diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/de.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/de.json
new file mode 100644
index 000000000..6a173f4e4
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/de.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_today": "Heute",
+		"action_new": "Neu",
+		"section_log": "Verlauf",
+		"placeholder_name": "Name (z.B. Espresso)...",
+		"action_create": "Erstellen",
+		"action_cancel": "Abbrechen",
+		"empty_title": "Noch keine Getränke-Presets.",
+		"empty_action": "Erstes Getränk anlegen",
+		"ctx_archive": "Archivieren",
+		"ctx_activate": "Aktivieren",
+		"ctx_delete": "Löschen"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/en.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/en.json
new file mode 100644
index 000000000..5ffc71176
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/en.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_today": "Today",
+		"action_new": "New",
+		"section_log": "Log",
+		"placeholder_name": "Name (e.g. Espresso)...",
+		"action_create": "Create",
+		"action_cancel": "Cancel",
+		"empty_title": "No drink presets yet.",
+		"empty_action": "Add your first drink",
+		"ctx_archive": "Archive",
+		"ctx_activate": "Activate",
+		"ctx_delete": "Delete"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/es.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/es.json
new file mode 100644
index 000000000..9787e9c58
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/es.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_today": "Hoy",
+		"action_new": "Nuevo",
+		"section_log": "Historial",
+		"placeholder_name": "Nombre (ej. Espresso)...",
+		"action_create": "Crear",
+		"action_cancel": "Cancelar",
+		"empty_title": "Aún no hay presets de bebidas.",
+		"empty_action": "Crear primera bebida",
+		"ctx_archive": "Archivar",
+		"ctx_activate": "Activar",
+		"ctx_delete": "Eliminar"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/fr.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/fr.json
new file mode 100644
index 000000000..6230ce9fb
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/fr.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_today": "Aujourd'hui",
+		"action_new": "Nouveau",
+		"section_log": "Historique",
+		"placeholder_name": "Nom (ex. Espresso)...",
+		"action_create": "Créer",
+		"action_cancel": "Annuler",
+		"empty_title": "Pas encore de presets de boisson.",
+		"empty_action": "Créer la première boisson",
+		"ctx_archive": "Archiver",
+		"ctx_activate": "Activer",
+		"ctx_delete": "Supprimer"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/it.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/it.json
new file mode 100644
index 000000000..ec0536d1a
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/drink/it.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"list_view": {
+		"section_today": "Oggi",
+		"action_new": "Nuovo",
+		"section_log": "Cronologia",
+		"placeholder_name": "Nome (es. Espresso)...",
+		"action_create": "Crea",
+		"action_cancel": "Annulla",
+		"empty_title": "Nessun preset di bevanda.",
+		"empty_action": "Crea la prima bevanda",
+		"ctx_archive": "Archivia",
+		"ctx_activate": "Attiva",
+		"ctx_delete": "Elimina"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/de.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/de.json
new file mode 100644
index 000000000..3957a820e
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/de.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"list_view": {
+		"voice_idle_label": "Routine sprechen",
+		"voice_reason": "Routinen-Logs werden in deinem persönlichen Kalender gespeichert. Dafür brauchst du ein Mana-Konto.",
+		"voice_error_unrecognized": "Routine nicht erkannt. Versuche den Namen direkt zu sagen, z.B. \"Kaffee\".",
+		"voice_logged": "{title} geloggt",
+		"action_new": "Neu",
+		"placeholder_name": "Routinen-Name...",
+		"action_create": "Erstellen",
+		"action_cancel": "Abbrechen",
+		"section_today": "Heute",
+		"empty_title": "Noch keine Routinen angelegt.",
+		"empty_action": "Erste Routine erstellen",
+		"ctx_log": "Loggen",
+		"ctx_archive": "Archivieren",
+		"ctx_activate": "Aktivieren",
+		"ctx_delete": "Löschen"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/en.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/en.json
new file mode 100644
index 000000000..d48abc1ed
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/en.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"list_view": {
+		"voice_idle_label": "Speak routine",
+		"voice_reason": "Routine logs are saved in your personal calendar. That requires a Mana account.",
+		"voice_error_unrecognized": "Routine not recognized. Try saying the name directly, e.g. \"Coffee\".",
+		"voice_logged": "{title} logged",
+		"action_new": "New",
