chore(brand): rename Cards → Cardecky (display, infra, license-IDs)

- App display name → Cardecky in mana-apps.ts, MODULE_REGISTRY, alle Docs
- Domains: cardecky.mana.how (App), cardecky-api.mana.how (Marketplace
  API), cardecky.com (Marketing-Landing — cloudflared-route + nginx-Block
  vorbereitet, DNS muss noch gesetzt werden)
- 301-Redirect cards.mana.how → cardecky.mana.how (nginx + cloudflared)
  für alte Bookmarks; kann nach 6–12 Monaten wieder raus
- SPDX license IDs Cards-Personal-Use/Pro-Only-1.0 → Cardecky-* via
  Drizzle 0001-Migration (DROP CHECK → UPDATE rows → SET DEFAULT → ADD
  CHECK), inkl. _journal- und 0001_snapshot-Update
- In-mana cards-Modul: dezenter Banner zur Standalone-App (GUIDELINES
  §12), einmal schließbar via localStorage
- Docker-CORS-Listen, sso-origins.ts, Prometheus-Target aktualisiert

Technische IDs bleiben bewusst: appId 'cards', schema
mana_platform.cards.*, Verzeichnis apps/cards/, Package @cards/web,
services/cards-server, Env-Vars CARDS_*, UMAMI_WEBSITE_ID_CARDS*, Class
CardsEvents — Mana-Konvention (Brand ≠ technischer Identifier).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/cards/COMPETITORS_2026-05.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Cards — Konkurrenz-Analyse (Mai 2026)
+# Cardecky — Konkurrenz-Analyse (Mai 2026)
 
 > Stand: 2026-05-07. Quellen primär aus offiziellen Pricing-Seiten, G2/Trustpilot/Reddit/HN sowie Wikipedia/Crunchbase. Wo Daten fehlen oder nicht öffentlich sind, ist das explizit vermerkt. Preise schwanken regional/saisonal — die hier genannten Zahlen sind Listenpreise USD, sofern nicht anders angegeben.
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 - **Anki bleibt der unschlagbare technische Gold-Standard**, aber UX-Schwächen (FSRS-„Difficulty Hell", Plugin-Hölle, kein natives Cloud-Sync mit Bildern) und der $25 iOS-Preis sind reale Lücken, in die wir stoßen können. Die Übergabe an AnkiHub im Februar 2026 könnte mittelfristig die Open-Source-Dynamik verändern — Beobachten lohnt.
 - **Quizlet hat seine eigene Userbase verärgert**: Trustpilot 1.4/5, massive Beschwerden über Paywalls für Funktionen, die früher gratis waren. Genau dieses Vertrauensvakuum füllen Knowt und potenziell wir.
 - **AI-Karten-Generierung ist Tischeinsatz, kein Differenzierer mehr.** Quizlet, Quizgecko, Knowt, RemNote, Wisdolia, sogar Memrise haben es. PDF-Import + KI ist erwartete Baseline.
-- **Die „beautiful Anki"-Lücke ist umkämpft**: Mochi (5$/mo), RemNote (8$/mo), Noji (vormals AnkiPro). Cards mit _kostenlosem_ Sync sticht heraus — niemand sonst bietet die Kombination Markdown + FSRS + Cloud-Sync gratis. Das ist unsere wichtigste objektive Differenzierung.
+- **Die „beautiful Anki"-Lücke ist umkämpft**: Mochi (5$/mo), RemNote (8$/mo), Noji (vormals AnkiPro). Cardecky mit _kostenlosem_ Sync sticht heraus — niemand sonst bietet die Kombination Markdown + FSRS + Cloud-Sync gratis. Das ist unsere wichtigste objektive Differenzierung.
 - **Brand-Sniping ist real und schädlich**: AnkiPro (jetzt Noji) und AnkiApp (jetzt AlgoApp) haben sich einen Ruf als „Anki-Klone, die täuschen" erarbeitet — inkl. eines 10-tägigen Sync-Outages bei AnkiPro im Mai 2025. Lehre für uns: nie Anki im Namen führen, Kompatibilität sauber kommunizieren.
 
 ---
@@ -36,7 +36,7 @@
 | **Cerego**                     | Enterprise B2B Adaptive Learning       | proprietär                  | —                                | ab $8.33/mo Indiv., Enterprise on req.          | Sehr gering (B2B)                |
 | **NeuraCache**                 | Notion/Obsidian-Sync für SR            | proprietär                  | Limited                          | 14d Trial → Pro (Preis nicht klar dokumentiert) | Gering                           |
 
-> Threat-Ranking: nur **Anki, Quizlet, Mochi, Knowt** sind Top-Bedrohungen für Cards' Kernzielgruppe. RemNote, Quizgecko, AnkiPro/Noji sind Nebenfront.
+> Threat-Ranking: nur **Anki, Quizlet, Mochi, Knowt** sind Top-Bedrohungen für Cardeckys Kernzielgruppe. RemNote, Quizgecko, AnkiPro/Noji sind Nebenfront.
 
