diff --git a/apps/zitare/apps/web/package.json b/apps/zitare/apps/web/package.json
index d869e5ec2..2a599ad8e 100644
--- a/apps/zitare/apps/web/package.json
+++ b/apps/zitare/apps/web/package.json
@@ -48,6 +48,7 @@
 		"@manacore/shared-theme": "workspace:*",
 		"@manacore/shared-theme-ui": "workspace:*",
 		"@manacore/shared-ui": "workspace:*",
+		"@manacore/spiral-db": "workspace:^",
 		"@zitare/content": "workspace:*",
 		"svelte-i18n": "^4.0.1"
 	},
diff --git a/apps/zitare/apps/web/src/lib/components/SpiralCanvas.svelte b/apps/zitare/apps/web/src/lib/components/SpiralCanvas.svelte
new file mode 100644
index 000000000..74dc513dc
--- /dev/null
+++ b/apps/zitare/apps/web/src/lib/components/SpiralCanvas.svelte
@@ -0,0 +1,165 @@
+<script lang="ts">
+	import type { SpiralImage } from '@manacore/spiral-db';
+	import { spiralToXY, xyToSpiral } from '@manacore/spiral-db';
+
+	interface Props {
+		image: SpiralImage;
+		scale?: number;
+		showGrid?: boolean;
+		highlightIndex?: number | null;
+		onPixelClick?: (index: number, x: number, y: number) => void;
+	}
+
+	let {
+		image,
+		scale = 10,
+		showGrid = false,
+		highlightIndex = null,
+		onPixelClick,
+	}: Props = $props();
+
+	let canvas: HTMLCanvasElement;
+	let hoveredIndex = $state<number | null>(null);
+
+	$effect(() => {
+		if (!canvas || !image) return;
+
+		const ctx = canvas.getContext('2d');
+		if (!ctx) return;
+
+		const { width, height, pixels } = image;
+		canvas.width = width * scale;
+		canvas.height = height * scale;
+
+		ctx.fillStyle = '#1a1a1a';
+		ctx.fillRect(0, 0, canvas.width, canvas.height);
+
+		for (let y = 0; y < height; y++) {
+			for (let x = 0; x < width; x++) {
+				const offset = (y * width + x) * 3;
+				const r = pixels[offset];
+				const g = pixels[offset + 1];
+				const b = pixels[offset + 2];
+
+				ctx.fillStyle = `rgb(${r}, ${g}, ${b})`;
+				ctx.fillRect(x * scale, y * scale, scale, scale);
+			}
+		}
+
+		if (showGrid && scale >= 8) {
+			ctx.strokeStyle = 'rgba(255, 255, 255, 0.1)';
+			ctx.lineWidth = 1;
+
+			for (let x = 0; x <= width; x++) {
+				ctx.beginPath();
+				ctx.moveTo(x * scale, 0);
+				ctx.lineTo(x * scale, height * scale);
+				ctx.stroke();
+			}
+
+			for (let y = 0; y <= height; y++) {
+				ctx.beginPath();
+				ctx.moveTo(0, y * scale);
+				ctx.lineTo(width * scale, y * scale);
+				ctx.stroke();
+			}
+		}
+
+		const center = Math.floor(width / 2);
+		ctx.strokeStyle = 'rgba(255, 255, 255, 0.5)';
+		ctx.lineWidth = 2;
+		ctx.strokeRect(center * scale, center * scale, scale, scale);
+
+		if (highlightIndex !== null && highlightIndex >= 0) {
+			const point = spiralToXY(highlightIndex, width);
+			ctx.strokeStyle = '#fbbf24';
+			ctx.lineWidth = 2;
+			ctx.strokeRect(point.x * scale, point.y * scale, scale, scale);
+		}
+
+		if (hoveredIndex !== null) {
+			const point = spiralToXY(hoveredIndex, width);
+			ctx.strokeStyle = '#8b5cf6';
+			ctx.lineWidth = 2;
+			ctx.strokeRect(point.x * scale, point.y * scale, scale, scale);
+		}
+	});
+
+	function handleMouseMove(e: MouseEvent) {
+		if (!canvas || !image) return;
+
+		const rect = canvas.getBoundingClientRect();
+		const x = Math.floor((e.clientX - rect.left) / scale);
+		const y = Math.floor((e.clientY - rect.top) / scale);
+
+		if (x >= 0 && x < image.width && y >= 0 && y < image.height) {
+			hoveredIndex = xyToSpiral(x, y, image.width);
+		} else {
