diff --git a/apps/mana/apps/web/package.json b/apps/mana/apps/web/package.json
index d144cf4d6..8dd14e0a5 100644
--- a/apps/mana/apps/web/package.json
+++ b/apps/mana/apps/web/package.json
@@ -26,8 +26,8 @@
 		"@tailwindcss/vite": "^4.1.7",
 		"@types/node": "^22.10.5",
 		"@vite-pwa/sveltekit": "^1.1.0",
-		"@vitest/coverage-v8": "^4.0.14",
-		"@vitest/ui": "^4.0.14",
+		"@vitest/coverage-v8": "^4.1.2",
+		"@vitest/ui": "^4.1.2",
 		"autoprefixer": "^10.4.20",
 		"fake-indexeddb": "^6.2.5",
 		"postcss": "^8.4.49",
@@ -40,7 +40,7 @@
 		"tslib": "^2.8.1",
 		"typescript": "^5.9.3",
 		"vite": "^6.0.7",
-		"vitest": "^4.0.14"
+		"vitest": "^4.1.2"
 	},
 	"dependencies": {
 		"@calc/shared": "workspace:*",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/PageCarousel.svelte b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/PageCarousel.svelte
index d773e9078..4ef971827 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/PageCarousel.svelte
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/PageCarousel.svelte
@@ -6,16 +6,7 @@
 	import { _ } from 'svelte-i18n';
 	import { Plus, X, ArrowsOut } from '@mana/shared-icons';
 	import type { Snippet } from 'svelte';
-
-	export interface CarouselPage {
-		id: string;
-		minimized: boolean;
-		maximized?: boolean;
-		widthPx: number;
-		heightPx?: number;
-		title: string;
-		color: string;
-	}
+	import type { CarouselPage } from './types';
 
 	interface Props {
 		pages: CarouselPage[];
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/index.ts b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/index.ts
index a6631bf7d..c8f87f060 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/index.ts
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/index.ts
@@ -1,3 +1,3 @@
 export { default as PageShell } from './PageShell.svelte';
 export { default as PageCarousel } from './PageCarousel.svelte';
-export type { CarouselPage } from './PageCarousel.svelte';
+export type { CarouselPage } from './types';
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/types.ts b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/types.ts
new file mode 100644
index 000000000..a12f979da
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/components/page-carousel/types.ts
@@ -0,0 +1,9 @@
+export interface CarouselPage {
+	id: string;
+	minimized: boolean;
+	maximized?: boolean;
+	widthPx: number;
+	heightPx?: number;
+	title: string;
+	color: string;
+}
diff --git a/packages/shared-auth-ui/src/components/PasskeyManager.svelte b/packages/shared-auth-ui/src/components/PasskeyManager.svelte
index d97fdf251..c67bf7999 100644
--- a/packages/shared-auth-ui/src/components/PasskeyManager.svelte
+++ b/packages/shared-auth-ui/src/components/PasskeyManager.svelte
@@ -1,31 +1,5 @@
 <script lang="ts">
-	/** Translation strings for the PasskeyManager */
-	export interface PasskeyManagerTranslations {
-		title: string;
-		noPasskeys: string;
-		registerButton: string;
-		renameButton: string;
-		deleteButton: string;
-		cancelButton: string;
-		saveButton: string;
-		confirmDeleteTitle: string;
-		confirmDeleteMessage: string;
-		created: string;
-		lastUsed: string;
-		never: string;
-		backedUp: string;
-		notBackedUp: string;
-		browserNotSupported: string;
-		registerNamePlaceholder: string;
-		registerNameLabel: string;
-		registerTitle: string;
-		renamePlaceholder: string;
-		errorGeneric: string;
-		daysAgo: (days: number) => string;
-		hoursAgo: (hours: number) => string;
-		minutesAgo: (minutes: number) => string;
-		justNow: string;
-	}
+	import type { PasskeyManagerTranslations } from '../types';
 
 	interface Passkey {
 		id: string;
diff --git a/packages/shared-auth-ui/src/components/SessionManager.svelte b/packages/shared-auth-ui/src/components/SessionManager.svelte
index 5eb783d7d..d13ff4b35 100644
--- a/packages/shared-auth-ui/src/components/SessionManager.svelte
+++ b/packages/shared-auth-ui/src/components/SessionManager.svelte
@@ -1,26 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { parseUserAgent, getDeviceType } from '../utils/userAgent';
-
-	export interface SessionManagerTranslations {
-		title?: string;
-		subtitle?: string;
-		current?: string;
-		revoke?: string;
-		revokeAll?: string;
-		lastActivity?: string;
-		confirmRevoke?: string;
-		confirmRevokeAll?: string;
-		noSessions?: string;
-		unknown?: string;
-		refresh?: string;
-		revokeError?: string;
-		revokeAllError?: string;
-		justNow?: string;
-		minutesAgo?: string;
-		hoursAgo?: string;
-		yesterday?: string;
-		daysAgo?: string;
-	}
+	import type { SessionManagerTranslations } from '../types';
 