 ---
 
@@ -84,7 +84,7 @@ Quellen: [Quizlet Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Quizlet) · [Trustpil
 - **User loben:** Notes + Cards in _einem_ Workflow; flexible nested Outline-Struktur; PDF-Annotation; AI-Generierung aus Notizen/PDFs.
 - **User kritisieren:** Steile Lernkurve („nichts versteht man in 10 Min"); UI als überladen empfunden; **Performance-Probleme** (langsam beim Laden großer Datenbanken, iPad-Stabilität); Bugs nach Beta-Updates; non-English-Support schwach.
 - **Firma & Geschichte:** Gegründet 2019 von Martin Schneider (MIT) und Moritz Wallawitsch (Berlin, HTW). Sitz: USA. **$2.8M Seed (Sept 2021)** unter General Catalyst. Hat 2025 ~$2M Revenue mit ~18 Personen erreicht.
-- **Bedrohungsgrad: Mittel.** Andere Zielgruppe (PKM-Power-User, Studenten, die Notes wollen). Cards ist fokussierter — wir müssen die „nur-Karten"-Nische gegen ihre Hybrid-Erweiterung verteidigen.
+- **Bedrohungsgrad: Mittel.** Andere Zielgruppe (PKM-Power-User, Studenten, die Notes wollen). Cardecky ist fokussierter — wir müssen die „nur-Karten"-Nische gegen ihre Hybrid-Erweiterung verteidigen.
 
 Quellen: [RemNote Pricing](https://www.remnote.com/pricing) · [Crunchbase RemNote](https://www.crunchbase.com/organization/remnote) · [RemNote Reviews Product Hunt](https://www.producthunt.com/products/remnote/reviews) · [RemNote Performance-Forum](https://forum.remnote.io/t/remnote-is-my-dream-pkm-yet-its-too-slow-am-i-doing-something-wrong/10920) · [Latka RemNote $2M ARR](https://getlatka.com/companies/remnote.com)
 
@@ -164,7 +164,7 @@ Quellen: [SuperMemo Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/SuperMemo) · [Supe
 - **User loben:** Schickes Mobile-UI; einfacher Onboarding-Flow; Cross-Device-Sync „out of the box"; community Decks.
 - **User kritisieren:** **Brand-Verwirrung** (User dachten, sie laden „echtes" Anki herunter); **10-Tage-Sync-Outage Mai 2025** mit Datenverlust für viele User; Lock-in (Export-Tools wurden vom Anbieter blockiert, ein Migrations-Tool erhielt einen **Rickroll-Response** von AnkiPro); offizielles Anki-Team distanziert sich.
 - **Firma & Geschichte:** Anki Pro UAB; Co-Founder **Maksim Abramchuk** (im Crunchbase) und **Andrew Bond** (LinkedIn). 2021 gestartet, 2024/25 Rebrand zu **Noji**. Sitz nicht eindeutig öffentlich (LinkedIn-Indikatoren UK/Osteuropa).
-- **Bedrohungsgrad: Mittel.** Nicht weil sie technisch besser sind, sondern weil Anki-Suchende auf sie reinfallen. **Lehre für Cards: Brand-Hygiene**. Wir sind „Cards" — nie „Anki" im Marketing, klare Trennung kommunizieren, Anki-Import sauber als Bridge dokumentieren.
+- **Bedrohungsgrad: Mittel.** Nicht weil sie technisch besser sind, sondern weil Anki-Suchende auf sie reinfallen. **Lehre für Cardecky: Brand-Hygiene**. Wir sind „Cardecky" — nie „Anki" im Marketing, klare Trennung kommunizieren, Anki-Import sauber als Bridge dokumentieren.
 
 Quellen: [Anki knockoffs (offizielle Anki FAQ)](https://faqs.ankiweb.net/anki-knockoffs.html) · [AnkiPro Ripoff Forum](https://forums.ankiweb.net/t/ankipro-another-ripoff-anki-app/11791) · [Anki Users Get Rickrolled](https://broderic.blog/post/anki-users-get-rickrolled/) · [Noji App Store](https://apps.apple.com/us/app/noji-flashcards-anki-method/id1573585542) · [Crunchbase Anki Pro](https://www.crunchbase.com/organization/anki-pro) · [Speakada: Official Anki vs Fake Apps](https://speakada.com/official-anki-vs-fake-apps-the-critical-mistake-costing-language-learners-hours/)
 
@@ -298,7 +298,7 @@ Quellen: [NeuraCache](https://neuracache.com/) · [NeuraCache App Store](https:/
 
 ---
 
-## 4. Schluss-Empfehlung: 3 Differenzierungs-Hebel für Cards
+## 4. Schluss-Empfehlung: 3 Differenzierungs-Hebel für Cardecky
 