+			hoveredIndex = null;
+		}
+	}
+
+	function handleMouseLeave() {
+		hoveredIndex = null;
+	}
+
+	function handleClick(e: MouseEvent) {
+		if (!canvas || !image || !onPixelClick) return;
+
+		const rect = canvas.getBoundingClientRect();
+		const x = Math.floor((e.clientX - rect.left) / scale);
+		const y = Math.floor((e.clientY - rect.top) / scale);
+
+		if (x >= 0 && x < image.width && y >= 0 && y < image.height) {
+			const index = xyToSpiral(x, y, image.width);
+			onPixelClick(index, x, y);
+		}
+	}
+</script>
+
+<div class="spiral-canvas-container">
+	<canvas
+		bind:this={canvas}
+		onmousemove={handleMouseMove}
+		onmouseleave={handleMouseLeave}
+		onclick={handleClick}
+		class="spiral-canvas"
+		class:clickable={!!onPixelClick}
+	></canvas>
+
+	{#if hoveredIndex !== null}
+		<div class="pixel-info">
+			Pixel #{hoveredIndex}
+		</div>
+	{/if}
+</div>
+
+<style>
+	.spiral-canvas-container {
+		position: relative;
+		display: inline-block;
+	}
+
+	.spiral-canvas {
+		border-radius: 8px;
+		box-shadow: 0 4px 20px rgba(0, 0, 0, 0.3);
+	}
+
+	.spiral-canvas.clickable {
+		cursor: pointer;
+	}
+
+	.pixel-info {
+		position: absolute;
+		bottom: -30px;
+		left: 50%;
+		transform: translateX(-50%);
+		background: rgba(0, 0, 0, 0.8);
+		color: white;
+		padding: 4px 12px;
+		border-radius: 4px;
+		font-size: 12px;
+		font-family: monospace;
+		white-space: nowrap;
+	}
+</style>
diff --git a/apps/zitare/apps/web/src/lib/stores/spiral.svelte.ts b/apps/zitare/apps/web/src/lib/stores/spiral.svelte.ts
new file mode 100644
index 000000000..19422a79c
--- /dev/null
+++ b/apps/zitare/apps/web/src/lib/stores/spiral.svelte.ts
@@ -0,0 +1,233 @@
+/**
+ * Spiral DB Store for Zitare
+ * Manages SpiralDB state for visual quote storage
+ */
+
+import {
+	SpiralDB,
+	createQuoteSchema,
+	type SpiralImage,
+	type SpiralRecord,
+	exportToPngBytes,
+	importFromPngBytes,
+	downloadPng,
+} from '@manacore/spiral-db';
+
+interface QuoteData extends Record<string, unknown> {
+	id: number;
+	status: number;
+	category: number;
+	language: number;
+	createdAt: Date;
+	quoteId: string;
+	author: string;
+	text: string;
+}
+
+interface SpiralStats {
+	imageSize: number;
+	totalPixels: number;
+	usedPixels: number;
+	totalRecords: number;
+	activeRecords: number;
+	deletedRecords: number;
+	currentRing: number;
+	compressionRatio: number;
+}
+
+const CATEGORY_MAP: Record<string, number> = {
+	motivation: 0,
+	weisheit: 1,
+	liebe: 2,
+	leben: 3,
+	erfolg: 4,
+	glueck: 5,
+	freundschaft: 6,
+	mut: 7,
+	hoffnung: 8,
+	natur: 9,
+};
+
+const CATEGORY_NAMES: Record<number, string> = Object.fromEntries(
+	Object.entries(CATEGORY_MAP).map(([k, v]) => [v, k])
+);
+
+const LANGUAGE_MAP: Record<string, number> = {
+	original: 0,
+	de: 1,
+	en: 2,
+	it: 3,
+	fr: 4,
+	es: 5,
+};
+
+class SpiralStore {
+	private db: SpiralDB<QuoteData>;
+
+	image = $state<SpiralImage | null>(null);
+	stats = $state<SpiralStats | null>(null);
+	records = $state<SpiralRecord<QuoteData>[]>([]);
+	isLoading = $state(false);
+	error = $state<string | null>(null);
+
+	constructor() {
+		this.db = new SpiralDB<QuoteData>({
+			schema: createQuoteSchema(),
+			compression: true,
+		});
+		this.updateState();
+	}
+
+	private updateState() {
+		this.image = this.db.getImage();
+		this.records = this.db.getAll();
+
+		const dbStats = this.db.getStats();
+		const jsonSize = JSON.stringify(this.records.map((r) => r.data)).length || 1;
