diff --git a/apps/web/src/lib/components/NewDeckCard.svelte b/apps/web/src/lib/components/NewDeckCard.svelte
index 079136b..b8d9fa7 100644
--- a/apps/web/src/lib/components/NewDeckCard.svelte
+++ b/apps/web/src/lib/components/NewDeckCard.svelte
@@ -275,7 +275,9 @@
 					<p class="ai-hint" aria-live="polite">Generiere… ca. 10–60 s</p>
 				{/if}
 				{#if imageGenerating}
-					<p class="ai-hint" aria-live="polite">Analysiere Bild… ca. 15–60 s</p>
+					<p class="ai-hint" aria-live="polite">
+						{imageFiles.length > 0 && imageUrl.trim() ? 'Bild + URL' : imageUrl.trim() ? 'URL' : 'Bild'} wird analysiert… ca. 15–60 s
+					</p>
 				{/if}
 
 				<div class="actions">
@@ -287,7 +289,7 @@
 					</button>
 					<button type="button" disabled={(imageFiles.length === 0 && !imageUrl.trim()) || imageGenerating || saving || generating} onclick={onFromImage} class="btn-ai">
 						{#if imageGenerating}
-							🖼 Analysiere…
+							{imageUrl.trim() && imageFiles.length === 0 ? '🌐' : '🖼'} Analysiere…
 						{:else if imageFiles.length > 0 && imageUrl.trim()}
 							🖼 Bild + URL
 						{:else if imageUrl.trim()}
diff --git a/apps/web/src/routes/decks/new/+page.svelte b/apps/web/src/routes/decks/new/+page.svelte
index 8a5d7c0..05b6008 100644
--- a/apps/web/src/routes/decks/new/+page.svelte
+++ b/apps/web/src/routes/decks/new/+page.svelte
@@ -311,7 +311,7 @@
 
 		{#if imageGenerating}
 			<p class="mt-2 text-xs text-[hsl(var(--color-muted-foreground))]" aria-live="polite">
-				Vision-Modell analysiert Bild… typischerweise 15–60 Sekunden.
+				{imageFiles.length > 0 && imageUrl.trim() ? 'Bild + URL werden analysiert' : imageUrl.trim() ? 'URL wird geladen und analysiert' : 'Vision-Modell analysiert Bild'}… typischerweise 15–60 Sekunden.
 			</p>
 		{/if}
 
@@ -322,11 +322,11 @@
 			class="mt-3 rounded border border-[hsl(var(--color-primary))] px-4 py-2 text-sm text-[hsl(var(--color-primary))] disabled:opacity-50 hover:bg-[hsl(var(--color-primary)/0.08)]"
 		>
 			{#if imageGenerating}
-				🖼 Analysiere…
+				{imageUrl.trim() && imageFiles.length === 0 ? '🌐' : '🖼'} Analysiere…
 			{:else if imageFiles.length > 0 && imageUrl.trim()}
 				🖼 Aus {imagePreviews.length > 1 ? `${imagePreviews.length} Bildern` : 'Bild'} + URL generieren
 			{:else if imageUrl.trim()}
-				🖼 Aus URL generieren
+				🌐 Aus URL generieren
 			{:else}
 				🖼 Aus {imagePreviews.length > 1 ? `${imagePreviews.length} Bildern` : 'Bild'} generieren
 			{/if}