 ### Hebel 1: **„Free Sync" konsequent ausspielen**
 
@@ -318,13 +318,13 @@ Anki bleibt Power-User-Standard, aber Anki-User klagen über UX, FSRS-Tweaking u
 
 **Action:**
 
-- Eine dezidierte Landingpage `cards.mana.how/from-anki` mit ehrlichem Vergleich (was wir besser machen, was Anki noch besser kann), Migrationsanleitung, und expliziter Distanzierung von AnkiPro/AnkiApp/Noji.
-- Eine ehrliche Story dazu („Wir sind nicht Anki. Wir sind Cards. Aber wir respektieren deine Anki-Karten."). Das positioniert uns als seriöse Alternative gegen die Brand-Sniper.
+- Eine dezidierte Landingpage `cardecky.com/from-anki` mit ehrlichem Vergleich (was wir besser machen, was Anki noch besser kann), Migrationsanleitung, und expliziter Distanzierung von AnkiPro/AnkiApp/Noji.
+- Eine ehrliche Story dazu („Wir sind nicht Anki. Wir sind Cardecky. Aber wir respektieren deine Anki-Karten."). Das positioniert uns als seriöse Alternative gegen die Brand-Sniper.
 - Für Bonus-Punkte: Imports von Mochi-Decks und Quizlet-Sets ebenfalls anbieten — Knowt lebt davon, wir können das auch.
 
 ### Hebel 3: **„Local-First PWA" als Tech-Identität, nicht nur Implementierungsdetail**
 
-Cards' Local-First + PWA-Architektur ist konzeptionell anders als Quizlet/Knowt (Web-First) und besser als Mochi auf iOS (App-Store-Friktion). Wir sind installierbar, offline-funktional, ohne App Store. Das schlägt mehrere Fliegen:
+Cardeckys Local-First + PWA-Architektur ist konzeptionell anders als Quizlet/Knowt (Web-First) und besser als Mochi auf iOS (App-Store-Friktion). Wir sind installierbar, offline-funktional, ohne App Store. Das schlägt mehrere Fliegen:
 
 - Kein iOS-30%-Tax (vs AnkiMobile-Modell, das deshalb $25 kostet)
 - Kein Vendor-Lock-in (Daten bleiben im Browser/lokal nutzbar)
@@ -337,7 +337,7 @@ Cards' Local-First + PWA-Architektur ist konzeptionell anders als Quizlet/Knowt
 
 ## Bonus: Was wir _nicht_ tun sollten
 
-- **Nicht „Anki" im Namen führen** — siehe AnkiPro/AnkiApp Reputation. „Cards" ist neutral und reicht.
+- **Nicht „Anki" im Namen führen** — siehe AnkiPro/AnkiApp Reputation. „Cardecky" ist neutral, freundlich, und distanziert sich klar.
 - **Nicht die SR-Algorithmus-Race spielen** — FSRS v6 reicht. SuperMemo SM-20 ist kein Marketing-Argument für 99% der User.
 - **Nicht in Sprach-Lernen pivotieren** — Memrise und Duolingo besitzen das Feld, andere Mechaniken nötig.
 - **Nicht alle AI-Features paywallen** — Knowt zeigt: ein großzügiges Free-Tier mit AI ist der Hebel gegen Quizlet.

apps/cards/GUIDELINES.md

@@ -1,12 +1,13 @@
-# Cards — Projekt-Leitlinien
+# Cardecky — Projekt-Leitlinien
 
 Verbindliche Regeln für den Spinoff. Ziel: in wenigen Wochen ein
 ausspielbares Web-MVP, das ausschließlich seinen *Core Gameloop*
 beherrscht und alles andere von zentralen Mana-Bausteinen erbt.
 
 **Status:** Planungsphase, noch kein Code.
-**Name:** Cards.
-**Domain:** `cards.mana.how` (Subdomain unter `*.mana.how`, SSO über mana-auth).
+**Name:** Cardecky.
+**App-Domain:** `cardecky.mana.how` (Subdomain unter `*.mana.how`, SSO über mana-auth).
+**Marketing-Landing:** `cardecky.com` (eigene Domain, statisch, SEO/Akquise — keine Auth, leitet auf `cardecky.mana.how` für die App).
 **Zugang:** offen für jeden eingeloggten Mana-User (`requiredTier: 'public'`, kein Beta-Gate).
 
 ## 1. Mission in einem Satz
@@ -20,7 +21,7 @@ Wie bei einem Spielprototyp gilt: alles, was nicht zum Loop gehört,
 wird zurückgestellt. Erst wenn der Loop sich gut anfühlt und Nutzer ihn
 freiwillig wiederholen, wird gebaut, was drumherum gehört.
 