+		const pixelBytes = Math.ceil((dbStats.usedPixels * 3) / 8);
+
+		this.stats = {
+			...dbStats,
+			compressionRatio: Math.round((1 - pixelBytes / jsonSize) * 100),
+		};
+	}
+
+	/**
+	 * Import favorites from the favorites store, merged with quote data
+	 */
+	importFavorites(
+		favorites: Array<{
+			quoteId: string;
+			createdAt?: string | Date;
+		}>,
+		getQuote: (quoteId: string) => {
+			author: string;
+			text: string;
+			category: string;
+			language?: string;
+		} | null
+	) {
+		this.db = new SpiralDB<QuoteData>({
+			schema: createQuoteSchema(),
+			compression: true,
+		});
+
+		for (const fav of favorites) {
+			const quote = getQuote(fav.quoteId);
+			if (!quote) continue;
+
+			const result = this.db.insert({
+				id: 0,
+				status: 2, // favorited
+				category: CATEGORY_MAP[quote.category] ?? 0,
+				language: LANGUAGE_MAP[quote.language ?? 'de'] ?? 1,
+				createdAt: fav.createdAt ? new Date(fav.createdAt) : new Date(),
+				quoteId: fav.quoteId.slice(0, 100),
+				author: quote.author.slice(0, 100),
+				text: quote.text.slice(0, 255),
+			});
+
+			if (result.success) {
+				this.db.complete(result.recordId!);
+			}
+		}
+
+		this.updateState();
+	}
+
+	/**
+	 * Add a single quote to the spiral
+	 */
+	addQuote(quote: {
+		quoteId: string;
+		author: string;
+		text: string;
+		category: string;
+		language?: string;
+	}) {
+		const result = this.db.insert({
+			id: 0,
+			status: 0,
+			category: CATEGORY_MAP[quote.category] ?? 0,
+			language: LANGUAGE_MAP[quote.language ?? 'de'] ?? 1,
+			createdAt: new Date(),
+			quoteId: quote.quoteId.slice(0, 100),
+			author: quote.author.slice(0, 100),
+			text: quote.text.slice(0, 255),
+		});
+
+		if (result.success) {
+			this.updateState();
+		}
+		return result;
+	}
+
+	/**
+	 * Remove a quote (soft delete)
+	 */
+	removeQuote(id: number) {
+		const result = this.db.delete(id);
+		if (result.success) {
+			this.updateState();
+		}
+		return result;
+	}
+
+	/**
+	 * Mark a quote as favorited
+	 */
+	favoriteQuote(id: number) {
+		const result = this.db.complete(id);
+		if (result.success) {
+			this.updateState();
+		}
+		return result;
+	}
+
+	downloadPng(filename = 'spiral-quotes.png') {
+		if (this.image) {
+			downloadPng(this.image, filename);
+		}
+	}
+
+	getPngBytes(): Uint8Array | null {
+		if (!this.image) return null;
+		return exportToPngBytes(this.image);
+	}
+
+	clear() {
+		this.db = new SpiralDB<QuoteData>({
+			schema: createQuoteSchema(),
+			compression: true,
+		});
+		this.updateState();
+	}
+
+	async importFromPng(file: File): Promise<{ success: boolean; error?: string }> {
+		try {
+			this.isLoading = true;
+			this.error = null;
+
+			const buffer = await file.arrayBuffer();
+			const bytes = new Uint8Array(buffer);
+			const image = await importFromPngBytes(bytes);
+
+			this.db = SpiralDB.fromImage<QuoteData>(image, createQuoteSchema());
+			this.updateState();
+
+			return { success: true };
+		} catch (err) {
+			const errorMessage = err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error';
+			this.error = errorMessage;
+			return { success: false, error: errorMessage };
+		} finally {
+			this.isLoading = false;
+		}
+	}
+
+	getCategoryName(index: number): string {
+		return CATEGORY_NAMES[index] ?? 'unknown';
+	}
+}
+
+export const spiralStore = new SpiralStore();
