chore: Rebrand auf ev.mana.cardecky

Apple-Developer-Portal-App-ID lautet ev.mana.cardecky (analog zur
Domain cardecky.mana.how). Alle Bundle-IDs, App-Group, Keychain-
Group, OSLog-Subsysteme, URL-Schemes, Widget-Kind, App-Intent-Phrases,
Marketing-Texte und Doku nachgezogen.

Bundle-IDs neu:
- Main: ev.mana.cardecky
- Widget: ev.mana.cardecky.widget
- Share: ev.mana.cardecky.share
- Tests: ev.mana.cardecky.tests / .uitests

App-Group: group.ev.mana.cardecky
Keychain-Access-Group: $(AppIdentifierPrefix)ev.mana.cardecky
OSLog-Subsystem: ev.mana.cardecky

AASA gleichzeitig in cards-Repo angepasst (Commit 21ec535) und
auf mana-server redeployed — Probe liefert appID
"QP3GLU8PH3.ev.mana.cardecky".

Plus: ShareExtension/Resources/Info.plist + entitlements werden
jetzt analog zu Widget-Resources gitignored (sind XcodeGen-generated).

35 Unit-Tests + 1 UI-Test grün, alle drei Targets bauen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/MARKETING_COPY.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+# MARKETING_COPY — cards-native
+
+Vorschläge für App-Store-Description (de + en). Zum Eintragen in
+App-Store-Connect. **Nicht final** — vor Submission durch dich
+gegenlesen, Tonalität an Vereins-Stil schärfen (siehe `mana/docs/BRAND.md`,
+`mana/docs/MISSION.md`).
+
+## Name + Subtitle
+
+**App-Name:** `Cards`
+**Subtitle (max 30 Zeichen):** `Karteikarten — mana e.V.`
+
+## Keywords (max 100 Zeichen, comma-separated)
+
+```
+Karteikarten,Spaced Repetition,Lernen,Vokabeln,Anki,Flashcards,FSRS,mana,Verein,Open Source
+```
+
+(95 Zeichen)
+
+## Description — DE (max 4000 Zeichen)
+
+```
+Cards ist die Karteikarten-App des Vereins mana e.V. — Spaced
+Repetition wie es sein soll: ohne Werbung, ohne Tracking, ohne
+Abo-Zwang.
+
+KARTEN, WIE DU SIE BRAUCHST
+- Klassische Vorder-/Rückseite, beidseitig, Lückentext (Cloze),
+  Eintippen, Multiple Choice
+- Bild-Verdeckung mit selbst gesetzten Masken — für Anatomie, Karten,
+  Diagramme
+- Audio-Karten für Sprachen und Aussprache
+
+MODERNER LERN-ALGORITHMUS
+Cards nutzt FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), den genauesten
+offenen Algorithmus für Karteikarten. Karten kommen wieder, wenn du
+sie wirklich brauchst — nicht nach willkürlichen Intervallen.
+
+OFFLINE LERNEN
+Karten cachen lokal auf deinem Gerät. Im Flugzeug, in der U-Bahn,
+ohne WLAN — Cards funktioniert. Deine Bewertungen werden gequeued
+und beim nächsten Online-Moment automatisch hochgeladen.
+
+WIDGETS UND NOTIFICATIONS
+Zeige dir die heute fälligen Karten direkt auf dem Home-Bildschirm
+oder Lock-Screen. Erinnerung zur Lieblings-Lern-Uhrzeit — lokal, ohne
+externe Push-Server.
+
+CARDECKY — MARKETPLACE FÜR LERN-DECKS
+Stöbere durch öffentliche Decks aus der Cardecky-Community: Geografie,
+Sprachen, Wissenschaft. Abonnieren = Karten landen direkt in deiner
+Bibliothek, du kannst sie nach Belieben anpassen.
+
+VEREIN, NICHT FIRMA
+Cards wird vom Verein mana e.V. (Schweiz, in Gründung) betrieben.
+Kein Tracking, kein Werbe-Anbieter, kein Crash-Reporter. Wenn du dem
+Verein etwas zurückgeben willst: mana-ev.ch/spende.
+
+NATIV
+Geschrieben in SwiftUI, optimiert für iPhone, iPad und Mac. Apple-
+Pencil, Magic-Keyboard und Universal-Links sind voll unterstützt.
+Teile aus Safari oder Mail direkt eine neue Karte.
+
+DSGVO-EHRLICH
+Deine Daten gehören dir. Export jederzeit als JSON, Lösch-Knopf
