chore: PLAN.md auf v0.9.4-Stand + Localizable.xcstrings

PLAN.md hatte noch Tag v0.8.0 als letzten Eintrag. Jetzt
Post-β-7-Polish-Sektion mit der vollen Reihe v0.8.1 → v0.9.4 +
Cards-Repo-Hinweis auf 0002_decks_archived_at.

Localizable.xcstrings hat Xcode bei den letzten Builds automatisch
um neue Source-Strings ergänzt (Multiple-Choice, Typing,
CardListSection, etc.) — alle Keys ohne Translations, EN-Fill
ist eine spätere Polish-Aufgabe.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

PLAN.md

@@ -1,13 +1,20 @@
 # Plan — cards-native (SwiftUI Universal)
 
-**Stand: 2026-05-13 — Phasen β-0 bis β-7 abgeschlossen.**
-Feature-komplett für TestFlight. Alle 7 Card-Types + Marketplace
-+ Keyboard/Daily-Reminder/Widget + Siri-Shortcut + Share-Extension
-+ App-Icon-Platzhalter + Release-Checklist. 35 Unit-Tests + 1 UI-Test
-grün, alle drei Targets (Haupt-App + Widget + Share) bauen.
+**Stand: 2026-05-13 — TestFlight Build 11 (v0.9.4).** Alle Phasen
+β-0 bis β-7 + Polish-Iterationen. 43 Unit-Tests + 1 UI-Test grün.
+
+**Cardecky-Web-Look übernommen** (v0.9.0 ff.): Fan-Stack-Tiles
+(5:7 Aspect, 3 rotierte Background-Layer), CardSurface in
+md/lg/hero, RatingBar mit Good-Emphasis. Tap auf Tile = Study-
+Mode, Pencil-Icon unten rechts = Deck-Detail. Identische Tile-
+Optik in Decks- und Entdecken-Tab.
+
+**App-Store-Connect:** Cardecky, App-ID 6769019526, Bundle
+`ev.mana.cardecky`, Team `QP3GLU8PH3`. AASA + /privacy + /help
+live unter `cardecky.mana.how`.
 
 Pflicht-Check für β-2: Endurance-Test auf realem Gerät (200+ Karten
-mit Flugmodus zwischendurch) steht aus — Aufgabe für Till.
+mit Flugmodus zwischendurch) steht aus.
 
 > **SOT:** `../mana/docs/playbooks/CARDS_NATIVE_GREENFIELD.md`.
 > Dieses File ist die App-lokale Status-Spur, das Greenfield-Doc
@@ -28,6 +35,40 @@ mit Flugmodus zwischendurch) steht aus — Aufgabe für Till.
 - `LoginView` (Email/PW gegen mana-auth)
 - 3 Unit-Tests (AppConfig)
 
+✅ **Post-β-7-Polish (2026-05-13, Tags v0.8.1 → v0.9.4)**
+
+Live-Fixes nach Apple-Submission und Real-Device-Tests:
+- `v0.8.1` Cardecky-Rebrand (Bundle `ev.mana.cards` → `ev.mana.cardecky`,
+  AASA + Docker-Compose-Env nachgezogen)
+- `v0.8.2` Archive-Polish — Versions-Sync zwischen Targets, iPad-
+  Orientations
+- `v0.8.3` Sendable + AppIcon-Asset-Cleanup, /privacy + /help Stubs
+- `v0.8.4` PhotosPicker Sendable-Warning via Sub-View-Struct
+- `v0.8.5` ITMS-90129-Fix: DisplayName Cards → Cardecky, Build 2
+- `v0.8.6` Cardecky-Rebrand User-facing Strings durchgängig
+- `v0.8.7` PublicDeckOwner.pseudonym Bool statt String? (Decoder-Crash
+  bei Marketplace-Deck-Open)
+- `v0.8.8` Card-Liste in DeckDetailView + CardsAPI.listCards
+- `v0.8.9` URL-Query-Bug-Fix in ManaCore.AuthenticatedTransport
+  (URL.appending(path:) encoded `?` → 404; gefixt via String-Concat,
+  ManaCore v1.0.1). Behob alle "0-Karten"-Phänomene und das stille
+  Schlucken von Query-Endpoints.
+- `v0.9.0` Cardecky-Web-Design: Fan-Stack-Tiles, CardSurface in
+  3 Sizes, RatingBar mit Good-Emphasis, horizontale Scroll-Sections
+- `v0.9.1` Multiple-Choice-Karten gerendert (Distractors via Server,
+  Tap-Selektion, Reveal mit Korrekt/Falsch-Highlight)
+- `v0.9.2` Typing-Karten gerendert (Levenshtein-Match 1:1 aus
+  cards-domain portiert: correct/close/wrong, Aliases-Support,
+  Diakritika-Normalisierung)
+- `v0.9.3` DEBUG-Auto-Login analog memoro-native (`ensureSignedIn()`
+  in #if DEBUG) — auch in manaspur-native nachgezogen
+- `v0.9.4` Tile-Tap = Study-Mode direkt, Pencil-Edit-Icon unten
+  rechts → DeckDetail, ExploreView mit gleichem Tile-Layout
+  (5:7 Aspect, Kategorie-Icon oben rechts in primary)
+
+**Schema-Fix:** cards-Repo Commit `4d905bb` (0002_decks_archived_at)
+gleicht Schema-Drift in der Production-DB aus.
+
 ✅ **β-7 — App-Store-Vorbereitung (2026-05-13, Tag `v0.8.0`)**
 - App-Icon-Platzhalter: `scripts/make-appicon.swift` generiert 1024×1024
   PNG aus CoreGraphics (forest-green + "C"-Letter). Asset-Catalog auf