diff --git a/apps/zitare/apps/web/src/routes/(app)/+layout.svelte b/apps/zitare/apps/web/src/routes/(app)/+layout.svelte
index 2cfbab9c3..1cd4f6f19 100644
--- a/apps/zitare/apps/web/src/routes/(app)/+layout.svelte
+++ b/apps/zitare/apps/web/src/routes/(app)/+layout.svelte
@@ -95,6 +95,7 @@
 		{ href: '/favorites', label: $_('nav.favorites'), icon: 'heart' },
 		{ href: '/lists', label: $_('nav.lists'), icon: 'list' },
 		{ href: '/settings', label: $_('nav.settings'), icon: 'settings' },
+		{ href: '/spiral', label: 'Spiral', icon: 'sparkles' },
 	]);
 
 	// Filter hidden nav items
@@ -103,7 +104,7 @@
 	);
 
 	// Navigation routes for keyboard shortcuts
-	const navRoutes = ['/', '/categories', '/favorites', '/lists', '/settings'];
+	const navRoutes = ['/', '/categories', '/favorites', '/lists', '/settings', '/spiral'];
 
 	function handleToggleTheme() {
 		theme.toggleMode();
diff --git a/apps/zitare/apps/web/src/routes/(app)/spiral/+page.svelte b/apps/zitare/apps/web/src/routes/(app)/spiral/+page.svelte
new file mode 100644
index 000000000..b2c7101cb
--- /dev/null
+++ b/apps/zitare/apps/web/src/routes/(app)/spiral/+page.svelte
@@ -0,0 +1,549 @@
+<script lang="ts">
+	import { onMount } from 'svelte';
+	import { _ } from 'svelte-i18n';
+	import { COLORS } from '@manacore/spiral-db';
+	import type { ColorIndex } from '@manacore/spiral-db';
+	import { spiralStore } from '$lib/stores/spiral.svelte';
+	import { favoritesStore } from '$lib/stores/favorites.svelte';
+	import { quotesStore } from '$lib/stores/quotes.svelte';
+	import SpiralCanvas from '$lib/components/SpiralCanvas.svelte';
+	import { QUOTES, type Quote } from '@zitare/content';
+
+	let zoom = $state(10);
+	let showGrid = $state(false);
+	let selectedPixel = $state<number | null>(null);
+	let fileInput: HTMLInputElement;
+
+	// Build a lookup map for quotes
+	const quoteMap = new Map<string, Quote>();
+	for (const q of QUOTES) {
+		quoteMap.set(q.id, q);
+	}
+
+	function getQuoteData(quoteId: string) {
+		const quote = quoteMap.get(quoteId);
+		if (!quote) return null;
+		return {
+			author: quote.author,
+			text: quotesStore.getText(quote),
+			category: quote.category,
+			language: quotesStore.language,
+		};
+	}
+
+	function handleImportFavorites() {
+		spiralStore.importFavorites(
+			favoritesStore.favorites.map((f) => ({
+				quoteId: f.quoteId,
+				createdAt: f.createdAt,
+			})),
+			getQuoteData
+		);
+	}
+
+	function handlePixelClick(index: number) {
+		selectedPixel = selectedPixel === index ? null : index;
+	}
+
+	async function handleImportPng() {
+		fileInput?.click();
+	}
+
+	async function handleFileSelected(e: Event) {
+		const input = e.target as HTMLInputElement;
+		const file = input.files?.[0];
+		if (!file) return;
+		await spiralStore.importFromPng(file);
+		input.value = '';
+	}
+
+	// Category display helpers
+	const categoryIcons: Record<string, string> = {
+		motivation: '🔥',
+		weisheit: '🦉',
+		liebe: '❤️',
+		leben: '🌱',
+		erfolg: '🏆',
+		glueck: '🍀',
+		freundschaft: '🤝',
+		mut: '🦁',
+		hoffnung: '🌅',
+		natur: '🌿',
+	};
+
+	onMount(() => {
+		if (favoritesStore.favorites.length > 0) {
+			handleImportFavorites();
+		}
+	});
+</script>
+
+<div class="spiral-page">
+	<h1 class="title">SpiralDB</h1>
+	<p class="subtitle">Deine Zitate als Pixel-Spirale</p>
+
+	<div class="layout">
+		<!-- Visualization -->
+		<section class="section viz-section">
