fix(editor): PhotosPicker Sendable-Warning durch Sub-View struct

ImagePickerLabel als private View-Struct extrahiert. SwiftUIs
PhotosPicker(label:)-Closure ist @Sendable, aber View-Konstruktor-
Calls werden zur Build-Zeit MainActor-isoliert evaluiert — im
Gegensatz zu direktem @State-Zugriff im Closure-Body.

Vorher: pickerLabel als computed property → Warning blieb.
Jetzt: ImagePickerLabel(hasImage: occlusionImage != nil) →
       Warning weg, Swift-Build clean.

Archive grün, Build grün, keine Swift-Warnings mehr (nur eine
AppIntents-Framework-Hinweis-Note ohne Auswirkung).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Sources/Features/Editor/CardEditorView.swift

@@ -153,25 +153,11 @@ struct CardEditorView: View {
         }
     }
 
-    /// Extrahiert in eine eigene Property, weil PhotosPickers Label-Closure
-    /// unter Swift-6-Strict-Concurrency den direkten Zugriff auf
-    /// `@State`-Properties als Sendable-Verletzung markiert. Indirektion
-    /// über eine MainActor-isolierte computed Property löst das.
-    private var pickerLabel: some View {
-        Group {
-            if occlusionImage == nil {
-                Label("Bild auswählen", systemImage: "photo")
-            } else {
-                Label("Bild ersetzen", systemImage: "arrow.triangle.2.circlepath")
-            }
-        }
-    }
-
     @ViewBuilder
     private var imageOcclusionFields: some View {
         Section("Bild") {
             PhotosPicker(selection: $imagePickerItem, matching: .images) {
-                pickerLabel
+                ImagePickerLabel(hasImage: occlusionImage != nil)
             }
             .onChange(of: imagePickerItem) { _, newItem in
                 Task { await loadPickedImage(newItem) }
@@ -364,3 +350,20 @@ private extension String {
         trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
     }
 }
+
+/// Wird als Sub-View aus dem PhotosPicker-Label-Closure aufgerufen.
+/// Eigene `View`-Struct vermeidet die Swift-6-Strict-Concurrency-
+/// Warning: SwiftUIs `PhotosPicker(label:)`-Closure ist `@Sendable`,
+/// aber View-Konstruktor-Calls werden zur Build-Zeit MainActor-isoliert
+/// evaluiert (im Gegensatz zu direktem @State-Zugriff im Closure-Body).
+private struct ImagePickerLabel: View {
+    let hasImage: Bool
+
+    var body: some View {
+        if hasImage {
+            Label("Bild ersetzen", systemImage: "arrow.triangle.2.circlepath")
+        } else {
+            Label("Bild auswählen", systemImage: "photo")
+        }
+    }
+}

Sources/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -1,5 +1,90 @@
 {
   "sourceLanguage" : "de",
-  "strings" : { },
+  "strings" : {
+    "%@" : {
+
+    },
+    "%@ fällige Karten aus abonnierten Decks" : {
+
+    },
+    "%@ Karten gelernt" : {
+
+    },
+    "Abmelden" : {
+
+    },
+    "Alle Karten und Reviews dieses Decks werden ebenfalls gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." : {
+
+    },
+    "Anmelden" : {
+
+    },
+    "Antwort anzeigen" : {
+
+    },
+    "Aus Teilen-Menü" : {
+
+    },
+    "Beide Richtungen werden gelernt — front→back und back→front." : {
+
+    },
+    "Card-Type »%@« kommt in einer späteren Phase" : {
+
+    },
+    "Cards" : {
+
+    },
+    "Changelog" : {
+
+    },
+    "Distractor-Optionen werden zur Lernzeit automatisch aus anderen Karten desselben Decks gezogen." : {
+
+    },
+    "Erst ein Deck erstellen." : {
+
+    },
+    "Erstelle dein erstes Deck auf cardecky.mana.how oder ziehe nach unten zum Aktualisieren." : {
+
+    },
+    "Inbox" : {
+
+    },
+    "Karteikarten des Vereins mana e.V." : {
+
+    },
+    "Karten konnten nicht geladen werden" : {
+
+    },
+    "Keine" : {
+
+    },
+    "Lade Decks …" : {
+
+    },
+    "Mit Hint: `{{c1::Berlin::Hauptstadt von DE}}`" : {
+
+    },
+    "Noch keine Maske" : {
+
+    },
+    "Öffentlich" : {
+
+    },
+    "Privat" : {
+
+    },
+    "Space" : {
+
+    },
+    "Tippe und ziehe auf das Bild, um eine Maske zu erstellen." : {
+
+    },
+    "Versuche eine andere Suche oder Sortierung." : {
+
+    },
+    "Wählen …" : {
+
+    }
+  },
   "version" : "1.0"
-}
+}