-### Der Core Gameloop von Cards
+### Der Core Gameloop von Cardecky
 
 ```
 Start
@@ -86,7 +87,7 @@ Jede dieser Features ist legitim — aber nur, wenn der Loop steht.
 3. **Bevorzugt was im Verein schon läuft.** Neue Technologie nur einführen, wenn ein konkreter Engpass es verlangt und kein vorhandenes Tool es löst.
 4. **Zentrale Mana-Dienste statt Eigenbau.** Auth, Sync, Analytics, Notifications, Media usw. werden NICHT neu gebaut — siehe §5.
 5. **Local-First wie der Rest des Verein-Stacks.** IndexedDB als Quelle der Wahrheit, Sync nach Postgres im Hintergrund.
-6. **`cards.mana.how` als Subdomain unter `*.mana.how`.** Kein eigenes Auth-System, kein eigenes Hosting-Setup — Eintrag in `PRODUCTION_TRUSTED_ORIGINS` + Cloudflare-Tunnel-Route reichen.
+6. **`cardecky.mana.how` als Subdomain unter `*.mana.how`.** Kein eigenes Auth-System, kein eigenes Hosting-Setup — Eintrag in `PRODUCTION_TRUSTED_ORIGINS` + Cloudflare-Tunnel-Route reichen.
 7. **Eine UI-Schicht, ein Theme.** Wir verwenden `@mana/shared-theme(-ui)` und `@mana/shared-ui` so weit es geht — kein paralleles Design-System.
 8. **Erweiterbare Daten, simples UI.** Das Datenmodell denkt zukünftige Kartentypen mit (siehe §6), das UI zeigt in Phase 1 nur die vier definierten Typen.
 
@@ -150,9 +151,9 @@ Verein-Services).
 ## 5. Zentrale Mana-Bausteine (Pflicht in Phase 1)
 
 ### Services (laufen bereits, nur konsumieren)
-| Service | Port | Wofür in Cards |
+| Service | Port | Wofür in Cardecky |
 |---|---|---|
-| `mana-auth` | 3001 | SSO, JWT, Sessions, Tier-Claims. Cards-Origin in `PRODUCTION_TRUSTED_ORIGINS` eintragen. |
+| `mana-auth` | 3001 | SSO, JWT, Sessions, Tier-Claims. Cardecky-Origin in `PRODUCTION_TRUSTED_ORIGINS` eintragen. |
 | `mana-sync` | 3050 | Sync der `cards`-AppId-Daten (Decks, Karten, Reviews, StudyBlocks). |
 | `mana-user` | 3062 | Profilinfos / Settings. |
 | `mana-analytics` | 3064 | Page-Views, Loop-Events (siehe §11). |
@@ -164,7 +165,7 @@ Verein-Services).
 | `mana-media` | 3015 | **Erst wenn Bilder in Karten erlaubt sind.** |
 
 ### Workspace-Pakete (`@mana/*`)
-| Paket | Wofür in Cards |
+| Paket | Wofür in Cardecky |
 |---|---|
 | `@mana/shared-auth` | Client-seitiger Auth-Hook (SSO-Flow, JWT-Handling). |
 | `@mana/shared-auth-ui` | Login/Logout-Komponenten. |
@@ -198,7 +199,7 @@ Verein-Services).
 
 ### Datenpfad
 
-Cards übernimmt 1:1 das Mana-Datenpfad-Pattern:
+Cardecky übernimmt 1:1 das Mana-Datenpfad-Pattern:
 
 ```
 User-Aktion → Store → encryptRecord → Dexie → Hooks (_pendingChanges)
@@ -267,12 +268,12 @@ beim ersten Schema-Upgrade auf `type='basic'` mit
 ## 7. Daten-Contract mit dem mana-Modul
 
 Wichtig: das **bestehende `cards`-Modul in der Mana-Web-App bleibt
-erhalten**. Cards-Standalone und mana-Modul schreiben in dieselben
+erhalten**. Cardecky und das mana-Modul schreiben in dieselben
 Postgres-Tabellen.
 
 Daher gilt:
 - Schema-Änderungen werden **gemeinsam** im mana-Modul und im
-  Cards-Standalone-Code rolled out (nie nur auf einer Seite).
+  Cardecky-Code rolled out (nie nur auf einer Seite).
 - Encryption-Registry-Einträge müssen in beiden Frontends identisch
   sein (Field-Allowlist).
 - Migrationen über `docs/DATABASE_MIGRATIONS.md`.
@@ -285,7 +286,7 @@ gibt es nie zwei Wahrheiten zur Datenstruktur.
 