+			{#if spiralStore.image}
+				<div class="canvas-wrapper">
+					<SpiralCanvas
+						image={spiralStore.image}
+						scale={zoom}
+						{showGrid}
+						highlightIndex={selectedPixel}
+						onPixelClick={handlePixelClick}
+					/>
+				</div>
+
+				<div class="controls">
+					<label class="control">
+						<span>Zoom</span>
+						<input type="range" min="4" max="20" bind:value={zoom} />
+						<span class="mono">{zoom}x</span>
+					</label>
+					<label class="control">
+						<input type="checkbox" bind:checked={showGrid} />
+						<span>Grid</span>
+					</label>
+				</div>
+			{:else}
+				<div class="empty-state">
+					<p>Keine Daten. Importiere deine Favoriten oder lade eine PNG-Datei.</p>
+				</div>
+			{/if}
+		</section>
+
+		<!-- Stats -->
+		{#if spiralStore.stats}
+			<section class="section">
+				<h2 class="section-title">Statistiken</h2>
+				<div class="stats-grid">
+					<div class="stat">
+						<span class="stat-value"
+							>{spiralStore.stats.imageSize}x{spiralStore.stats.imageSize}</span
+						>
+						<span class="stat-label">Bildgr&ouml;&szlig;e</span>
+					</div>
+					<div class="stat">
+						<span class="stat-value">{spiralStore.stats.activeRecords}</span>
+						<span class="stat-label">Zitate</span>
+					</div>
+					<div class="stat">
+						<span class="stat-value">{spiralStore.stats.usedPixels}</span>
+						<span class="stat-label">Pixel belegt</span>
+					</div>
+					<div class="stat highlight">
+						<span class="stat-value">{spiralStore.stats.compressionRatio}%</span>
+						<span class="stat-label">Kompression vs JSON</span>
+					</div>
+				</div>
+
+				<!-- Color Legend -->
+				<div class="color-legend">
+					{#each Object.entries(COLORS) as [idx, color]}
+						<div class="color-item">
+							<span
+								class="color-swatch"
+								style="background: rgb({color.rgb.r}, {color.rgb.g}, {color.rgb.b})"
+							></span>
+							<span class="color-name">{color.name}</span>
+							<span class="color-bits mono">{color.bits.join('')}</span>
+						</div>
+					{/each}
+				</div>
+			</section>
+		{/if}
+
+		<!-- Records -->
+		<section class="section">
+			<h2 class="section-title">
+				Gespeicherte Zitate
+				{#if spiralStore.records.length > 0}
+					<span class="badge">{spiralStore.records.length}</span>
+				{/if}
+			</h2>
+
+			{#if spiralStore.records.length === 0}
+				<p class="empty-hint">Noch keine Zitate in der Spirale.</p>
+			{:else}
+				<div class="records-list">
+					{#each spiralStore.records as record}
+						{@const cat = spiralStore.getCategoryName(record.data.category)}
+						<div class="record" class:completed={record.meta.status === 'completed'}>
+							<div class="record-header">
+								<span class="record-icon">{categoryIcons[cat] ?? '💬'}</span>
+								<span class="record-author">{record.data.author}</span>
+								<span class="record-id mono">#{record.meta.id}</span>
+							</div>
+							<p class="record-text">{record.data.text}</p>
+							<div class="record-footer">
+								<span class="record-category">{cat}</span>
+								<button
+									class="btn-small btn-danger"
+									onclick={() => spiralStore.removeQuote(record.meta.id)}
+								>
+									&times;
+								</button>
+							</div>
+						</div>
+					{/each}
+				</div>
+			{/if}
+		</section>
+
+		<!-- Actions -->
+		<section class="section">