+		"placeholder_name": "Routine name...",
+		"action_create": "Create",
+		"action_cancel": "Cancel",
+		"section_today": "Today",
+		"empty_title": "No routines yet.",
+		"empty_action": "Create your first routine",
+		"ctx_log": "Log",
+		"ctx_archive": "Archive",
+		"ctx_activate": "Activate",
+		"ctx_delete": "Delete"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/es.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/es.json
new file mode 100644
index 000000000..e64474a37
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/es.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"list_view": {
+		"voice_idle_label": "Decir rutina",
+		"voice_reason": "Los registros de rutina se guardan en tu calendario personal. Para ello necesitas una cuenta Mana.",
+		"voice_error_unrecognized": "Rutina no reconocida. Intenta decir el nombre directamente, ej. \"Café\".",
+		"voice_logged": "{title} registrada",
+		"action_new": "Nueva",
+		"placeholder_name": "Nombre de la rutina...",
+		"action_create": "Crear",
+		"action_cancel": "Cancelar",
+		"section_today": "Hoy",
+		"empty_title": "Aún no hay rutinas.",
+		"empty_action": "Crear primera rutina",
+		"ctx_log": "Registrar",
+		"ctx_archive": "Archivar",
+		"ctx_activate": "Activar",
+		"ctx_delete": "Eliminar"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/fr.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/fr.json
new file mode 100644
index 000000000..7541f8b9e
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/fr.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"list_view": {
+		"voice_idle_label": "Dire la routine",
+		"voice_reason": "Les logs de routine sont enregistrés dans ton calendrier personnel. Tu as besoin d'un compte Mana.",
+		"voice_error_unrecognized": "Routine non reconnue. Essaie de dire le nom directement, p. ex. « Café ».",
+		"voice_logged": "{title} enregistrée",
+		"action_new": "Nouvelle",
+		"placeholder_name": "Nom de la routine...",
+		"action_create": "Créer",
+		"action_cancel": "Annuler",
+		"section_today": "Aujourd'hui",
+		"empty_title": "Pas encore de routines.",
+		"empty_action": "Créer ta première routine",
+		"ctx_log": "Enregistrer",
+		"ctx_archive": "Archiver",
+		"ctx_activate": "Activer",
+		"ctx_delete": "Supprimer"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/it.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/it.json
new file mode 100644
index 000000000..e2029c6ad
--- /dev/null
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/habits/it.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"list_view": {
+		"voice_idle_label": "Dire routine",
+		"voice_reason": "I log delle routine vengono salvati nel tuo calendario personale. Ti serve un account Mana.",
+		"voice_error_unrecognized": "Routine non riconosciuta. Prova a dire il nome direttamente, es. \"Caffè\".",
+		"voice_logged": "{title} registrata",
+		"action_new": "Nuova",
+		"placeholder_name": "Nome routine...",
+		"action_create": "Crea",
+		"action_cancel": "Annulla",
+		"section_today": "Oggi",
+		"empty_title": "Ancora nessuna routine.",
+		"empty_action": "Crea la prima routine",
+		"ctx_log": "Registra",
+		"ctx_archive": "Archivia",
+		"ctx_activate": "Attiva",
+		"ctx_delete": "Elimina"
+	}
+}
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/de.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/de.json
index 046f6cf76..e33af6890 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/de.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/de.json
@@ -48,5 +48,26 @@
 		"success": "Erfolgreich",
 		"copy": "Kopieren",
 		"copied": "Kopiert!"
+	},
+	"list_view": {
+		"drop_overlay": "Bilder ablegen",
+		"action_upload_title": "Bilder hochladen",
+		"action_upload": "Upload",
+		"action_generate_title": "Neues Bild generieren",
+		"action_generate": "Generieren",
+		"action_favorites_title": "Nur Favoriten anzeigen",
+		"action_favorites": "Favoriten",
+		"view_list_title": "Liste",
+		"view_medium_title": "Mittel",
+		"view_small_title": "Klein",
+		"placeholder_search": "Prompts durchsuchen…",
+		"empty_no_images": "Noch keine Bilder",
+		"empty_no_results": "Keine Ergebnisse",
+		"empty_hint_no_images": "Generiere dein erstes Bild mit KI oder lade welche hoch",
+		"empty_hint_no_results": "Passe deine Filter an",
+		"empty_cta_first": "Erstes Bild generieren",
+		"action_unfavorite": "Entfernen",
+		"action_favorite": "Favorit",
+		"action_archive": "Archivieren"
 	}
 }
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/en.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/en.json
index 40390ee14..8c8bc9894 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/en.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/en.json
@@ -48,5 +48,26 @@
 		"success": "Success",
 		"copy": "Copy",
 		"copied": "Copied!"