 Phase 1 ist fertig, wenn:
 
-1. Ein eingeloggter Mana-User kann auf `cards.mana.how`
+1. Ein eingeloggter Mana-User kann auf `cardecky.mana.how`
    - mindestens ein Deck anlegen,
    - Karten manuell hinzufügen (Basic, Basic+Reverse, Cloze, Type-In),
    - Markdown im Front/Back nutzen (Bold, Listen, Code, Links),
@@ -300,7 +301,7 @@ Phase 1 ist fertig, wenn:
    - „Login → Deck anlegen → Basic-Karte → Lernsession → bewerten"
    - „Cloze-Karte mit zwei Clustern → erzeugt zwei Subkarten"
    - „Type-In: korrekte Antwort = grün, falsche = rot"
-8. Container baut & läuft auf dem Mac mini hinter Cloudflare Tunnel (`cards.mana.how`).
+8. Container baut & läuft auf dem Mac mini hinter Cloudflare Tunnel (`cardecky.mana.how`).
 
 Alles andere ist Phase 2.
 
@@ -360,7 +361,7 @@ konkrete Frage entsteht, die Daten beantworten sollen.
 
 ## 12. Hinweis im mana-Modul
 
-Sobald `cards.mana.how` live ist, bekommt das mana-Modul einen
+Sobald `cardecky.mana.how` live ist, bekommt das mana-Modul einen
 **dezenten** Hinweis (z.B. ein Banner oder Badge über der ListView):
-"Cards gibt es jetzt auch als eigenständige App". Kein Pop-up, kein
+"Cardecky gibt es jetzt auch als eigenständige App". Kein Pop-up, kein
 forcierter Redirect — User entscheiden selbst.

apps/cards/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Cards
+# Cardecky
 
-Spaced-repetition flashcards on **cards.mana.how**.
+Spaced-repetition flashcards on **cardecky.mana.how**.
 
 Phase-1 standalone web app. The frontend lives here; data, auth, and
 sync are shared with the rest of the Mana stack:
@@ -9,7 +9,7 @@ sync are shared with the rest of the Mana stack:
 - **Sync:** mana-sync, app-id `cards`
 - **Storage:** `mana_platform.cards.*` (Postgres, RLS)
 
-The same `cards` data backs the **mana** built-in Cards module at
+The same `cards` data backs the **mana** built-in Cardecky module at
 `mana.how/cards`. Schema changes ship to both frontends together — see
 `apps/cards/GUIDELINES.md`.
 
@@ -30,5 +30,5 @@ will land in Phase 2/3.
 
 ```bash
 pnpm install
-pnpm --filter @cards/web dev      # cards.mana.how on http://localhost:5180
+pnpm --filter @cards/web dev      # cardecky.mana.how on http://localhost:5180
 ```

apps/cards/apps/web/Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1
-# Cards Standalone — cards.mana.how. Mirrors apps/manavoxel/apps/web/Dockerfile.
+# Cardecky Standalone — cardecky.mana.how. Mirrors apps/manavoxel/apps/web/Dockerfile.
 
 # ─── Stage 1: Build ──────────────────────────────────────────
 FROM sveltekit-base:local AS builder

apps/cards/apps/web/src/hooks.server.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import type { Handle } from '@sveltejs/kit';
  *
  * `@mana/shared-auth-ui` reads `window.__PUBLIC_MANA_AUTH_URL__` to know
  * where to POST /api/v1/auth/login (and friends). Without this hook the
- * client falls back to a relative URL → 404 on cards.mana.how.
+ * client falls back to a relative URL → 404 on cardecky.mana.how.
  *
  * `process.env.PUBLIC_MANA_*_URL_CLIENT` come from the container
  * environment (docker-compose.macmini.yml). $env/static/public would

apps/cards/apps/web/src/lib/api/cards-api.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Thin client for cards-server (https://cards-api.mana.how / dev :3072).
+ * Thin client for cards-server (https://cardecky-api.mana.how / dev :3072).
  *
  * The auth-store provides the JWT; we never read tokens from storage
  * here directly so there's only one place that knows about token

apps/cards/apps/web/src/lib/components/PublishDeckModal.svelte

@@ -48,7 +48,7 @@
 	// svelte-ignore state_referenced_locally
 	let deckDescription = $state(deck.description ?? '');
 	let deckLanguage = $state('de');
-	let deckLicense = $state<'CC0-1.0' | 'CC-BY-4.0' | 'CC-BY-SA-4.0' | 'Cards-Personal-Use-1.0'>(
+	let deckLicense = $state<'CC0-1.0' | 'CC-BY-4.0' | 'CC-BY-SA-4.0' | 'Cardecky-Personal-Use-1.0'>(
 		'CC-BY-4.0'
 	);
 	let deckSemver = $state('1.0.0');
@@ -153,7 +153,7 @@
 			<div class="space-y-4 text-sm">
 				<p class="text-foreground/80">
 					Erstelle ein Author-Profil — andere User finden deine Decks unter
-					<code class="rounded bg-muted px-1 text-xs">cards.mana.how/u/dein-slug</code>.
+					<code class="rounded bg-muted px-1 text-xs">cardecky.mana.how/u/dein-slug</code>.
 				</p>
 				<div>
 					<label for="author-slug" class="mb-1 block text-xs text-muted-foreground">
@@ -206,7 +206,7 @@
 			<div class="space-y-4 text-sm">
 				<p class="text-muted-foreground">
 					Veröffentlicht als <code class="rounded bg-muted px-1 text-xs"
-						>cards.mana.how/d/{deckSlug || '...'}</code
+						>cardecky.mana.how/d/{deckSlug || '...'}</code
 					>
 				</p>
 				<div>
@@ -263,7 +263,7 @@
 							<option value="CC-BY-4.0">CC-BY 4.0 — frei mit Namensnennung</option>
 							<option value="CC-BY-SA-4.0">CC-BY-SA 4.0 — share-alike</option>
 							<option value="CC0-1.0">CC0 — gemeinfrei</option>
-							<option value="Cards-Personal-Use-1.0">Personal Use — nur lernen</option>
+							<option value="Cardecky-Personal-Use-1.0">Personal Use — nur lernen</option>
 						</select>
 					</div>
 				</div>