 	interface Session {
 		id: string;
diff --git a/packages/shared-auth-ui/src/components/TwoFactorSetup.svelte b/packages/shared-auth-ui/src/components/TwoFactorSetup.svelte
index 36e47bb21..47b5f19c9 100644
--- a/packages/shared-auth-ui/src/components/TwoFactorSetup.svelte
+++ b/packages/shared-auth-ui/src/components/TwoFactorSetup.svelte
@@ -1,32 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import QRCode from 'qrcode';
-	import type { AuthResult } from '../types';
-
-	export interface TwoFactorSetupTranslations {
-		title: string;
-		statusEnabled: string;
-		statusDisabled: string;
-		enableButton: string;
-		disableButton: string;
-		regenerateButton: string;
-		passwordLabel: string;
-		passwordPlaceholder: string;
-		confirmButton: string;
-		cancelButton: string;
-		setupTitle: string;
-		setupStep1: string;
-		setupStep2: string;
-		manualEntryLabel: string;
-		copyButton: string;
-		copiedButton: string;
-		doneButton: string;
-		disableConfirmTitle: string;
-		disableConfirmText: string;
-		backupCodesTitle: string;
-		backupCodesWarning: string;
-		copyCodesButton: string;
-		copiedCodesButton: string;
-	}
+	import type { AuthResult, TwoFactorSetupTranslations } from '../types';
 
 	const defaultTranslations: TwoFactorSetupTranslations = {
 		title: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
diff --git a/packages/shared-auth-ui/src/index.ts b/packages/shared-auth-ui/src/index.ts
index 4a6ce916e..fc6d9ded4 100644
--- a/packages/shared-auth-ui/src/index.ts
+++ b/packages/shared-auth-ui/src/index.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ export type {
 	GuestWelcomeTranslations,
 	AuthGateAction,
 	AuthGateTranslations,
+	PasskeyManagerTranslations,
+	TwoFactorSetupTranslations,
+	SessionManagerTranslations,
 } from './types';
-export type { PasskeyManagerTranslations } from './components/PasskeyManager.svelte';
-export type { TwoFactorSetupTranslations } from './components/TwoFactorSetup.svelte';
-export type { SessionManagerTranslations } from './components/SessionManager.svelte';
diff --git a/packages/shared-auth-ui/src/types.ts b/packages/shared-auth-ui/src/types.ts
index 3d9e521ef..017e34da2 100644
--- a/packages/shared-auth-ui/src/types.ts
+++ b/packages/shared-auth-ui/src/types.ts
@@ -76,3 +76,80 @@ export interface AuthGateTranslations {
 	/** Function to generate migration info text */
 	migrationInfo: (count: number) => string;
 }
+
+/**
+ * Translation strings for the PasskeyManager
+ */
+export interface PasskeyManagerTranslations {
+	title: string;
+	noPasskeys: string;
+	registerButton: string;
+	renameButton: string;
+	deleteButton: string;
+	cancelButton: string;
+	saveButton: string;
+	confirmDeleteTitle: string;
+	confirmDeleteMessage: string;
+	created: string;
+	lastUsed: string;
+	never: string;
+	backedUp: string;
+	notBackedUp: string;
+	browserNotSupported: string;
+	registerNamePlaceholder: string;
+	registerNameLabel: string;
+	registerTitle: string;
+	renamePlaceholder: string;
+	errorGeneric: string;
+	daysAgo: (days: number) => string;
+	hoursAgo: (hours: number) => string;
+	minutesAgo: (minutes: number) => string;
+	justNow: string;
+}
+
+export interface TwoFactorSetupTranslations {
+	title: string;
+	statusEnabled: string;
+	statusDisabled: string;
+	enableButton: string;
+	disableButton: string;
+	regenerateButton: string;
+	passwordLabel: string;
+	passwordPlaceholder: string;
+	confirmButton: string;
+	cancelButton: string;
+	setupTitle: string;
+	setupStep1: string;
+	setupStep2: string;
+	manualEntryLabel: string;
+	copyButton: string;
+	copiedButton: string;
+	doneButton: string;
+	disableConfirmTitle: string;
+	disableConfirmText: string;
+	backupCodesTitle: string;
+	backupCodesWarning: string;
+	copyCodesButton: string;
+	copiedCodesButton: string;
+}
+
+export interface SessionManagerTranslations {
+	title?: string;
+	subtitle?: string;
+	current?: string;
+	revoke?: string;
+	revokeAll?: string;
+	lastActivity?: string;
+	confirmRevoke?: string;
+	confirmRevokeAll?: string;
+	noSessions?: string;
+	unknown?: string;
+	refresh?: string;
+	revokeError?: string;
+	revokeAllError?: string;
+	justNow?: string;
+	minutesAgo?: string;
+	hoursAgo?: string;
+	yesterday?: string;
+	daysAgo?: string;
+}
diff --git a/packages/shared-ui/src/navigation/GlobalSpotlight.svelte b/packages/shared-ui/src/navigation/GlobalSpotlight.svelte
index c26993f97..a1a9762ee 100644
--- a/packages/shared-ui/src/navigation/GlobalSpotlight.svelte
+++ b/packages/shared-ui/src/navigation/GlobalSpotlight.svelte
@@ -1,43 +1,13 @@
 <script lang="ts">
-	import type { PillAppItem } from './types';
+	import type {
+		PillAppItem,
+		SpotlightAction,
+		ContentSearchResult,
+		ContentSearchGroup,
+		ContentSearcher,
+	} from './types';
 	import { createAppNavigationStore } from './appNavigationStore.svelte';
 