+			<h2 class="section-title">Aktionen</h2>
+			<div class="actions">
+				<button
+					class="btn btn-primary"
+					onclick={() => spiralStore.downloadPng()}
+					disabled={!spiralStore.stats || spiralStore.stats.totalRecords === 0}
+				>
+					PNG herunterladen
+				</button>
+				<button class="btn" onclick={handleImportPng}> PNG importieren </button>
+				<button
+					class="btn"
+					onclick={handleImportFavorites}
+					disabled={favoritesStore.favorites.length === 0}
+				>
+					Favoriten neu importieren ({favoritesStore.favorites.length})
+				</button>
+				<button
+					class="btn btn-danger"
+					onclick={() => spiralStore.clear()}
+					disabled={!spiralStore.stats || spiralStore.stats.totalRecords === 0}
+				>
+					Alles l&ouml;schen
+				</button>
+			</div>
+
+			<div class="info-box">
+				<p>
+					<strong>SpiralDB</strong> kodiert deine Zitate als farbige Pixel in einem Spiralmuster. Jedes
+					Pixel speichert 3 Bit (8 Farben). Das Bild w&auml;chst von der Mitte nach au&szlig;en, je mehr
+					Zitate du sammelst.
+				</p>
+			</div>
+		</section>
+	</div>
+
+	<input
+		bind:this={fileInput}
+		type="file"
+		accept=".png"
+		class="hidden"
+		onchange={handleFileSelected}
+	/>
+</div>
+
+<style>
+	.spiral-page {
+		padding: 1rem 0;
+	}
+
+	.title {
+		font-size: 1.5rem;
+		font-weight: 700;
+		color: var(--color-foreground);
+		margin-bottom: 0.25rem;
+	}
+
+	.subtitle {
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		font-size: 0.875rem;
+		margin-bottom: 1.5rem;
+	}
+
+	.layout {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 1.5rem;
+	}
+
+	.section {
+		background: var(--color-card, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+		border: 1px solid var(--color-border, rgba(255, 255, 255, 0.1));
+		border-radius: 12px;
+		padding: 1.25rem;
+	}
+
+	.section-title {
+		font-size: 1rem;
+		font-weight: 600;
+		color: var(--color-foreground);
+		margin-bottom: 1rem;
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.5rem;
+	}
+
+	.badge {
+		background: var(--color-primary, #8b5cf6);
+		color: white;
+		font-size: 0.75rem;
+		padding: 0.125rem 0.5rem;
+		border-radius: 999px;
+	}
+
+	.viz-section {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		align-items: center;
+		gap: 1rem;
+	}
+
+	.canvas-wrapper {
+		overflow: auto;
+		max-width: 100%;
+		max-height: 500px;
+		border-radius: 8px;
+	}
+
+	.controls {
+		display: flex;
+		gap: 1.5rem;
+		align-items: center;
+		flex-wrap: wrap;
+	}
+
+	.control {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.5rem;
+		font-size: 0.875rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	.control input[type='range'] {
+		width: 100px;
+	}
+
+	.mono {
+		font-family: monospace;
+		font-size: 0.8rem;
+	}
+
+	/* Stats */
+	.stats-grid {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+		gap: 0.75rem;
+		margin-bottom: 1rem;
+	}
+
+	@media (min-width: 640px) {
+		.stats-grid {
+			grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
+		}
+	}
+
+	.stat {
+		text-align: center;
+		padding: 0.75rem;
+		background: var(--color-background, rgba(0, 0, 0, 0.2));
+		border-radius: 8px;
+	}
+
+	.stat-value {
+		display: block;
+		font-size: 1.25rem;
+		font-weight: 700;
+		color: var(--color-foreground);
+		font-family: monospace;
+	}
+
+	.stat-label {
+		display: block;
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		margin-top: 0.25rem;