+	},
+	"list_view": {
+		"drop_overlay": "Drop images",
+		"action_upload_title": "Upload images",
+		"action_upload": "Upload",
+		"action_generate_title": "Generate new image",
+		"action_generate": "Generate",
+		"action_favorites_title": "Show only favorites",
+		"action_favorites": "Favorites",
+		"view_list_title": "List",
+		"view_medium_title": "Medium",
+		"view_small_title": "Small",
+		"placeholder_search": "Search prompts…",
+		"empty_no_images": "No images yet",
+		"empty_no_results": "No results",
+		"empty_hint_no_images": "Generate your first AI image or upload some",
+		"empty_hint_no_results": "Adjust your filters",
+		"empty_cta_first": "Generate first image",
+		"action_unfavorite": "Remove",
+		"action_favorite": "Favorite",
+		"action_archive": "Archive"
 	}
 }
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/es.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/es.json
index 77aed4954..9a3c57ded 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/es.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/es.json
@@ -48,5 +48,26 @@
 		"success": "Éxito",
 		"copy": "Copiar",
 		"copied": "¡Copiado!"
+	},
+	"list_view": {
+		"drop_overlay": "Soltar imágenes",
+		"action_upload_title": "Subir imágenes",
+		"action_upload": "Subir",
+		"action_generate_title": "Generar nueva imagen",
+		"action_generate": "Generar",
+		"action_favorites_title": "Mostrar solo favoritos",
+		"action_favorites": "Favoritos",
+		"view_list_title": "Lista",
+		"view_medium_title": "Mediano",
+		"view_small_title": "Pequeño",
+		"placeholder_search": "Buscar prompts…",
+		"empty_no_images": "Aún sin imágenes",
+		"empty_no_results": "Sin resultados",
+		"empty_hint_no_images": "Genera tu primera imagen con IA o sube algunas",
+		"empty_hint_no_results": "Ajusta los filtros",
+		"empty_cta_first": "Generar primera imagen",
+		"action_unfavorite": "Quitar",
+		"action_favorite": "Favorito",
+		"action_archive": "Archivar"
 	}
 }
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/fr.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/fr.json
index 5d99c8684..93eb46e32 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/fr.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/fr.json
@@ -48,5 +48,26 @@
 		"success": "Succès",
 		"copy": "Copier",
 		"copied": "Copié !"
+	},
+	"list_view": {
+		"drop_overlay": "Déposer les images",
+		"action_upload_title": "Télécharger des images",
+		"action_upload": "Téléverser",
+		"action_generate_title": "Générer une nouvelle image",
+		"action_generate": "Générer",
+		"action_favorites_title": "N'afficher que les favoris",
+		"action_favorites": "Favoris",
+		"view_list_title": "Liste",
+		"view_medium_title": "Moyen",
+		"view_small_title": "Petit",
+		"placeholder_search": "Rechercher des prompts…",
+		"empty_no_images": "Pas encore d'images",
+		"empty_no_results": "Aucun résultat",
+		"empty_hint_no_images": "Génère ta première image IA ou téléverse-en",
+		"empty_hint_no_results": "Ajuste tes filtres",
+		"empty_cta_first": "Générer la première image",
+		"action_unfavorite": "Retirer",
+		"action_favorite": "Favori",
+		"action_archive": "Archiver"
 	}
 }
diff --git a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/it.json b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/it.json
index f88a398f7..33cb74c0f 100644
--- a/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/it.json
+++ b/apps/mana/apps/web/src/lib/i18n/locales/picture/it.json
@@ -48,5 +48,26 @@
 		"success": "Successo",
 		"copy": "Copia",
 		"copied": "Copiato!"
+	},
+	"list_view": {
+		"drop_overlay": "Rilascia le immagini",
+		"action_upload_title": "Carica immagini",
+		"action_upload": "Carica",
+		"action_generate_title": "Genera nuova immagine",
+		"action_generate": "Genera",
+		"action_favorites_title": "Mostra solo preferiti",
+		"action_favorites": "Preferiti",
+		"view_list_title": "Lista",
+		"view_medium_title": "Medio",
+		"view_small_title": "Piccolo",
+		"placeholder_search": "Cerca prompt…",
+		"empty_no_images": "Nessuna immagine ancora",
+		"empty_no_results": "Nessun risultato",
+		"empty_hint_no_images": "Genera la tua prima immagine IA o caricane",
+		"empty_hint_no_results": "Modifica i filtri",
+		"empty_cta_first": "Genera prima immagine",
+		"action_unfavorite": "Rimuovi",
+		"action_favorite": "Preferito",
+		"action_archive": "Archivia"
 	}
 }