Phase 9k: Media-Upload via MinIO-Container

Eigener cards-minio-Container im docker-compose (9100/9101 — Plattform
auf 9000/9001 bleibt isoliert). cardsadmin/cardsadmin als Dev-Default,
prod via env-Vars (CARDS_S3_*).

apps/api/src/services/storage.ts — schmaler StorageService um den
minio-Client. ensureBucket() ist idempotent (auto-create beim ersten
Upload). removeObjectsByPrefix() implementiert den DSGVO-Bucket-Sweep,
weil die S3-API kein Cascade kennt.

Neue Tabelle media_files in pgSchema('cards'):
  id, user_id, object_key, mime_type, original_filename, size_bytes,
  kind, created_at — kein FK auf cards (ein File kann mehreren Karten
  gehören). objectKey-Format <userId>/<ulid>.<ext> für Bucket-Prefix-
  Sweep beim DSGVO-Delete. Legacy mediaRefs bleibt als Slot.

Neuer Router /api/v1/media:
  POST /upload   — multipart, 25 MiB Default-Limit, image/audio/video
                   only (415 sonst), schreibt media_files-Row + speichert
                   in MinIO unter <userId>/<ulid>.<ext>
  GET  /:id      — streamt aus MinIO mit Cache-Control: private,
                   immutable. Cross-User → 404 (nicht 403, anti-enumeration).
  GET  /         — listet alle eigenen Files

DSGVO-Pfade (Service-Key + /me/delete) räumen jetzt auch media_files
+ MinIO-Bucket-Prefix mit ab. Storage-Sweep ist non-fatal — DB ist erst
konsistent gelöscht, dead bytes wären die schlimmstmögliche Folge.

Anki-Import: parse.ts sanitizeAnkiHtml akzeptiert wieder eine
Filename→URL-Map (war in Phase 8c gedroppt). import.ts lädt vor den
Karten alle referenzierten Media-Files via uploadMedia() in MinIO,
sammelt URLs, ersetzt Anki-Filenames durch /api/v1/media/<id>-Pfade
in `<img>` (Markdown) und `[sound:…]` (HTML <audio>). 4-fache Worker-
Concurrency.

apps/web/src/lib/markdown.ts: DOMPurify lässt jetzt <audio>/<video>/
<source> mit src/controls/preload-Attributen durch — sonst würden die
Audio-Tags aus dem Anki-Import gestrippt.

i18n-Strings (DE/EN) auf Media-Stage erweitert: stage_media,
done_media, what_works_media, dropzone_hint, preview_media.
import.what_skipped_media wird zur Bestätigung dass Media seit
Sprint 9k mit übernommen wird.

Manueller E2E-Smoke gegen lokale MinIO (cards-minio :9100):
- 1×1-PNG hochgeladen → 201 mit ID + URL
- /api/v1/media/<id> streamt 200 image/png 69 bytes (file-Identifikation
  bestätigt)
- Cross-User → 404, ohne X-User-Id → 401, text/plain → 415

53 API-Tests grün (+4 neue media-Auth-Gate-Tests), 7 Web-Tests,
51 Domain-Tests, type-check + svelte-check 0 errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

infrastructure/docker-compose.yml

@@ -1,12 +1,11 @@
-# Lokales Cards-Dev-Setup. Postgres-Container auf 5435,
-# damit der mana-Plattform-Stack auf 5432 ungestört weiterläuft.
+# Lokales Cards-Dev-Setup. Postgres-Container auf 5435 + MinIO auf
+# 9100/9101 (Plattform nutzt 9000/9001 — wir bleiben isoliert).
 #
 # Start: pnpm docker:up   (vom Repo-Root)
 # Logs:  pnpm docker:logs
 # Stop:  pnpm docker:down
 #
-# Daten persistieren in `infrastructure/.volumes/cards-postgres`,
-# git-ignored.
+# Daten persistieren in `infrastructure/.volumes/`, git-ignored.
 
 services:
     cards-postgres:
@@ -26,3 +25,22 @@ services:
             interval: 5s
             timeout: 3s
             retries: 10
+
+    cards-minio:
+        image: minio/minio:latest
+        container_name: cards-minio
+        restart: unless-stopped
+        command: server /data --console-address ':9001'
+        environment:
+            MINIO_ROOT_USER: cardsadmin
+            MINIO_ROOT_PASSWORD: cardsadmin
+        ports:
+            - '9100:9000' # S3-API
+            - '9101:9001' # Web-Console
+        volumes:
+            - ./.volumes/cards-minio:/data
+        healthcheck:
+            test: ['CMD', 'mc', 'ready', 'local']
+            interval: 5s
+            timeout: 3s
+            retries: 10