+	}
+
+	.stat.highlight {
+		background: linear-gradient(135deg, rgba(139, 92, 246, 0.2), rgba(99, 102, 241, 0.2));
+	}
+
+	/* Color Legend */
+	.color-legend {
+		display: flex;
+		flex-wrap: wrap;
+		gap: 0.5rem;
+	}
+
+	.color-item {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.375rem;
+		font-size: 0.75rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	.color-swatch {
+		width: 14px;
+		height: 14px;
+		border-radius: 3px;
+		border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
+		flex-shrink: 0;
+	}
+
+	.color-bits {
+		opacity: 0.6;
+	}
+
+	/* Records */
+	.records-list {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.5rem;
+		max-height: 400px;
+		overflow-y: auto;
+	}
+
+	.record {
+		padding: 0.75rem;
+		background: var(--color-background, rgba(0, 0, 0, 0.2));
+		border-radius: 8px;
+		border-left: 3px solid var(--color-primary, #8b5cf6);
+	}
+
+	.record.completed {
+		border-left-color: #22c55e;
+	}
+
+	.record-header {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.5rem;
+		margin-bottom: 0.375rem;
+	}
+
+	.record-icon {
+		font-size: 1rem;
+	}
+
+	.record-author {
+		font-weight: 600;
+		font-size: 0.875rem;
+		color: var(--color-foreground);
+		flex: 1;
+	}
+
+	.record-id {
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	.record-text {
+		font-size: 0.8rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		line-height: 1.4;
+		margin-bottom: 0.375rem;
+		display: -webkit-box;
+		-webkit-line-clamp: 2;
+		-webkit-box-orient: vertical;
+		overflow: hidden;
+	}
+
+	.record-footer {
+		display: flex;
+		justify-content: space-between;
+		align-items: center;
+	}
+
+	.record-category {
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		text-transform: capitalize;
+	}
+
+	.empty-hint {
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		font-size: 0.875rem;
+		text-align: center;
+		padding: 1rem;
+	}
+
+	.empty-state {
+		text-align: center;
+		padding: 2rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	/* Actions */
+	.actions {
+		display: flex;
+		flex-wrap: wrap;
+		gap: 0.5rem;
+		margin-bottom: 1rem;
+	}
+
+	.btn {
+		padding: 0.5rem 1rem;
+		border-radius: 8px;
+		font-size: 0.875rem;
+		font-weight: 500;
+		border: 1px solid var(--color-border, rgba(255, 255, 255, 0.1));
+		background: var(--color-background, rgba(0, 0, 0, 0.2));
+		color: var(--color-foreground);
+		cursor: pointer;
+		transition: all 0.15s;
+	}
+
+	.btn:hover:not(:disabled) {
+		background: var(--color-accent, rgba(255, 255, 255, 0.1));
+	}
+
+	.btn:disabled {
+		opacity: 0.5;
+		cursor: not-allowed;
+	}
+
+	.btn-primary {
+		background: var(--color-primary, #8b5cf6);
+		border-color: var(--color-primary, #8b5cf6);
+		color: white;
+	}
+
+	.btn-primary:hover:not(:disabled) {
+		opacity: 0.9;
+	}
+
+	.btn-danger {
+		color: #ef4444;
+		border-color: rgba(239, 68, 68, 0.3);
+	}
+
+	.btn-danger:hover:not(:disabled) {
+		background: rgba(239, 68, 68, 0.1);
+	}
+
+	.btn-small {
+		padding: 0.125rem 0.5rem;
+		font-size: 0.75rem;
+		border-radius: 4px;
+		background: transparent;
+		border: 1px solid transparent;
+		cursor: pointer;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	.btn-small:hover {
+		color: #ef4444;
+	}
+
+	.info-box {
+		padding: 0.75rem;
+		background: var(--color-background, rgba(0, 0, 0, 0.2));
+		border-radius: 8px;