+löscht alles. Wir hosten in Europa, sprechen Deutsch, und antworten
+selbst.
+```
+
+## Description — EN (max 4000 Zeichen)
+
+```
+Cards is the flashcard app from mana e.V. — spaced repetition the
+way it should be: no ads, no tracking, no subscription pressure.
+
+THE CARDS YOU NEED
+- Classic front/back, two-sided, cloze, type-in, multiple-choice
+- Image occlusion with hand-drawn masks — for anatomy, maps, diagrams
+- Audio cards for languages and pronunciation
+
+MODERN SPACED-REPETITION
+Cards uses FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), the most accurate
+open algorithm available. Cards come back when you actually need them.
+
+OFFLINE-FIRST
+Decks cache locally on your device. On a plane, in the subway, off
+the grid — Cards keeps working. Your reviews queue up and sync on
+the next online moment.
+
+WIDGETS AND REMINDERS
+See today's due cards on your Home Screen or Lock Screen. Daily
+reminder at your preferred time — local, no push servers.
+
+CARDECKY MARKETPLACE
+Browse public decks from the Cardecky community: geography, languages,
+science. Subscribe = decks land in your library, ready to be edited.
+
+ASSOCIATION, NOT CORPORATION
+Cards is operated by mana e.V. (Switzerland, formation in progress).
+No tracking, no ad networks, no crash reporters. Want to give back?
+mana-ev.ch/donate.
+
+NATIVE
+Built in SwiftUI for iPhone, iPad, and Mac. Apple Pencil,
+Magic Keyboard, and Universal Links are first-class. Share from
+Safari or Mail to create a card.
+
+GDPR-HONEST
+Your data, your call. Full JSON export, single-button delete.
+Hosted in Europe, German-speaking support, replies from real humans.
+```
+
+## Privacy-Declaration (App-Store-Connect)
+
+| Datentyp | Gesammelt | Zweck | Verlinkt mit User | Tracking |
+|---|---|---|---|---|
+| Email | Ja | App-Functionality (Login) | Ja | Nein |
+| User Content (Cards, Decks) | Ja | App-Functionality | Ja | Nein |
+| Usage Data (FSRS Reviews) | Ja | App-Functionality | Ja | Nein |
+
+Keine weiteren Kategorien. Insbesondere: keine `Identifiers`,
+keine `Diagnostics`, keine `Location`, keine `Contacts`.
+
+## Privacy-Policy- + Support-URLs
+
+Vor Submission setzen — vermutlich:
+- Privacy-Policy: `https://cardecky.mana.how/privacy` (existiert? prüfen)
+- Support: `https://cardecky.mana.how/help` oder `kontakt@mana-ev.ch`
+- Marketing: `https://cardecky.mana.how`
+
+Falls die URLs noch nicht live sind, vor Submission in cards-web
+ergänzen (Routes `/privacy`, `/help`).
+
+## Screenshot-Skizzen
+
+Pro Locale (de, en) jeweils 3–5 Screenshots zeigen:
+
+1. **DeckListView mit fälligen Karten** — Hauptbildschirm, "X Karten fällig" sichtbar
+2. **Study mit gefliptem Cloze** — Markierte Antwort, RatingBar unten
+3. **Image-Occlusion** — Bild mit aktiver Maske + Reveal-Hover
+4. **Marketplace Explore** — Featured-Carousel
+5. **Widget auf Home-Screen** (optional, via Simulator-Screenshot komponiert)
+
+iPhone-Größen (mindestens):
+- 6.7" (iPhone 16 Pro Max)
+- 6.5" (iPhone XS Max / 11 Pro Max / 14 Plus)
+- 5.5" (iPhone 8 Plus — wenn ältere Support-Tier)
+
+Plus iPad:
+- 12.9" (iPad Pro)
+
+Apple skaliert die größere Auflösung auf kleinere Slots, wenn keine
+spezifischen Screenshots vorhanden — Mindest-Set ist daher Größe 6.7"
+für iPhone + 12.9" für iPad. Reicht zur Submission.

docs/RELEASE_CHECKLIST.md

@@ -11,14 +11,14 @@ AASA) und über Xcode (für Build + Sign).
 