apps/cards/apps/web/src/lib/stores/auth.svelte.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Auth Store — uses the shared Mana auth factory.
  *
  * SSO: tokens land in the shared `*.mana.how` storage so a user already
- * signed into mana.how / cards.mana.how lands directly in the app
+ * signed into mana.how / cardecky.mana.how lands directly in the app
  * without re-typing credentials. The factory wires up the token
  * manager + refresh + storage adapter for us.
  */

apps/cards/docs/MARKETPLACE_PLAN.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Cards-Marktplatz — Plan
+# Cardecky-Marktplatz — Plan
 
 > **Status**: Plan, kein Code. Stand 2026-05-07.
 > **Goal-Setting**: Vollvision, kein MVP-Druck. Wir bauen die optimale Lösung.
@@ -38,7 +38,7 @@
 2. **Public-Decks leben separat** vom Local-First-Sync-Pfad (eigene Postgres-Tabellen, eigene Service, eigene RLS-Policies). Kein Vermischen mit `mana_sync.sync_changes`.
 3. **Subscribed Decks sind unidirektional**: Author → Subscribers. Updates fließen einseitig. Wer ändern will, forkt.
 4. **Content-Hash überall.** Jede Karte und jede Version bekommt einen deterministischen SHA-256 → Trust + Cache + Diff kostenlos.
-5. **Lizenzen sind explizit + maschinen-lesbar** (SPDX-IDs: `CC0-1.0`, `CC-BY-4.0`, `CC-BY-SA-4.0`, plus eigener `Cards-Personal-Use-1.0` für Default-Käufe und `Cards-Pro-Only-1.0` für paid Decks).
+5. **Lizenzen sind explizit + maschinen-lesbar** (SPDX-IDs: `CC0-1.0`, `CC-BY-4.0`, `CC-BY-SA-4.0`, plus eigener `Cardecky-Personal-Use-1.0` für Default-Käufe und `Cardecky-Pro-Only-1.0` für paid Decks).
 6. **AI ist Moderator, nicht Gatekeeper** — KI-First-Pass + Human-Review-Eskalation. Niemals KI-allein-Take-down.
 7. **Search ist von der DB entkoppelt** — Read-Only-Index, asynchron befüllt. Bricht der Search-Service, läuft der Marktplatz weiter.
 8. **mana-credits ist die einzige Geld-Schnittstelle** — niemals Stripe direkt im cards-server. Alles geht über `/api/v1/credits/use`, `/credits/grant`, `/credits/reservations/*`.
@@ -93,7 +93,7 @@ public_decks (
   takedown_at         timestamptz,
   takedown_reason     text,
   created_at          timestamptz DEFAULT now(),
-  CONSTRAINT price_requires_license CHECK (price_credits = 0 OR license = 'Cards-Pro-Only-1.0')
+  CONSTRAINT price_requires_license CHECK (price_credits = 0 OR license = 'Cardecky-Pro-Only-1.0')
 )
 
 public_deck_versions (
@@ -418,7 +418,7 @@ POST   /v1/notifications/:id/read           — Mark read
 PATCH  /v1/notifications/preferences        — Settings (welche Events triggern Push)
 ```
 
-## 8. UI / Routes (Cards-Frontend)
+## 8. UI / Routes (Cardecky-Frontend)
 
 ```
 /explore                          — Featured + Trending + Tag-Tree + Search-Bar
@@ -485,7 +485,7 @@ Marktplatz ohne Decks ist nutzlos. Drei parallele Hebel:
 - Integration-Tests (Drizzle + Vitest)
 - mana-auth-JWT-Middleware (`@mana/shared-hono`)
 - Container in `docker-compose.macmini.yml`
-- Cloudflare-Tunnel-Route `cards-api.mana.how` → `:3072`
+- Cloudflare-Tunnel-Route `cardecky-api.mana.how` → `:3072`
 