+		font-size: 0.8rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		line-height: 1.5;
+	}
+
+	.hidden {
+		display: none;
+	}
+</style>
diff --git a/packages/spiral-db/src/index.ts b/packages/spiral-db/src/index.ts
index 0146f8769..df7c2f598 100644
--- a/packages/spiral-db/src/index.ts
+++ b/packages/spiral-db/src/index.ts
@@ -92,6 +92,7 @@ export {
 // Schema utilities
 export {
 	createTodoSchema,
+	createQuoteSchema,
 	encodeSchema,
 	decodeSchema,
 	getSchemaPixelCount,
diff --git a/packages/spiral-db/src/schema.test.ts b/packages/spiral-db/src/schema.test.ts
index 18c1288fc..a49bcc819 100644
--- a/packages/spiral-db/src/schema.test.ts
+++ b/packages/spiral-db/src/schema.test.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 	decodeSchema,
 	getSchemaPixelCount,
 	createTodoSchema,
+	createQuoteSchema,
 	validateRecord,
 	getFieldNames,
 } from './schema.js';
@@ -193,6 +194,52 @@ describe('validateRecord', () => {
 	});
 });
 
+describe('Quote Schema', () => {
+	it('should create quote schema with correct fields', () => {
+		const schema = createQuoteSchema();
+		expect(schema.name).toBe('quote');
+		expect(schema.version).toBe(1);
+		expect(schema.fields).toHaveLength(8);
+		expect(schema.fields.map((f) => f.name)).toEqual([
+			'id',
+			'status',
+			'category',
+			'language',
+			'createdAt',
+			'quoteId',
+			'author',
+			'text',
+		]);
+	});
+
+	it('should round-trip quote schema encode/decode', () => {
+		const schema = createQuoteSchema();
+		const pixels = encodeSchema(schema);
+		const names = getFieldNames(schema);
+		const decoded = decodeSchema(pixels, names);
+		expect(decoded.fields.length).toBe(schema.fields.length);
+		for (let i = 0; i < schema.fields.length; i++) {
+			expect(decoded.fields[i].type).toBe(schema.fields[i].type);
+			expect(decoded.fields[i].maxLength).toBe(schema.fields[i].maxLength);
+		}
+	});
+
+	it('should validate a valid quote record', () => {
+		const schema = createQuoteSchema();
+		const result = validateRecord(schema, {
+			id: 0,
+			status: 0,
+			category: 3,
+			language: 1,
+			createdAt: new Date(),
+			quoteId: 'q-123',
+			author: 'Goethe',
+			text: 'Ein kluges Wort',
+		});
+		expect(result.valid).toBe(true);
+	});
+});
+
 describe('getFieldNames', () => {
 	it('should return field names in order', () => {
 		const schema = createTodoSchema();
diff --git a/packages/spiral-db/src/schema.ts b/packages/spiral-db/src/schema.ts
index f59a99bb2..49c9bfcd2 100644
--- a/packages/spiral-db/src/schema.ts
+++ b/packages/spiral-db/src/schema.ts
@@ -110,6 +110,26 @@ export function createTodoSchema(): SchemaDefinition {
 	};
 }
 
+/**
+ * Create a schema for Quote items (Zitare app)
+ */
+export function createQuoteSchema(): SchemaDefinition {
+	return {
+		version: 1,
+		name: 'quote',
+		fields: [
+			{ name: 'id', type: 'int', maxLength: 12 }, // 0-4095
+			{ name: 'status', type: 'int', maxLength: 3 }, // 0=active, 2=favorited, 4=removed
+			{ name: 'category', type: 'int', maxLength: 4 }, // 10 categories (0-15)
+			{ name: 'language', type: 'int', maxLength: 3 }, // 6 languages (0-7)
+			{ name: 'createdAt', type: 'timestamp', maxLength: 24 },
+			{ name: 'quoteId', type: 'string', maxLength: 100 }, // Reference to content package
+			{ name: 'author', type: 'string', maxLength: 100 },
+			{ name: 'text', type: 'string', maxLength: 255 },
+		],
+	};
+}
+
 /**
  * Validate that a record matches a schema
  */