cards/apps/web/src/lib/i18n/it.ts

import type { TranslationNode } from './de.ts';

export const it: TranslationNode = {
	app: {
		name: 'Cards',
		title_suffix: 'Cards',
	},
	nav: {
		decks: 'Mazzi',
		study: 'Studio',
		explore: 'Libreria',
		import: 'Importa',
		stats: 'Statistiche',
		login_dev: 'Accesso (dev)',
		account: 'Account',
	},
	landing: {
		welcome: 'Flashcard con ripetizione spaziata.',
		intro:
			"Cardecky è l'app di flashcard federata di mana e.V. — pianificatore FSRS, carte cloze, importazione Anki.",
		cta_login: 'Accesso (dev)',
		dev_user_prompt: 'ID utente (dev):',
	},
	decks: {
		title: 'Mazzi',
		new: 'Nuovo mazzo',
		empty: 'Nessun mazzo.',
		empty_cta: 'Crea il primo mazzo',
		loading: 'Caricamento…',
		error: 'Errore: {msg}',
		card_count: '{n} carte',
		card_count_one: '1 carta',
		card_count_more: '{n} altre carte nel mazzo',
		card_count_more_one: '1 altra carta nel mazzo',
		due_count: '{n} da ripassare',
		delete_confirm:
			'Eliminare il mazzo "{name}"? Tutte le carte e i dati di ripasso andranno persi.',
		deleted: 'Mazzo "{name}" eliminato',
		delete_failed: 'Eliminazione non riuscita: {msg}',
	},
	deck_detail: {
		back: '← Torna ai mazzi',
		study_button: 'Studia',
		new_card: 'Nuova carta',
		empty: 'Nessuna carta in questo mazzo.',
		empty_cta: 'Crea la prima carta →',
		card_summary_due: '{cards} · {due} da ripassare',
		card_delete_aria: 'Elimina carta',
		card_delete_label: 'Elimina',
		card_delete_confirm: 'Eliminare la carta? I ripassi verranno eliminati insieme ad essa.',
		fan_aria: 'Carte aperte a ventaglio dal mazzo "{name}"',
		card_open: 'Apri carta — {type}',
		export_csv: 'CSV',
		print_cards: 'Stampa',
	},
	deck_stack: {
		aria_label: 'Mazzo "{name}" — {cards} carte, {due} da ripassare',
	},
	deck_edit: {
		title: 'Modifica mazzo',
		back: '← Torna al mazzo',
		name_label: 'Nome',
		description_label: 'Descrizione (opzionale)',
		color_label: 'Colore',
		save: 'Salva',
		saving: 'Salvataggio…',
		cancel: 'Annulla',
		save_failed: 'Salvataggio non riuscito: {msg}',
		saved: 'Mazzo salvato',
	},
	deck_new: {
		title: 'Nuovo mazzo',
		name_label: 'Nome',
		description_label: 'Descrizione (opzionale)',
		color_label: 'Colore (opzionale)',
		create: 'Crea mazzo',
		creating: 'Creazione…',
		cancel: 'Annulla',
		create_failed: 'Creazione non riuscita: {msg}',
	},
	card_new: {
		title: 'Nuova carta',
		back: '← Indietro',
		deck_label: 'Mazzo',
		type_label: 'Tipo',
		type_basic: 'Base (fronte → retro)',
		type_basic_reverse: 'Base + Inverso (fronte ↔ retro, 2 ripassi)',
		type_cloze: 'Cloze (completamento, 1 ripasso per gruppo)',
		front_label: 'Fronte (Markdown)',
		back_label: 'Retro (Markdown)',
		back_placeholder: 'Risposta',
		front_placeholder: '# Markdown è supportato\n**grassetto**, _corsivo_, `codice`',
		preview_label: 'Anteprima',
		cloze_text_label: 'Testo con spazi (Markdown)',
		cloze_text_placeholder: 'La capitale di {{c1::Francia}} è {{c2::Parigi}}.',
		cloze_help: "{{c1::Risposta}} definisce uno spazio. Ogni ID gruppo (c1, c2, …) crea il proprio ripasso. Suggerimento opzionale: {{c1::Risposta::Suggerimento}} — il suggerimento sostituisce «…» nella domanda.",
		cloze_no_clusters: 'È richiesto almeno un gruppo {{cN::…}}.',
		cloze_clusters_detected: '{n} gruppi rilevati: c{ids} → {n} ripassi.',
		cloze_preview_label: 'Anteprima (c{first} mascherato)',
