fix(wardrobe): strip route-idiom wrapper from ListView so it fits both shells

ListView wrapped itself in `mx-auto max-w-5xl p-4 sm:p-6`, which is the
route-page idiom. Problem: wherever the component renders, that wrapper
is wrong.

- In the workbench homepage the AppPage card is a ~480px-wide ModuleShell
  with its own padding; max-w-5xl is a no-op, but the extra p-4/sm:p-6
  stacks on the shell's header padding and the inner GridView hero
  padding, pushing content off-centre and wasting vertical space.
- On /wardrobe the (app)/+layout already supplies
  `mx-auto max-w-7xl px-3 sm:px-6 lg:px-8`, so ListView was doubling the
  centring and tripling the padding.

Replace the Tailwind wrapper with a scoped `.wardrobe-root` using theme
tokens (hsl(var(--color-border)) etc.) and `container-type: inline-size`
— same pattern picture/ListView uses to adapt to its shell. Tabs move
into a scoped .wardrobe-tab style so the active underline uses a real
`border-bottom` instead of an absolute span (cleaner and no overflow
clipping on narrow cards).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/mana/apps/web/src/lib/modules/wardrobe/ListView.svelte

@@ -3,6 +3,13 @@
   Outfits (OutfitsView). Keep the tab state local; SvelteKit keeps
   ListView mounted across navigations within /wardrobe/, so scrolling
   back to "/wardrobe" preserves which tab the user last opened.
+
+  No mx-auto / max-w wrapper here: the workbench AppPage renders us
+  inside a width-sized ModuleShell (~480px by default), and the /wardrobe
+  RoutePage is wrapped by (app)/+layout.svelte's `mx-auto max-w-7xl`.
+  Adding our own cap stacks paddings and looks wrong in both places.
+  container-type: inline-size lets inner views react to the card width
+  the same way picture/ListView does.
 -->
 <script lang="ts">
 	import GridView from './views/GridView.svelte';
@@ -18,28 +25,76 @@
 	];
 </script>
 
-<div class="mx-auto max-w-5xl p-4 sm:p-6">
-	<nav class="mb-6 flex gap-1 border-b border-border">
+<div class="wardrobe-root">
+	<nav class="wardrobe-tabs" aria-label="Ansicht wechseln">
 		{#each TABS as tab (tab.key)}
 			<button
 				type="button"
+				class="wardrobe-tab"
+				class:active={activeTab === tab.key}
+				aria-pressed={activeTab === tab.key}
 				onclick={() => (activeTab = tab.key)}
-				class="relative px-3 py-2 text-sm font-medium transition-colors {activeTab === tab.key
-					? 'text-primary'
-					: 'text-muted-foreground hover:text-foreground'}"
 			>
 				{tab.label}
-				{#if activeTab === tab.key}
-					<span class="absolute -bottom-px left-0 right-0 h-0.5 bg-primary" aria-hidden="true"
-					></span>
-				{/if}
 			</button>
 		{/each}
 	</nav>
 
-	{#if activeTab === 'garments'}
-		<GridView />
-	{:else}
-		<OutfitsView />
-	{/if}
+	<div class="wardrobe-body">
+		{#if activeTab === 'garments'}
+			<GridView />
+		{:else}
+			<OutfitsView />
+		{/if}
+	</div>
 </div>
+
+<style>
+	.wardrobe-root {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.75rem;
+		height: 100%;
+		padding: 0.5rem 0.75rem 0.75rem;
+		container-type: inline-size;
+	}
+	.wardrobe-tabs {
+		display: flex;
+		gap: 0.25rem;
+		border-bottom: 1px solid hsl(var(--color-border));
+		flex-shrink: 0;
+	}
+	.wardrobe-tab {
+		position: relative;
+		padding: 0.5rem 0.75rem;
+		margin-bottom: -1px;
+		background: transparent;
+		border: none;
+		border-bottom: 2px solid transparent;
+		font: inherit;
+		font-size: 0.8125rem;
+		font-weight: 500;
+		color: hsl(var(--color-muted-foreground));
+		cursor: pointer;
+		transition:
+			color 0.15s,
+			border-color 0.15s;
+	}
+	.wardrobe-tab:hover {
+		color: hsl(var(--color-foreground));
+	}
+	.wardrobe-tab.active {
+		color: hsl(var(--color-foreground));
+		border-bottom-color: hsl(var(--color-primary));
+	}
+	.wardrobe-body {
+		flex: 1;
+		min-height: 0;
+	}
+	@container (min-width: 640px) {
+		.wardrobe-root {
+			padding: 0.75rem 1rem 1rem;
+			gap: 1rem;
+		}
+	}
+</style>