diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/ListView.svelte b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/ListView.svelte
index 92bee85d8..d71aacbff 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/ListView.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/ListView.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
 <script lang="ts">
 	import { useAllNotes, searchNotes, getPreview, formatRelativeTime } from './queries';
 	import { notesStore } from './stores/notes.svelte';
+	import { notesSelectionStore } from './stores/selection.svelte';
 	import type { Note } from './types';
 	import type { ViewProps } from '$lib/app-registry';
 	import { ContextMenu, type ContextMenuItem } from '@mana/shared-ui';
@@ -59,6 +60,24 @@
 		}
 	});
 
+	// Cross-module focus signal (e.g. Kontext → "Als Notiz speichern").
+	// The caller populates selectionStore.focusedNoteId; we wait until
+	// the underlying Dexie row is visible via liveQuery (the just-created
+	// note may not be in `notes` on the first effect run because liveQuery
+	// is async), then open it in the editor and scroll it into view.
+	$effect(() => {
+		const id = notesSelectionStore.focusedNoteId;
+		if (!id) return;
+		const target = notes.find((n) => n.id === id);
+		if (!target) return;
+		startEdit(target);
+		notesSelectionStore.clearFocus();
+		queueMicrotask(() => {
+			const el = document.querySelector(`[data-note-id="${id}"]`);
+			el?.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'center' });
+		});
+	});
+
 	async function saveEdit() {
 		if (!editingId) return;
 		await notesStore.updateNote(editingId, {
@@ -131,6 +150,7 @@
 				<!-- svelte-ignore a11y_no_noninteractive_element_interactions -->
 				<div
 					class="note-item editing"
+					data-note-id={note.id}
 					onkeydown={(e) => {
 						if (e.key === 'Escape') saveEdit();
 					}}
@@ -158,6 +178,7 @@
 				<!-- Note row -->
 				<button
 					class="note-item"
+					data-note-id={note.id}
 					onclick={() => startEdit(note)}
 					oncontextmenu={(e) => ctxMenu.open(e, note)}
 				>
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/stores/selection.svelte.ts b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/stores/selection.svelte.ts
new file mode 100644
index 000000000..b6dc773a8
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/modules/notes/stores/selection.svelte.ts
@@ -0,0 +1,26 @@
+/**
+ * Notes focus signal — transient, in-memory only.
+ *
+ * Used by cross-module actions (e.g. "Kontext → Als Notiz speichern")
+ * to ask the Notes ListView to open a specific note in its inline
+ * editor and scroll it into view. Cleared by the ListView once
+ * handled so the signal doesn't survive remounts.
+ */
+
+function createNotesSelectionStore() {
+	let focusedNoteId = $state<string | null>(null);
+
+	return {
+		get focusedNoteId() {
+			return focusedNoteId;
+		},
+		focusNote(id: string) {
+			focusedNoteId = id;
+		},
+		clearFocus() {
+			focusedNoteId = null;
+		},
+	};
+}
+
+export const notesSelectionStore = createNotesSelectionStore();
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/stores/workbench-scenes.svelte.ts b/apps/mana/apps/web/src/lib/stores/workbench-scenes.svelte.ts
index 0b4c00b3d..b620b9b77 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/stores/workbench-scenes.svelte.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/stores/workbench-scenes.svelte.ts
@@ -257,6 +257,26 @@ export const workbenchScenesStore = {
 		});
 	},
 
+	/**
+	 * Insert `appId` directly after `anchorAppId` in the active scene.
+	 * Used by cross-module actions like "Kontext → Als Notiz speichern",
+	 * where the target widget should land next to the source rather than
+	 * at the end of the carousel. If the app is already open, its
+	 * position is left untouched (we don't want to yank a widget the
+	 * user is already interacting with). If the anchor isn't in the
+	 * scene, falls back to appending.
+	 */
+	async addAppAfter(appId: string, anchorAppId: string) {
+		await patchActiveScene((apps) => {
+			if (apps.some((a) => a.appId === appId)) return apps;
+			const anchorIdx = apps.findIndex((a) => a.appId === anchorAppId);
+			if (anchorIdx === -1) return [...apps, { appId }];
+			const next = [...apps];
+			next.splice(anchorIdx + 1, 0, { appId });
+			return next;
+		});
+	},
+
 	async removeApp(appId: string) {
 		await patchActiveScene((apps) => apps.filter((a) => a.appId !== appId));
 	},