		cloze_extra_label: 'Extra (opzionale)',
		cloze_extra_placeholder: 'Contesto aggiuntivo, mostrato sotto la risposta.',
		create: 'Crea carta',
		creating: 'Salvataggio…',
		cancel: 'Annulla',
		create_failed: 'Creazione non riuscita: {msg}',
		toast_basic: 'Carta creata',
		toast_basic_reverse: '2 ripassi inizializzati (fronte→retro, retro→fronte)',
		toast_cloze: '{n} ripassi inizializzati (1 per gruppo)',
		toast_image_occlusion: '{n} ripassi inizializzati (1 per maschera)',
		type_image_occlusion: "Occlusione immagine (immagine + N maschere)",
		type_typing: 'Digitazione (testo libero, corrispondenza approssimativa)',
		type_multiple_choice: 'Scelta multipla (4 opzioni, distrattori IA)',
		type_audio_front: 'Audio fronte (ascolta e rispondi)',
		answer_label: 'Risposta (Markdown)',
		answer_placeholder: 'Risposta corretta',
		distractor_pool_label: 'Pool distrattori (opzionale)',
		distractor_pool_placeholder: 'Un elemento per riga — usato se il mazzo è troppo piccolo per i distrattori IA',
		audio_ref_label: 'Riferimento audio (media_ref)',
		audio_ref_placeholder: 'es. abc123.mp3',
		audio_upload_btn: '🎵 Carica file audio',
		audio_uploading: 'Caricamento…',
		audio_upload_failed: 'Caricamento fallito: {msg}',
		audio_replace: 'Sostituisci',
		typing_aliases_label: 'Alias (facoltativo)',
		typing_aliases_hint: 'Risposte alternative separate da virgola — es. Parigi, Parigi (Francia)',
		back_audio_label: 'Testo risposta (Markdown)',
		toast_typing: 'Carta di digitazione creata',
		toast_multiple_choice: 'Carta a scelta multipla creata',
		toast_audio_front: 'Carta audio fronte creata',
		decks_load_failed: 'Impossibile caricare i mazzi: {msg}',
	},
	card_edit: {
		title: 'Modifica carta',
		back: '← Torna al mazzo',
		type_locked_help: 'Il tipo di carta non può essere modificato — la tabella dei ripassi dipende da esso.',
		save: 'Salva',
		saving: 'Salvataggio…',
		cancel: 'Annulla',
		delete: 'Elimina',
		deleting: 'Eliminazione…',
		delete_confirm: 'Eliminare la carta? I ripassi verranno eliminati insieme ad essa.',
		updated: 'Carta aggiornata',
		save_failed: 'Salvataggio non riuscito: {msg}',
		delete_failed: 'Eliminazione non riuscita: {msg}',
		deleted: 'Carta eliminata',
	},
	study: {
		title: 'Studio',
		empty: 'Nessun mazzo.',
		none_due: 'Niente da ripassare al momento.',
		study_now: 'Studia ora',
		due_count: '{n} da ripassare',
	},
	study_session: {
		back: '← Panoramica',
		all_done: 'Ottimo! Tutte le carte in scadenza sono state ripassate.',
		stats: 'Ripassi: {reviewed} · Da rivedere: {again}',
		reveal: 'Mostra risposta',
		reveal_hint: 'Spazio / Invio per rivelare',
		grade_again: 'Di nuovo',
		grade_hard: 'Difficile',
		grade_good: 'Bene',
		grade_easy: 'Facile',
		grade_hint: '1=Di nuovo · 2=Difficile · 3=Bene · 4=Facile',
		loading: 'Caricamento…',
		error: 'Errore: {msg}',
		manage_link: 'Gestisci carte →',
	},
	import: {
		title: 'Importa',
		intro: "Importa mazzi e carte da un file Anki (.apkg o .colpkg). La cronologia FSRS non viene importata — tutte le carte partono come «nuove».",
		what_works_title: 'Cosa viene importato',
		what_works_decks: 'Mazzi (la gerarchia Anki Foo::Bar diventa Foo / Bar).',
		what_works_basic: 'Base + Base-Inverso: fronte/retro direttamente.',
		what_works_cloze: 'Cloze: {{c1::…}} creato con sotto-indice per gruppo.',