 ### Phase β — Author-Workflow ✅ shipped
 
@@ -510,7 +510,7 @@ Marktplatz ohne Decks ist nutzlos. Drei parallele Hebel:
 
 ### Phase δ — Subscribe + Updates + Smart-Merge ✅ shipped
 
-- ✅ „Abonnieren"-Button → lädt aktuelle Version in lokale Cards-DB
+- ✅ „Abonnieren"-Button → lädt aktuelle Version in lokale Cardecky-DB
 - 🟡 Update-Detection: Polling beim Öffnen der Deck-Page; **kein** WebSocket-Push (kommt in θ/ι)
 - ✅ **Smart-Merge**: Diff zwischen Versionen → unveränderte Karten behalten FSRS-State; geänderte erben FSRS-State über Ord-Pairing-Heuristik; neue + entfernte werden korrekt behandelt
 - ✅ Diff-View „+N · ~N · −N" mit Apply-Button auf der Deck-Page
@@ -565,7 +565,7 @@ Marktplatz ohne Decks ist nutzlos. Drei parallele Hebel:
 ### Phasen die später kommen (explizit nicht in diesem Plan)
 
 - **Phase λ — Co-Learn-Sessions**: WebSocket-Multiplayer, gemeinsam lernen, Sehen-was-andere-machen
-- **Phase μ — Mobile-Apps**: Expo-App (Cards-Standalone-Mobile)
+- **Phase μ — Mobile-Apps**: Expo-App (Cardecky-Standalone-Mobile)
 - **Phase ν — Author-Tools**: Bulk-Edit-UI für Authoren mit großen Decks, Style-Templates, Author-Analytics-Deep-Dive
 - **Phase ξ — Lern-Battles**: Asynchroner Wettkampf-Modus
 
@@ -629,7 +629,7 @@ Marktplatz ohne Decks ist nutzlos. Drei parallele Hebel:
 
 | Phase | Status | Was läuft | Was fehlt |
 |-------|--------|-----------|-----------|
-| α — Skelett | ✅ | cards-server lebt auf 3072, Schema gepushed, JWT-Auth, Container in `docker-compose.macmini.yml`, Tunnel-Route `cards-api.mana.how` | — |
+| α — Skelett | ✅ | cards-server lebt auf 3072, Schema gepushed, JWT-Auth, Container in `docker-compose.macmini.yml`, Tunnel-Route `cardecky-api.mana.how` | — |
 | β — Author-Workflow | ✅ | Profil-Claim, Publish, Lizenz, Preis, AI-Mod-Verdict | Tag-Picker im Publish, Author-Dashboard-Stats |
 | γ — Discovery | ✅ | `/explore`, Stars, Follows, Author-Profile, Trending | tsvector-FTS, Tag-Tree, Activity-Feed |
 | δ — Subscribe + Smart-Merge | ✅ | Pull, Smart-Merge mit FSRS-State-Erhalt, Diff-View | WebSocket-Push, Update-Mails |
@@ -640,7 +640,7 @@ Marktplatz ohne Decks ist nutzlos. Drei parallele Hebel:
 | ι — Optimierung | ⏳ | — | Search-Service, CDN, Rate-Limiting, Materialized Views |
 | λ / μ / ν / ξ | ⏳ | — | später (Co-Learn, Mobile, Author-Tools, Lern-Battles) |
 
-**Live-Domains**: `cards.mana.how` (Web) · `cards-api.mana.how` (API).
+**Live-Domains**: `cardecky.mana.how` (Web) · `cardecky-api.mana.how` (API).
 
 **Nächste sinnvolle Schritte (Empfehlung)**:
 

apps/cards/package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"name": "cards",
 	"version": "0.1.0",
 	"private": true,
-	"description": "Cards — Spaced-Repetition flashcards on cards.mana.how. Standalone Phase-1 frontend; data shared with the mana cards module via mana-sync.",
+	"description": "Cardecky — Spaced-Repetition flashcards on cardecky.mana.how (Marketing-Landing: cardecky.com). Standalone Phase-1 frontend; data shared with the mana cards module via mana-sync.",
 	"scripts": {
 		"dev": "pnpm run --filter=@cards/* --parallel dev"
 	}

apps/docs/src/content/docs/deployment/cloudflare-pages.mdx

@@ -16,7 +16,7 @@ All landing pages and static sites are deployed to **Cloudflare Pages** using Di
 | Chat | `@chat/landing` | `chat-landing` | chat.mana.how |
 | Picture | `@picture/landing` | `picture-landing` | picture.mana.how |
 | Mana | `@mana/landing` | `mana-landing` | mana.how |
-| Cards | `@cards/landing` | `cards-landing` | cards.mana.how |
+| Cardecky | `@cards/landing` | `cardecky-landing` | cardecky.com |
 | Quotes | `@quotes/landing` | `quotes-landing` | quotes.mana.how |
 | Docs | `@mana/docs` | `mana-docs` | docs.mana.how |
 