 - [x] **Team-ID gesetzt** (`QP3GLU8PH3`, mana e.V.) — `DEVELOPMENT_TEAM`
       in `project.yml > settings > base`. Greift bei Archive automatisch.
-- [ ] **App-ID `ev.mana.cards`** im Developer-Portal anlegen, falls
+- [ ] **App-ID `ev.mana.cardecky`** im Developer-Portal anlegen, falls
       noch nicht da. Mit Capabilities: App Groups, Keychain Sharing,
       Associated Domains.
-- [ ] **App-ID `ev.mana.cards.share`** + **`ev.mana.cards.widget`** für
+- [ ] **App-ID `ev.mana.cardecky.share`** + **`ev.mana.cardecky.widget`** für
       die Extensions analog anlegen, ebenfalls mit App Groups.
-- [ ] **App-Group `group.ev.mana.cards`** im Portal anlegen und allen
+- [ ] **App-Group `group.ev.mana.cardecky`** im Portal anlegen und allen
       drei App-IDs zuweisen.
-- [ ] **Keychain-Access-Group**: heute `ev.mana.cards`. Wenn
+- [ ] **Keychain-Access-Group**: heute `ev.mana.cardecky`. Wenn
       Shared-Keychain mit `memoro-native` gewünscht (siehe
       `mana/docs/MANA_SWIFT.md` Phase γ), auf
       `$(AppIdentifierPrefix)ev.mana.shared` umstellen und
@@ -49,9 +49,11 @@ AASA) und über Xcode (für Build + Sign).
       `cards/infrastructure/docker-compose.production.yml` hinterlegt
       (Commit folgt). Wird zur Runtime von `$env/dynamic/public`
       aufgelöst und in den AASA-Response geschrieben.
-- [ ] **Production-Deploy von cards-web** mit dem neuen Compose-Stand:
-      `cd ~/projects/cards/infrastructure && docker compose -f docker-compose.production.yml up -d cards-web` auf mana-server.
-      Erst danach liefert die AASA die echte Team-ID statt Platzhalter.
+- [x] **Production-Deploy von cards-web** durchgeführt 2026-05-13.
+      Probe von außen: `curl https://cardecky.mana.how/.well-known/apple-app-site-association`
+      liefert `application/json` mit `"appID":"QP3GLU8PH3.ev.mana.cardecky"`.
+      Cloudflare-Tunnel reicht den Endpoint sauber durch (kein
+      HTML-Captive, kein Redirect).
 - [ ] **cardecky-api.mana.how** muss erreichbar bleiben — die App
       ist 100% Online-write. Health-Probe verifizieren.
 
@@ -84,12 +86,13 @@ AASA) und über Xcode (für Build + Sign).
 ### App-Store-Connect
 
 - [ ] **App-Eintrag erstellen** unter https://appstoreconnect.apple.com
-      mit Bundle-ID `ev.mana.cards`.
+      mit Bundle-ID `ev.mana.cardecky`.
 - [ ] **App-Name** + **Subtitle** (max 30 Zeichen):
       - Name: "Cards"
       - Subtitle: "Karteikarten — Verein mana"
-- [ ] **Description** (de + en, max 4000 Zeichen). Vorschlag siehe
-      `docs/MARKETING_COPY.md` (existiert noch nicht — TODO).
+- [ ] **Description** (de + en, max 4000 Zeichen). Vorschlag in
+      [`docs/MARKETING_COPY.md`](MARKETING_COPY.md) — vor Submission
+      gegenlesen und Vereins-Tonalität schärfen.
 - [ ] **Keywords** (max 100 Zeichen, comma-separated):
       "Karteikarten,Spaced Repetition,Lernen,Vokabeln,Anki,Flashcards,FSRS,mana,Verein,Open Source"
 - [ ] **Screenshots** für iPhone 16 Pro Max + iPhone SE-3 + iPad Pro.