		what_works_media: 'Immagini + audio (incorporati come Markdown / tag <audio>).',
		what_skipped_title: 'Cosa non viene importato',
		what_skipped_media: '— (Immagini + audio vengono importati dallo Sprint 9k, vedi sopra)',
		what_skipped_history: 'Cronologia di apprendimento FSRS (i ripassi Anki vengono deliberatamente azzerati).',
		what_skipped_addons: 'Tipi di carte specifici dei componenti aggiuntivi (occlusione immagine, ecc.).',
		anki_label: 'Importa da Anki',
		dropzone: '📦 Trascina il file .apkg qui o fai clic',
		dropzone_hint: 'Base, Base + Inverso, Cloze · Immagini + audio vengono importati (limite 25 MB per file).',
		parsing: 'Lettura di {file}…',
		preview_found: 'Trovato in',
		preview_decks_one: '1 mazzo',
		preview_decks: '{n} mazzi',
		preview_cards_one: '1 carta',
		preview_cards: '{n} carte',
		preview_breakdown: '({basic} base, {basic_reverse} base-inverso, {cloze} cloze)',
		preview_media: '{n} file multimediali verranno caricati',
		preview_skipped: '{n} ignorato/i (tipo sconosciuto)',
		preview_warnings: 'Avvisi ({n})',
		cancel: 'Annulla',
		import_now: 'Importa',
		stage_media: 'Caricamento media · {current} / {total}',
		stage_decks: 'Creazione mazzi · {current} / {total}',
		stage_cards: 'Importazione carte · {current} / {total}',
		stage_done: 'Completato.',
		done_summary_one: '✓ {cards} carte in 1 mazzo.',
		done_summary: '✓ {cards} carte in {decks} mazzi.',
		done_dupes: '{n} duplicato/i ignorato/i (contenuto già presente).',
		done_media: '{uploaded} media caricati, {failed} non riusciti.',
		done_failures: '{n} errori',
		done_more: 'Un altro file',
		error_label: 'Errore: {msg}',
		retry: 'Riprova',
		tab_anki: 'Anki',
		tab_csv: 'CSV',
		tab_quizlet: 'Formato tab',
		csv_label: 'Importa file CSV',
		csv_dropzone: '📄 Trascina un file CSV qui o clicca',
		csv_dropzone_hint:
			'Formato: type,front,back — intestazione facoltativa. Supporta: basic, basic-reverse, cloze.',
		csv_deck_label: 'Nome del mazzo',
		csv_deck_placeholder: 'Il mio mazzo importato',
		csv_done_summary: '✓ {cards} carte aggiunte a "{deck}".',
		csv_format_title: 'Formato CSV',
		csv_format_example:
			'type,front,back\nbasic,What is 2+2?,4\nbasic-reverse,Paris,Capital of France\ncloze,"The {{c1::mitochondria}} are the powerhouse",',
		csv_format_note: 'Senza colonna type, tutte le carte vengono create come basic.',
		quizlet_label: 'Importa formato tabulato',
		quizlet_hint:
			'Funziona con Quizlet (tramite estensione), Excel, Notion, Google Sheets o qualsiasi strumento che copia righe separate da tabulazioni.',
		quizlet_paste_label: 'Incolla testo (termine Tab definizione)',
		quizlet_placeholder: 'Termine\tDefinizione',
		quizlet_deck_label: 'Nome del mazzo',
		quizlet_deck_placeholder: 'Il mio mazzo importato',
		quizlet_preview: 'Anteprima',
		quizlet_how_title: 'Da dove viene questo formato?',
		quizlet_how_1: 'Excel / Google Sheets: seleziona due colonne, copia → incolla qui.',
		quizlet_how_2: 'Tabella Notion: seleziona le colonne, copia → incolla qui.',
		quizlet_how_3:
			'Quizlet: l\'esportazione è a pagamento. Alternativa gratuita: installa l\'estensione "Quizlet Exporter" → esporta come CSV tabulato → incolla qui.',
	},
	print: {
		title: 'Stampa {deck}',
		loading: 'Caricamento…',
		btn: 'Stampa',
		back: '← Indietro',
		n_cards_one: '1 carta',
		n_cards: '{n} carte',
		front: 'Fronte',