apps/mana/apps/landing/src/components/navigation/Footer.astro

@@ -19,7 +19,7 @@ const ecosystemApps = [
 	{ label: 'Picture', href: 'https://picture.mana.how', status: 'alpha' },
 	{ label: 'Storage', href: 'https://storage.mana.how', status: 'alpha' },
 	{ label: 'Presi', href: 'https://presi.mana.how', status: 'alpha' },
-	{ label: 'Cards', href: 'https://cards.mana.how', status: 'alpha' },
+	{ label: 'Cardecky', href: 'https://cardecky.mana.how', status: 'alpha' },
 	{ label: 'Mukke', href: 'https://mukke.mana.how', status: 'alpha' },
 	{ label: 'Photos', href: 'https://photos.mana.how', status: 'alpha' },
 	{ label: 'SkillTree', href: 'https://skilltree.mana.how', status: 'alpha' },

apps/mana/apps/landing/src/pages/apps/index.astro

@@ -40,7 +40,7 @@ const sections: Section[] = [
   {
     label: 'Lernen',
     apps: [
-      { name: 'Cards', icon: 'ph:cards-bold', tagline: 'KI Karteikarten', url: 'https://cards.mana.how' },
+      { name: 'Cardecky', icon: 'ph:cards-bold', tagline: 'KI Karteikarten', url: 'https://cardecky.mana.how' },
       { name: 'SkilltTree', icon: 'ph:tree-structure-bold', tagline: 'Skill-Tracking', url: 'https://skilltree.mana.how' },
       { name: 'Quotes', icon: 'ph:quotes-bold', tagline: 'Zitate & Inspiration', url: 'https://quotes.mana.how' },
     ],

apps/mana/apps/web/src/lib/config/apps.ts

@@ -261,7 +261,7 @@ export const appConfigs: Record<string, AppConfig> = {
 			},
 		],
 		dashboardRoute: '/',
-		website: 'https://cards.mana.how',
+		website: 'https://cardecky.mana.how',
 	},
 
 	todo: {

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cards/ListView.svelte

@@ -1,6 +1,8 @@
 <!--
-  Cards — Workbench ListView
-  Deck list with card counts and due-now indicator.
+  Cardecky — Workbench ListView (in-mana cards module).
+  Deck list with card counts and due-now indicator. Per GUIDELINES §12,
+  shows a dezenten Hinweis auf die Cardecky-Standalone-App, einmal
+  schließbar (localStorage).
 -->
 <script lang="ts">
 	import { useLiveQueryWithDefault } from '@mana/local-store/svelte';
@@ -11,6 +13,19 @@
 
 	let { navigate }: ViewProps = $props();
 
+	const STANDALONE_HINT_KEY = 'cardecky-standalone-hint-dismissed';
+	let standaloneHintDismissed = $state(
+		typeof localStorage !== 'undefined' && localStorage.getItem(STANDALONE_HINT_KEY) === '1'
+	);
+	function dismissStandaloneHint() {
+		standaloneHintDismissed = true;
+		try {
+			localStorage.setItem(STANDALONE_HINT_KEY, '1');
+		} catch {
+			// localStorage unavailable (private mode etc.) — UI-state alone reicht.
+		}
+	}
+
 	const decksQuery = useLiveQueryWithDefault(async () => {
 		const all = await db.table<LocalDeck>('cardDecks').toArray();
 		return all.filter((d) => !d.deletedAt);
@@ -54,6 +69,28 @@
 	}
 </script>
 
+{#if !standaloneHintDismissed}
+	<div
+		class="mb-2 flex items-start gap-2 rounded-md border border-border bg-muted/30 px-3 py-2 text-xs"
+		role="note"
+	>
+		<span class="flex-1 text-muted-foreground">
+			Cardecky gibt es jetzt auch als eigenständige App auf
+			<a
+				href="https://cardecky.mana.how"
+				target="_blank"
+				rel="noopener"
+				class="underline hover:text-foreground">cardecky.mana.how</a
+			> — gleiche Daten, fokussierte UI.
+		</span>
+		<button
+			type="button"
+			onclick={dismissStandaloneHint}
+			class="text-muted-foreground hover:text-foreground"
+			aria-label="Hinweis schließen">×</button
+		>
+	</div>
+{/if}
 <BaseListView items={decks} getKey={(d) => d.id} emptyTitle="Keine Decks">
 	{#snippet header()}
 		<span class="flex-1">{decks.length} Decks</span>

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/cards/types.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * Cards module — types are now sourced from `@mana/cards-core` so the
- * standalone cards.mana.how app and this in-mana module stay in sync.
+ * Cardecky / cards module — types are now sourced from `@mana/cards-core`
+ * so the standalone cardecky.mana.how app and this in-mana module stay in sync.
  *
  * This file is a thin re-export to keep existing
  * `from './types'` / `from '$lib/modules/cards/types'` imports working.