-	export interface SpotlightAction {
-		id: string;
-		label: string;
-		description?: string;
-		icon?: string;
-		shortcut?: string;
-		category?: string;
-		onExecute: () => void;
-	}
-
-	export interface ContentSearchResult {
-		id: string;
-		type: string;
-		appId: string;
-		title: string;
-		subtitle?: string;
-		appIcon?: string;
-		appColor?: string;
-		href: string;
-		score: number;
-		matchedField?: string;
-	}
-
-	export interface ContentSearchGroup {
-		appId: string;
-		appName: string;
-		appIcon?: string;
-		appColor?: string;
-		results: ContentSearchResult[];
-	}
-
-	export type ContentSearcher = (
-		query: string,
-		signal: AbortSignal
-	) => Promise<ContentSearchGroup[]>;
-
 	interface Props {
 		open: boolean;
 		onClose: () => void;
diff --git a/packages/shared-ui/src/navigation/index.ts b/packages/shared-ui/src/navigation/index.ts
index a0b211806..9cb0c8154 100644
--- a/packages/shared-ui/src/navigation/index.ts
+++ b/packages/shared-ui/src/navigation/index.ts
@@ -6,12 +6,6 @@ export { default as PillNavigation } from './PillNavigation.svelte';
 export { default as PillDropdown } from './PillDropdown.svelte';
 export { default as AppDrawer } from './AppDrawer.svelte';
 export { default as GlobalSpotlight } from './GlobalSpotlight.svelte';
-export type {
-	SpotlightAction,
-	ContentSearcher,
-	ContentSearchResult,
-	ContentSearchGroup,
-} from './GlobalSpotlight.svelte';
 export { createGlobalSpotlightState } from './useGlobalSpotlight.svelte';
 export {
 	createAppNavigationStore,
@@ -49,4 +43,8 @@ export type {
 	PillTagSelectorConfig,
 	PillDivider,
 	PillNavElement,
+	SpotlightAction,
+	ContentSearchResult,
+	ContentSearchGroup,
+	ContentSearcher,
 } from './types';
diff --git a/packages/shared-ui/src/navigation/types.ts b/packages/shared-ui/src/navigation/types.ts
index e685b5f3a..148b537d2 100644
--- a/packages/shared-ui/src/navigation/types.ts
+++ b/packages/shared-ui/src/navigation/types.ts
@@ -254,3 +254,38 @@ export interface NavLinkProps {
 	/** Additional CSS classes */
 	class?: string;
 }
+
+// ============ Global Spotlight Types ============
+
+export interface SpotlightAction {
+	id: string;
+	label: string;
+	description?: string;
+	icon?: string;
+	shortcut?: string;
+	category?: string;
+	onExecute: () => void;
+}
+
+export interface ContentSearchResult {
+	id: string;
+	type: string;
+	appId: string;
+	title: string;
+	subtitle?: string;
+	appIcon?: string;
+	appColor?: string;
+	href: string;
+	score: number;
+	matchedField?: string;
+}
+
+export interface ContentSearchGroup {
+	appId: string;
+	appName: string;
+	appIcon?: string;
+	appColor?: string;
+	results: ContentSearchResult[];
+}
+
+export type ContentSearcher = (query: string, signal: AbortSignal) => Promise<ContentSearchGroup[]>;