		back_side: 'Retro',
	},
	inbox_banner: {
		label: '📥 In arrivo',
		count_one: "1 carta ricevuta da altre app",
		count: "{n} carte ricevute da altre app",
		cta: '— ordina →',
	},
	account: {
		title: 'Account',
		user_id_label: 'ID utente',
		logout: 'Disconnetti',
		edit_profile: 'Modifica profilo',
		name_label: 'Nome',
		name_placeholder: 'Il tuo nome',
		save: 'Salva',
		cancel: 'Annulla',
		profile_saved: 'Profilo salvato',
		phase2_hint:
			"Note fase 2: l'identità è attualmente uno stub dev (sessionStorage). Con la federazione auth, passerà a un login mana-auth su auth.mana.how.",
		export_title: 'Esporta dati',
		export_intro:
			'Scarica tutti i tuoi dati Cards in JSON — mazzi, carte, ripassi, sessioni di studio, tag, riferimenti media, import. GDPR Art. 15/20.',
		export_button: 'Esporta dati',
		export_loading: 'Caricamento…',
		export_done: 'Esportazione scaricata: {decks} mazzi, {cards} carte, {reviews} ripassi.',
		export_failed: 'Esportazione non riuscita: {msg}',
		delete_title: 'Elimina account',
		delete_intro:
			"Elimina definitivamente tutti i tuoi dati Cards. GDPR Art. 17. Le altre app mana (Memoro, Who, …) conservano i propri dati indipendentemente — per eliminarli, fallo in ogni app o tramite la richiesta GDPR collettiva su mana-admin.",
		delete_button: 'Elimina tutti i dati Cards',
		delete_loading: 'Eliminazione…',
		delete_confirm:
			'TUTTI i tuoi dati Cards verranno eliminati definitivamente. Digita ELIMINA per confermare.',
		delete_confirm_word: 'ELIMINA',
		delete_done: 'Eliminato: {decks} mazzi, {imports} import.',
		delete_failed: 'Eliminazione non riuscita: {msg}',
	},
	stats: {
		title: 'Statistiche',
		generated_at: 'Aggiornato al {date}',
		decks: 'Mazzi',
		cards: 'Carte',
		reviews: 'Ripassi',
		due_now: 'Da ripassare ora',
		days_title: 'Giorni di studio',
		streak: 'Serie: {n} giorni · ultimi 7 giorni: {total} ripassi',
		streak_one: 'Serie: 1 giorno · ultimi 7 giorni: {total} ripassi',
		fsrs_title: 'Stato FSRS',
		fsrs_intro: 'Distribuzione dei tuoi ripassi tra gli stati FSRS.',
		fsrs_new: 'Nuovo',
		fsrs_learning: 'In apprendimento',
		fsrs_review: 'Ripasso',
		fsrs_relearning: 'Riapprendimento',
		activity_title: 'Cronologia attività',
		activity_desc: '{weeks} settimane · ogni cella = 1 giorno',
		retention_title: 'Ritenzione',
		retention_desc: 'Quota di ripassi senza ricadute.',
		retention_reps: '{reps} ripassi',
		retention_lapses: '{lapses} ricadute',
		retention_none: 'Nessun ripasso ancora.',
		forecast_title: 'Prossimi 7 giorni',
		forecast_desc: 'Carte da ripassare per giorno.',
		forecast_empty: 'Niente in programma.',
		loading: 'Caricamento…',
		error: 'Errore: {msg}',
	},
	common: {
		empty: '(vuoto)',
		skip_to_content: 'Vai al contenuto',
		main_nav: 'Navigazione principale',
		notifications: 'Notifiche',
		language_switcher: 'Cambia lingua',
		language_desc: "Scegli la lingua dell'app.",
	},
	image_occlusion: {
		image_label: 'Scegli immagine',
		uploading: "Caricamento immagine…",
		not_an_image: "Il file non è un'immagine.",
		canvas_aria: 'Canvas immagine — trascina per creare maschere',
		draw_hint: "Disegna un rettangolo sull'immagine per creare una maschera.",
		label_placeholder: 'Etichetta (opzionale)',
		delete_mask: 'Elimina maschera',
		no_image_selected: "Scegli prima un'immagine.",
		no_masks: 'Crea almeno una maschera.',
	},
};