6 @@
 	"apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/times/clock/+page.svelte": 1,
 	"apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/times/projects/[id]/+page.svelte": 3,
 	"apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/todo/+page.svelte": 1,
-	"apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/todo/settings/+page.svelte": 13,
 	"apps/mana/apps/web/src/routes/(app)/wetter/+page.svelte": 2,
 	"apps/mana/apps/web/src/routes/(auth)/reset-password/+page.svelte": 1,
 	"apps/mana/apps/web/src/routes/+error.svelte": 1,