diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/de.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/de.json
index b1584f717..0c9fef7c3 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/de.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/de.json
@@ -1,4 +1,28 @@
 {
+	"symbol_detail": {
+		"back": "← Symbole",
+		"saved": "Gespeichert",
+		"action_merge": "Zusammenführen…",
+		"action_delete": "Löschen",
+		"merge_label": "\"{name}\" zusammenführen mit:",
+		"merge_select_default": "– Symbol wählen –",
+		"merge_confirm": "OK",
+		"merge_cancel": "Abbrechen",
+		"empty_not_found": "Symbol nicht gefunden.",
+		"name_placeholder": "Symbolname",
+		"count_singular": "Traum",
+		"count_plural": "Träume",
+		"color_aria": "Farbe {color}",
+		"label_meaning": "Meine Bedeutung",
+		"meaning_placeholder": "Was bedeutet dieses Symbol für dich? (optional)",
+		"label_mood_dist": "Stimmungs-Verteilung",
+		"label_cooccurring": "Häufig zusammen mit",
+		"cooccurring_title": "Zu \"{name}\" wechseln",
+		"label_dream_list": "Träume mit diesem Symbol",
+		"mood_unknown": "Unbekannt",
+		"confirm_delete": "Symbol \"{name}\" wirklich löschen? Es wird aus allen Träumen entfernt.",
+		"confirm_merge": "\"{source}\" in \"{target}\" zusammenführen? Alle Träume werden umgeschrieben."
+	},
 	"moods": {
 		"angenehm": "Angenehm",
 		"neutral": "Neutral",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/en.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/en.json
index 461cd459c..cfcd633bc 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/en.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/en.json
@@ -1,4 +1,28 @@
 {
+	"symbol_detail": {
+		"back": "← Symbols",
+		"saved": "Saved",
+		"action_merge": "Merge…",
+		"action_delete": "Delete",
+		"merge_label": "Merge \"{name}\" with:",
+		"merge_select_default": "– Pick symbol –",
+		"merge_confirm": "OK",
+		"merge_cancel": "Cancel",
+		"empty_not_found": "Symbol not found.",
+		"name_placeholder": "Symbol name",
+		"count_singular": "dream",
+		"count_plural": "dreams",
+		"color_aria": "Color {color}",
+		"label_meaning": "My meaning",
+		"meaning_placeholder": "What does this symbol mean to you? (optional)",
+		"label_mood_dist": "Mood distribution",
+		"label_cooccurring": "Often together with",
+		"cooccurring_title": "Switch to \"{name}\"",
+		"label_dream_list": "Dreams with this symbol",
+		"mood_unknown": "Unknown",
+		"confirm_delete": "Really delete symbol \"{name}\"? It will be removed from all dreams.",
+		"confirm_merge": "Merge \"{source}\" into \"{target}\"? All dreams will be rewritten."
+	},
 	"moods": {
 		"angenehm": "Pleasant",
 		"neutral": "Neutral",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/es.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/es.json
index 72b4a6508..ccc28b51d 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/es.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/es.json
@@ -1,4 +1,28 @@
 {
+	"symbol_detail": {
+		"back": "← Símbolos",
+		"saved": "Guardado",
+		"action_merge": "Fusionar…",
+		"action_delete": "Eliminar",
+		"merge_label": "Fusionar «{name}» con:",
+		"merge_select_default": "– Elige símbolo –",
+		"merge_confirm": "OK",
+		"merge_cancel": "Cancelar",
+		"empty_not_found": "Símbolo no encontrado.",
+		"name_placeholder": "Nombre del símbolo",
+		"count_singular": "sueño",
+		"count_plural": "sueños",
+		"color_aria": "Color {color}",
+		"label_meaning": "Mi significado",
+		"meaning_placeholder": "¿Qué significa este símbolo para ti? (opcional)",
+		"label_mood_dist": "Distribución de ánimos",
+		"label_cooccurring": "A menudo con",
+		"cooccurring_title": "Cambiar a «{name}»",
+		"label_dream_list": "Sueños con este símbolo",
+		"mood_unknown": "Desconocido",
+		"confirm_delete": "¿Eliminar realmente el símbolo «{name}»? Se quitará de todos los sueños.",
+		"confirm_merge": "¿Fusionar «{source}» en «{target}»? Todos los sueños se reescribirán."
+	},
 	"moods": {
 		"angenehm": "Agradable",
 		"neutral": "Neutro",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/fr.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/fr.json
index 206458a57..32d1e6537 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/fr.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/fr.json
@@ -1,4 +1,28 @@
 {
+	"symbol_detail": {
+		"back": "← Symboles",
+		"saved": "Enregistré",
+		"action_merge": "Fusionner…",
+		"action_delete": "Supprimer",
+		"merge_label": "Fusionner « {name} » avec :",
+		"merge_select_default": "– Choisir un symbole –",
+		"merge_confirm": "OK",
+		"merge_cancel": "Annuler",
+		"empty_not_found": "Symbole introuvable.",
+		"name_placeholder": "Nom du symbole",
+		"count_singular": "rêve",
+		"count_plural": "rêves",
+		"color_aria": "Couleur {color}",
+		"label_meaning": "Ma signification",
+		"meaning_placeholder": "Que signifie ce symbole pour toi ? (facultatif)",
+		"label_mood_dist": "Distribution des humeurs",
+		"label_cooccurring": "Souvent avec",
+		"cooccurring_title": "Passer à « {name} »",
+		"label_dream_list": "Rêves avec ce symbole",
+		"mood_unknown": "Inconnu",
+		"confirm_delete": "Vraiment supprimer le symbole « {name} » ? Il sera retiré de tous les rêves.",
+		"confirm_merge": "Fusionner « {source} » dans « {target} » ? Tous les rêves seront réécrits."
+	},
 	"moods": {
 		"angenehm": "Agréable",
 		"neutral": "Neutre",
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/it.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/it.json
index ef0d0d8d3..806826485 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/it.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/dreams/it.json
@@ -1,4 +1,28 @@
 {
+	"symbol_detail": {
+		"back": "← Simboli",
+		"saved": "Salvato",
+		"action_merge": "Unisci…",
+		"action_delete": "Elimina",
+		"merge_label": "Unire «{name}» con:",
+		"merge_select_default": "– Scegli simbolo –",
+		"merge_confirm": "OK",
+		"merge_cancel": "Annulla",
+		"empty_not_found": "Simbolo non trovato.",
+		"name_placeholder": "Nome del simbolo",
+		"count_singular": "sogno",
+		"count_plural": "sogni",
+		"color_aria": "Colore {color}",
+		"label_meaning": "Il mio significato",
+		"meaning_placeholder": "Cosa significa questo simbolo per te? (opzionale)",
+		"label_mood_dist": "Distribuzione degli umori",
+		"label_cooccurring": "Spesso insieme a",
+		"cooccurring_title": "Passa a «{name}»",
+		"label_dream_list": "Sogni con questo simbolo",
+		"mood_unknown": "Sconosciuto",
+		"confirm_delete": "Eliminare davvero il simbolo «{name}»? Verrà rimosso da tutti i sogni.",
+		"confirm_merge": "Unire «{source}» in «{target}»? Tutti i sogni verranno riscritti."
+	},
 	"moods": {
 		"angenehm": "Piacevole",
 		"neutral": "Neutro",